See sandale in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sandale meaning in Français (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hipposandale"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-sandale"
},
{
"word": "porte-sandales"
},
{
"word": "sandale de corde"
},
{
"word": "sandalette"
},
{
"word": "sandalier"
},
{
"word": "sandaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sandalium, lui-même issu du grec ancien σανδάλιον (sandálion)."
],
"forms": [
{
"form": "sandales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chaussure"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gougoune"
},
{
"word": "tong"
},
{
"word": "nu-pied"
},
{
"word": "sandalette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "santal"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "À ses pieds, on fixa des semelles de sandales qui s’attachaient à ses jambes brunes par des lanières de cuir croisées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Victorin examina d’un œil défiant ce soi-disant ermite en pèlerinage, et vit un superbe modèle de ces moines napolitains dont les robes sont sœurs des guenilles du lazzarone, dont les sandales sont les haillons de cuir, comme le moine est lui-même un haillon humain."
},
{
"ref": "Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap.15",
"text": "À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges, […]."
}
],
"glosses": [
"Chaussure qui découvre en partie le dessus du pied."
],
"id": "fr-sandale-fr-noun-L1AZb1Cl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dal\\"
},
{
"audio": "Fr-sandale.ogg",
"ipa": "sɑ̃.dal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-sandale.ogg/Fr-sandale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sandale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Belgique",
"word": "slache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sandaal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sandale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sandal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صندل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "na'l",
"word": "نعل"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"word": "aboje"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sandàlia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sandala"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandalia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sandalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sandaali"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sandálion",
"word": "σανδάλιον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hupodèma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὑπόδημα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sandal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סַנְדָּל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נַעַל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sandalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandalo"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "さば"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sandalium"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "xanab"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "saandel"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "sooyii'd strap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sandaal"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "さば"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sandalia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alpercata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sandália"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sandalija",
"word": "сандалия"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkabwa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sandál"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "galcháikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "плєсньцє"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "さば"
}
],
"word": "sandale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en baoulé",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hipposandale"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-sandale"
},
{
"word": "porte-sandales"
},
{
"word": "sandale de corde"
},
{
"word": "sandalette"
},
{
"word": "sandalier"
},
{
"word": "sandaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sandalium, lui-même issu du grec ancien σανδάλιον (sandálion)."
],
"forms": [
{
"form": "sandales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chaussure"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gougoune"
},
{
"word": "tong"
},
{
"word": "nu-pied"
},
{
"word": "sandalette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "santal"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "À ses pieds, on fixa des semelles de sandales qui s’attachaient à ses jambes brunes par des lanières de cuir croisées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Victorin examina d’un œil défiant ce soi-disant ermite en pèlerinage, et vit un superbe modèle de ces moines napolitains dont les robes sont sœurs des guenilles du lazzarone, dont les sandales sont les haillons de cuir, comme le moine est lui-même un haillon humain."
},
{
"ref": "Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap.15",
"text": "À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges, […]."
}
],
"glosses": [
"Chaussure qui découvre en partie le dessus du pied."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dal\\"
},
{
"audio": "Fr-sandale.ogg",
"ipa": "sɑ̃.dal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-sandale.ogg/Fr-sandale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sandale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Belgique",
"word": "slache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sandaal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sandale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sandal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صندل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "na'l",
"word": "نعل"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"word": "aboje"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sandàlia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sandala"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sandalia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sandalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sandaali"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sandálion",
"word": "σανδάλιον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hupodèma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὑπόδημα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sandal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סַנְדָּל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נַעַל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sandalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandalo"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "さば"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sandalium"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "xanab"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "saandel"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "sooyii'd strap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sandaal"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "さば"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sandalia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alpercata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sandália"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sandalija",
"word": "сандалия"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkabwa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sandál"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "galcháikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "плєсньцє"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "さば"
}
],
"word": "sandale"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.