"salutation" meaning in Français

See salutation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.ly.ta.sjɔ̃\, yn sa.ly.ta.sjɔ̃ Audio: Fr-salutation.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salutation.wav Forms: salutations [plural]
  1. Action de saluer; mot pour saluer.
    Sense id: fr-salutation-fr-noun-t6jK~6mf Categories (other): Exemples en français
  2. Manière de saluer un peu exagérée.
    Sense id: fr-salutation-fr-noun-nN28THXv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: salutation au soleil Derived forms (les paroles de l’Avé Maria que l’ange Gabriel dit à la Vierge Marie en lui annonçant qu’elle serait mère de Jésus-Christ): salutation angélique Derived forms (respectueuses, distinguées, empressées, etc.) (formules dont on se sert pour terminer des lettres): recevez mes salutations Translations ((Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.): regards (Anglais), salutation [formal] (Anglais), poštovanje (Croate), saluto (Ido), salutacion (Occitan) Translations (Action de saluer; mot pour saluer.): Gruß [masculine] (Allemand), Begrüßung [feminine] (Allemand), greeting (Anglais), salutation [formal] (Anglais), سلام (salām) (Arabe), 인사 (insa) (Coréen), pozdravljanje (Croate), koman i lé (Créole réunionnais), saluto (Espéranto), χαιρετισμός (khairetismós) (Grec ancien), saluto (Ido), あいさつ (aisatsu) (Japonais), 挨拶 (aisatsu) (Japonais), fiarahabana (Malgache), groet [masculine] (Néerlandais), nyebeke (Nǀu), salutacion (Occitan), pozdrowienie (Polonais), поклон (Russe), dearvvuohta (Same du Nord), dearvvahus (Same du Nord), mtoso (Shingazidja), salamu (Shingazidja), ntosa (Shingazidja), pozdrav (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nǀu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "respectueuses, distinguées, empressées, etc.) (formules dont on se sert pour terminer des lettres",
      "word": "recevez mes salutations"
    },
    {
      "sense": "les paroles de l’Avé Maria que l’ange Gabriel dit à la Vierge Marie en lui annonçant qu’elle serait mère de Jésus-Christ",
      "word": "salutation angélique"
    },
    {
      "word": "salutation au soleil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin salutatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salutations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", Édition Corrêa, 1940",
          "text": "Quelques paroles de salutation cérémonieuse eurent vite fait de la renseigner: c'était des parentes d'un prétendant, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de saluer; mot pour saluer."
      ],
      "id": "fr-salutation-fr-noun-t6jK~6mf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je l’ai rencontré dans la rue et il m’a fait de grandes salutations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de saluer un peu exagérée."
      ],
      "id": "fr-salutation-fr-noun-nN28THXv",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ly.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-salutation.ogg",
      "ipa": "yn sa.ly.ta.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-salutation.ogg/Fr-salutation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salutation.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salutation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salutation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salutation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salutation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salutation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salutation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gruß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begrüßung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "greeting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "salutation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "salām",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "سلام"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "insa",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "人事",
      "word": "인사"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "koman i lé"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pozdravljanje"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "saluto"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "khairetismós",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "χαιρετισμός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "saluto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aisatsu",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "あいさつ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aisatsu",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "挨拶"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "fiarahabana"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "groet"
    },
    {
      "lang": "Nǀu",
      "lang_code": "ngh",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nyebeke"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "salutacion"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pozdrowienie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "поклон"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "dearvvuohta"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "dearvvahus"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mtoso"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "salamu"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ntosa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pozdrav"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "regards"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "salutation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "poštovanje"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "saluto"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "salutacion"
    }
  ],
  "word": "salutation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole réunionnais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en malgache",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en nǀu",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "respectueuses, distinguées, empressées, etc.) (formules dont on se sert pour terminer des lettres",
      "word": "recevez mes salutations"
    },
    {
      "sense": "les paroles de l’Avé Maria que l’ange Gabriel dit à la Vierge Marie en lui annonçant qu’elle serait mère de Jésus-Christ",
      "word": "salutation angélique"
    },
    {
      "word": "salutation au soleil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin salutatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salutations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", Édition Corrêa, 1940",
          "text": "Quelques paroles de salutation cérémonieuse eurent vite fait de la renseigner: c'était des parentes d'un prétendant, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de saluer; mot pour saluer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je l’ai rencontré dans la rue et il m’a fait de grandes salutations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de saluer un peu exagérée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ly.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-salutation.ogg",
      "ipa": "yn sa.ly.ta.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-salutation.ogg/Fr-salutation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salutation.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salutation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salutation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salutation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salutation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salutation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salutation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gruß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begrüßung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "greeting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "salutation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "salām",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "سلام"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "insa",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "人事",
      "word": "인사"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "koman i lé"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pozdravljanje"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "saluto"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "khairetismós",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "χαιρετισμός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "saluto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aisatsu",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "あいさつ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aisatsu",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "挨拶"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "fiarahabana"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "groet"
    },
    {
      "lang": "Nǀu",
      "lang_code": "ngh",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nyebeke"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "salutacion"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pozdrowienie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "поклон"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "dearvvuohta"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "dearvvahus"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mtoso"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "salamu"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ntosa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Action de saluer; mot pour saluer.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pozdrav"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "regards"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "salutation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "poštovanje"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "saluto"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Plus courant) Manière de saluer un peu exagérée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "salutacion"
    }
  ],
  "word": "salutation"
}

Download raw JSONL data for salutation meaning in Français (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.