"salure" meaning in Français

See salure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.lyʁ\, \sa.lyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salure.wav Forms: salures [plural]
  1. Caractère de ce qui est salé.
    Sense id: fr-salure-fr-noun-UIqmoPSE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: salinité Translations: slanost (Croate), slanoća (Croate), zoutheid (Néerlandais), salura [feminine] (Occitan), saleure (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lasure"
    },
    {
      "word": "lasuré"
    },
    {
      "word": "laures"
    },
    {
      "word": "laurés"
    },
    {
      "word": "saleur"
    },
    {
      "word": "saluer"
    },
    {
      "word": "Sarule"
    },
    {
      "word": "Saurel"
    },
    {
      "word": "saurel"
    },
    {
      "word": "surale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "La salure en est beaucoup plus forte que celle de la mer, et elle produit sur les lèvres l’effet d’une forte solution d’alun."
        },
        {
          "ref": "A. Delpech, Ladrerie, dans Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, sous la direction de A. Dechambre, Paris : chez P. Asselin & chez Victor Masson & fils, 1868, 2e série, vol. 1 (Lab-Lar), page 112",
          "text": "En 1601, 1620, 1627, 1677 le parlement de Paris la renouvelait par des arrêts successifs et fixait le prix du langueyage et la responsabilité des langueyeurs ; mais il autorisait, dans le premier de ces arrêts, la vente de la viande ladre après une salure de quarante jours."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Des femmes aux pieds blancs, un râteau à la main, ramassent les algues sèches ; le vent, avec la salure de la mer, leur arrive au visage, apportant une roulante harmonie de bruissements et une poussière d’écume."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est salé."
      ],
      "id": "fr-salure-fr-noun-UIqmoPSE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.lyʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salinité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slanost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slanoća"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoutheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salura"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "saleure"
    }
  ],
  "word": "salure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lasure"
    },
    {
      "word": "lasuré"
    },
    {
      "word": "laures"
    },
    {
      "word": "laurés"
    },
    {
      "word": "saleur"
    },
    {
      "word": "saluer"
    },
    {
      "word": "Sarule"
    },
    {
      "word": "Saurel"
    },
    {
      "word": "saurel"
    },
    {
      "word": "surale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "La salure en est beaucoup plus forte que celle de la mer, et elle produit sur les lèvres l’effet d’une forte solution d’alun."
        },
        {
          "ref": "A. Delpech, Ladrerie, dans Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, sous la direction de A. Dechambre, Paris : chez P. Asselin & chez Victor Masson & fils, 1868, 2e série, vol. 1 (Lab-Lar), page 112",
          "text": "En 1601, 1620, 1627, 1677 le parlement de Paris la renouvelait par des arrêts successifs et fixait le prix du langueyage et la responsabilité des langueyeurs ; mais il autorisait, dans le premier de ces arrêts, la vente de la viande ladre après une salure de quarante jours."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Des femmes aux pieds blancs, un râteau à la main, ramassent les algues sèches ; le vent, avec la salure de la mer, leur arrive au visage, apportant une roulante harmonie de bruissements et une poussière d’écume."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est salé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.lyʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salinité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slanost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slanoća"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoutheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salura"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "saleure"
    }
  ],
  "word": "salure"
}

Download raw JSONL data for salure meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.