"sans nul doute" meaning in Français

See sans nul doute in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \sɑ̃ nyl dut\
  1. Avec certitude.
    Sense id: fr-sans_nul_doute-fr-adv-YG1wU-W- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nul doute, sans aucun doute Translations: no doubt (Anglais), zasigurno (Croate), uden tvivl (Danois), arse (Kotava)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans doute et de nul."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis de Lanessan, Botanique médicale et zoologie médicale, 2ᵉ édition revue & corrigée, tome 2, Paris : chez Octave Doin, 1885, p. 438",
          "text": "Pour avoir quelque chance de tracer un tableau fidèle de la généalogie des Vers, il faudrait d'abord laisser de côté toutes les formes parasites, qui, sans nul doute, ont été produites par la dégénération de formes libres, plus élevées."
        },
        {
          "ref": "Jean Durtal, L'homme au pilori, Paris & Nice : Éditions Ludographiques Françaises, 1957",
          "text": "Ce qui impliquait qu'il avait, sans nul doute comme je l'avais déjà pensé, une double vie."
        },
        {
          "text": "Sans nul doute avec une pensée émue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec certitude."
      ],
      "id": "fr-sans_nul_doute-fr-adv-YG1wU-W-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ nyl dut\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nul doute"
    },
    {
      "word": "sans aucun doute"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "no doubt"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zasigurno"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "uden tvivl"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "arse"
    }
  ],
  "word": "sans nul doute"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans doute et de nul."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis de Lanessan, Botanique médicale et zoologie médicale, 2ᵉ édition revue & corrigée, tome 2, Paris : chez Octave Doin, 1885, p. 438",
          "text": "Pour avoir quelque chance de tracer un tableau fidèle de la généalogie des Vers, il faudrait d'abord laisser de côté toutes les formes parasites, qui, sans nul doute, ont été produites par la dégénération de formes libres, plus élevées."
        },
        {
          "ref": "Jean Durtal, L'homme au pilori, Paris & Nice : Éditions Ludographiques Françaises, 1957",
          "text": "Ce qui impliquait qu'il avait, sans nul doute comme je l'avais déjà pensé, une double vie."
        },
        {
          "text": "Sans nul doute avec une pensée émue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec certitude."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ nyl dut\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nul doute"
    },
    {
      "word": "sans aucun doute"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "no doubt"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zasigurno"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "uden tvivl"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "arse"
    }
  ],
  "word": "sans nul doute"
}

Download raw JSONL data for sans nul doute meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.