See sanguinaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papavéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sanguinarius."
],
"forms": [
{
"form": "sanguinaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
139
]
],
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Mais, à la vue du sang, il s'est produit l'effet que maintes fois j'ai eu l'occasion d'observer : l'homme s'est changé en brute sanguinaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
168
]
],
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Je parle des bêtes. Par exemple, les nuisibles ce sont les renards, les sangliers, les blaireaux, les fouines, les martres et les loups naturellement : les sanguinaires."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaît à répandre le sang."
],
"id": "fr-sanguinaire-fr-adj-TPwkIbI0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
],
[
13,
25
],
[
35,
46
],
[
62,
73
],
[
62,
74
]
],
"text": "Des exploits sanguinaires. Un zèle sanguinaire. Des doctrines sanguinaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
165
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "On a frémi pour les colons et pour les habitants des villes, en songeant que si près d’eux vivaient et rôdaient ces tribus barbares, que leurs habitudes sanguinaires rejetaient si loin de la civilisation."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux actions cruelles, aux sentiments, aux opinions qui portent à la cruauté."
],
"id": "fr-sanguinaire-fr-adj-PrK7ARDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"ipa": "sɑ̃.ɡi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--sanguinaire.ogg/Fr-Paris--sanguinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bloody"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bloodthirsty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "odoltsu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "krvoločan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "krvolija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sanguinario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangavida"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emovóros",
"word": "αιμοβόρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sangamanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sanguinario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloeddorstig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krwiożerczy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovožadnyï",
"word": "кровожадный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silaf'ado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krvežíznivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krvelačný"
}
],
"word": "sanguinaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papavéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sanguinarius."
],
"forms": [
{
"form": "sanguinaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui, celle qui est sanguinaire."
],
"id": "fr-sanguinaire-fr-noun-kXcHwmPz",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"ipa": "sɑ̃.ɡi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--sanguinaire.ogg/Fr-Paris--sanguinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sanguinaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papavéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sanguinarius."
],
"forms": [
{
"form": "sanguinaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
195
]
],
"ref": "Mathieu-Robert Sauvé, Le nouveau logo du PPC: le Parti populaire de Maxime Bernier se trompe d’érable, Le Journal de Québec, 18 septembre 2021",
"text": "Malheureusement, il a vite pris la place de l’érable à sucre, et l’ombre qu’il cause en milieu boisé condamne de multiples espèces fragiles, comme le trille, le sceau de Salomon et la sanguinaire."
}
],
"glosses": [
"Sanguinaire du Canada"
],
"id": "fr-sanguinaire-fr-noun-z3AIW7T-",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"ipa": "sɑ̃.ɡi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--sanguinaire.ogg/Fr-Paris--sanguinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Papavéracées en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sanguinarius."
],
"forms": [
{
"form": "sanguinaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
139
]
],
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Mais, à la vue du sang, il s'est produit l'effet que maintes fois j'ai eu l'occasion d'observer : l'homme s'est changé en brute sanguinaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
168
]
],
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Je parle des bêtes. Par exemple, les nuisibles ce sont les renards, les sangliers, les blaireaux, les fouines, les martres et les loups naturellement : les sanguinaires."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaît à répandre le sang."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
],
[
13,
25
],
[
35,
46
],
[
62,
73
],
[
62,
74
]
],
"text": "Des exploits sanguinaires. Un zèle sanguinaire. Des doctrines sanguinaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
165
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "On a frémi pour les colons et pour les habitants des villes, en songeant que si près d’eux vivaient et rôdaient ces tribus barbares, que leurs habitudes sanguinaires rejetaient si loin de la civilisation."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux actions cruelles, aux sentiments, aux opinions qui portent à la cruauté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"ipa": "sɑ̃.ɡi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--sanguinaire.ogg/Fr-Paris--sanguinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bloody"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bloodthirsty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "odoltsu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "krvoločan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "krvolija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sanguinario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangavida"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emovóros",
"word": "αιμοβόρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sangamanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sanguinario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloeddorstig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krwiożerczy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovožadnyï",
"word": "кровожадный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silaf'ado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krvežíznivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krvelačný"
}
],
"word": "sanguinaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Papavéracées en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sanguinarius."
],
"forms": [
{
"form": "sanguinaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui, celle qui est sanguinaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"ipa": "sɑ̃.ɡi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--sanguinaire.ogg/Fr-Paris--sanguinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sanguinaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Papavéracées en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sanguinarius."
],
"forms": [
{
"form": "sanguinaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
195
]
],
"ref": "Mathieu-Robert Sauvé, Le nouveau logo du PPC: le Parti populaire de Maxime Bernier se trompe d’érable, Le Journal de Québec, 18 septembre 2021",
"text": "Malheureusement, il a vite pris la place de l’érable à sucre, et l’ombre qu’il cause en milieu boisé condamne de multiples espèces fragiles, comme le trille, le sceau de Salomon et la sanguinaire."
}
],
"glosses": [
"Sanguinaire du Canada"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡi.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"ipa": "sɑ̃.ɡi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--sanguinaire.ogg/Fr-Paris--sanguinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sanguinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanguinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinaire"
}
Download raw JSONL data for sanguinaire meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.