See sans foi ni loi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sans foi ni loi meaning in Français (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sans, foi et loi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "n’avoir ni foi ni loi"
},
{
"word": "sans feu ni lieu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Le film, entièrement concocté par l’esprit tordu et sans foi ni loi de Lew, était proprement scandaleux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9",
"text": "Ce Santa picole, vomit sur les gens, a perdu le feu sacré pour sa mission et n’est pas le dernier à aller à la baston en cas de besoin. Et besoin il y a, quand il se retrouve coincé dans une immense demeure avec une famille riche et des kidnappeurs sans foi ni loi menés par John Leguizamo."
},
{
"ref": "Fabienne Delalande, Et plus dure sera la chute, tome 8, page 139",
"text": "Hans lui apparaissait de plus en plus comme un faux jeton, sans foi ni loi, dénué de scrupules, et prêt à tout pour tirer son épingle du jeu dans la vie."
},
{
"ref": "Richard Martineau, La révolution des petits bourgeois Wokes, Le Journal de Québec, 2 mars 2021",
"text": "Pendant que dans certaines parties du monde, des dictateurs sans foi ni loi ne reculent devant aucune exaction pour consolider leur pouvoir et étouffer la liberté d’expression (meurtres, arrestations arbitraires, tortures et même génocides)…"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est guidé par aucune morale ; qui a des activités et revenus inavouables."
],
"id": "fr-sans_foi_ni_loi-fr-adj-GgQc7bN1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ fwa ni lwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans foi ni loi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_foi_ni_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_foi_ni_loi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_foi_ni_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_foi_ni_loi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans foi ni loi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans foi ni loi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_foi_ni_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_foi_ni_loi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_foi_ni_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_foi_ni_loi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans foi ni loi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sans aveu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hep feiz na reizh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "no la perdona ni al seu pare"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vendria pare i mare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez vjere i zakona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senza fede né legge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sensa fe ni lèi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "que marcharé sus la mair"
}
],
"word": "sans foi ni loi"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sans, foi et loi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "n’avoir ni foi ni loi"
},
{
"word": "sans feu ni lieu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Le film, entièrement concocté par l’esprit tordu et sans foi ni loi de Lew, était proprement scandaleux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9",
"text": "Ce Santa picole, vomit sur les gens, a perdu le feu sacré pour sa mission et n’est pas le dernier à aller à la baston en cas de besoin. Et besoin il y a, quand il se retrouve coincé dans une immense demeure avec une famille riche et des kidnappeurs sans foi ni loi menés par John Leguizamo."
},
{
"ref": "Fabienne Delalande, Et plus dure sera la chute, tome 8, page 139",
"text": "Hans lui apparaissait de plus en plus comme un faux jeton, sans foi ni loi, dénué de scrupules, et prêt à tout pour tirer son épingle du jeu dans la vie."
},
{
"ref": "Richard Martineau, La révolution des petits bourgeois Wokes, Le Journal de Québec, 2 mars 2021",
"text": "Pendant que dans certaines parties du monde, des dictateurs sans foi ni loi ne reculent devant aucune exaction pour consolider leur pouvoir et étouffer la liberté d’expression (meurtres, arrestations arbitraires, tortures et même génocides)…"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est guidé par aucune morale ; qui a des activités et revenus inavouables."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ fwa ni lwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans foi ni loi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_foi_ni_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_foi_ni_loi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_foi_ni_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_foi_ni_loi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans foi ni loi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans foi ni loi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_foi_ni_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_foi_ni_loi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_foi_ni_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_foi_ni_loi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans foi ni loi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sans aveu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hep feiz na reizh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "no la perdona ni al seu pare"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vendria pare i mare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez vjere i zakona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senza fede né legge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sensa fe ni lèi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "que marcharé sus la mair"
}
],
"word": "sans foi ni loi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.