"sans plus" meaning in Français

See sans plus in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \sɑ̃ plys\
  1. Sans rien ajouter.
    Sense id: fr-sans_plus-fr-adv-OeaM7u9a
  2. Suivi d’un infinitif , il signifie sans qu’il y en ait davantage
    Sense id: fr-sans_plus-fr-adv-O0u0FToV Categories (other): Exemples en français
  3. Sans (quelque chose) de plus.
    Sense id: fr-sans_plus-fr-adv-ft7Kd4Dd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sans plus ni moins Derived forms: sans plus attendre, sans plus de Translations: sens plus (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sans plus attendre"
    },
    {
      "word": "sans plus de"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il reçut mille francs sans plus. —"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans rien ajouter."
      ],
      "id": "fr-sans_plus-fr-adv-OeaM7u9a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale."
        },
        {
          "ref": "Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chap.12",
          "text": "J'y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s'engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivi d’un infinitif , il signifie sans qu’il y en ait davantage"
      ],
      "id": "fr-sans_plus-fr-adv-O0u0FToV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022",
          "text": "Sans plus un regard pour lui, elle l’enfourche avant de disparaître dans un nuage de poussière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans (quelque chose) de plus."
      ],
      "id": "fr-sans_plus-fr-adv-ft7Kd4Dd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ plys\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans plus ni moins"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sens plus"
    }
  ],
  "word": "sans plus"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sans plus attendre"
    },
    {
      "word": "sans plus de"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il reçut mille francs sans plus. —"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans rien ajouter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale."
        },
        {
          "ref": "Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chap.12",
          "text": "J'y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s'engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivi d’un infinitif , il signifie sans qu’il y en ait davantage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022",
          "text": "Sans plus un regard pour lui, elle l’enfourche avant de disparaître dans un nuage de poussière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans (quelque chose) de plus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ plys\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans plus ni moins"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sens plus"
    }
  ],
  "word": "sans plus"
}

Download raw JSONL data for sans plus meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.