"sambar" meaning in Français

See sambar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɑ̃.baʁ\ Forms: sambars [plural]
  1. Espèce de cervidé.
    Sense id: fr-sambar-fr-noun-IPsdmNNe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sambar (Anglais), أَيِّلُ الهِنْد (Arabe), Cervus unicolor (Conventions internationales), Rusa unicolor (Conventions internationales)

Noun

Forms: sambaaru, sambhar
  1. Plat du sud de l’Inde, aux pois d’Angole et aux épices.
    Sense id: fr-sambar-fr-noun-O-Rme1y4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ambras"
    },
    {
      "word": "bamars"
    },
    {
      "word": "bramas"
    },
    {
      "word": "brâmas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cervidés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sambars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              331,
              338
            ]
          ],
          "ref": "Rana Dasgupta, Delhi Capitale, traduit de l’anglais par Bernard Turle, Buchet-Chastel, 2016, page 199",
          "text": "Mais l’endroit le plus verdoyant et le plus vaste, c’est le Golf Club, institué par les Britanniques en 1931 ; il couvre plus de cent dix hectares en pleine ville. … Trois cents espèces d’oiseaux emplissent l’air de leurs chants. Des paons se promènent paresseusement sur les pelouses, rejoints parfois, quand tout repose, par des sambars."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 35",
          "text": "L’histoire de Chiang Mai est longue, mouvementée. Une souris blanche et ses petits lui étant apparus en même temps que des cerfs sambars tout blancs aussi, le roi Meng Rai choisit le lieu de cette miraculeuse rencontre pour y fonder la capitale de son Lan Na Thaï, le Royaume des Cent Mille Rizières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de cervidé."
      ],
      "id": "fr-sambar-fr-noun-IPsdmNNe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.baʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Cervus unicolor"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Rusa unicolor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sambar"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَيِّلُ الهِنْد"
    }
  ],
  "word": "sambar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ambras"
    },
    {
      "word": "bamars"
    },
    {
      "word": "bramas"
    },
    {
      "word": "brâmas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cervidés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sambaaru"
    },
    {
      "form": "sambhar"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 25",
          "text": "De la cuisine s’échappent des odeurs de sambar et de biryani — des plats réservés aux grandes occasions qu’elle n’a pas coutume de préparer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat du sud de l’Inde, aux pois d’Angole et aux épices."
      ],
      "id": "fr-sambar-fr-noun-O-Rme1y4"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sambar"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ambras"
    },
    {
      "word": "bamars"
    },
    {
      "word": "bramas"
    },
    {
      "word": "brâmas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Cervidés en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sambars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              331,
              338
            ]
          ],
          "ref": "Rana Dasgupta, Delhi Capitale, traduit de l’anglais par Bernard Turle, Buchet-Chastel, 2016, page 199",
          "text": "Mais l’endroit le plus verdoyant et le plus vaste, c’est le Golf Club, institué par les Britanniques en 1931 ; il couvre plus de cent dix hectares en pleine ville. … Trois cents espèces d’oiseaux emplissent l’air de leurs chants. Des paons se promènent paresseusement sur les pelouses, rejoints parfois, quand tout repose, par des sambars."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 35",
          "text": "L’histoire de Chiang Mai est longue, mouvementée. Une souris blanche et ses petits lui étant apparus en même temps que des cerfs sambars tout blancs aussi, le roi Meng Rai choisit le lieu de cette miraculeuse rencontre pour y fonder la capitale de son Lan Na Thaï, le Royaume des Cent Mille Rizières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de cervidé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.baʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Cervus unicolor"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Rusa unicolor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sambar"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَيِّلُ الهِنْد"
    }
  ],
  "word": "sambar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ambras"
    },
    {
      "word": "bamars"
    },
    {
      "word": "bramas"
    },
    {
      "word": "brâmas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Cervidés en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sambaaru"
    },
    {
      "form": "sambhar"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 25",
          "text": "De la cuisine s’échappent des odeurs de sambar et de biryani — des plats réservés aux grandes occasions qu’elle n’a pas coutume de préparer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat du sud de l’Inde, aux pois d’Angole et aux épices."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sambar"
}

Download raw JSONL data for sambar meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.