See salsepareille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parallélisées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du portugais salsaparilla ou de l’espagnol zarzaparrilla,composé de zarza (« ronce ») et de parrilla (« treille »). Les formes salseparille et sarzepareille sont attestées en français dès le XVIᵉ siècle (première attestation."
],
"forms": [
{
"form": "salsepareilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédone"
},
{
"raw_tags": [
"Smilacaceae"
],
"word": "smilacacée"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Smilax aspera",
"word": "salsepareille d’Europe"
},
{
"raw_tags": [
"ou laîche des sables"
],
"sense": "Carex arenaria",
"word": "salsepareille d'Allemagne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La racine de salsepareille a de nombreuses vertus médicinales."
},
{
"ref": "Revue médicale française et étrangère, 1846, page 530",
"text": "Comme cependant l’état de ce malade tendait un peu lentement à la guérison, on associa, le 18 janvier, à l’usage de la liqueur de Van-Swiéten, celui d’un gramme d’iodure de potassium dissous dans la tisane de salsepareille."
},
{
"ref": "Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2007",
"text": "La salsepareille est un arbuste à rhizome tubéreux, fauve, muni de très nombreuses radicelles longues et dures."
}
],
"glosses": [
"Plante du genre Smilax, de l’ordre des liliales et de la famille des Smilaceae (Smilacacées), dont la racine est souvent employée en médecine comme dépurative et sudorifique."
],
"id": "fr-salsepareille-fr-noun-OcEwIr0d",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.sə.pa.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\sal.sə.pa.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salsepareille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salsepareille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salsepareille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salsepareille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salsepareille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salsepareille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sarsaparilla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Smilax"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stechwinde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sarsaparilla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rough bindweed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fushaègh",
"word": "فشاغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فُشَاغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فُشَّاغ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arkasatza"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "endalar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hausbero"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "endalar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arítjol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arínjol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sarsa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sarsaparella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aritja"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "banya de bou"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zarzaparrilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zarza morisca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salsapariglia"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "iskerci"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zudirna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "saliège"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sassapariľ",
"word": "сассапариль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sarsapareľ",
"word": "сарсапарель"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "smilace"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "strappabrache"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "edera spinosa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domirelado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omirelado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přestup"
}
],
"word": "salsepareille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parallélisées"
}
],
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du portugais salsaparilla ou de l’espagnol zarzaparrilla,composé de zarza (« ronce ») et de parrilla (« treille »). Les formes salseparille et sarzepareille sont attestées en français dès le XVIᵉ siècle (première attestation."
],
"forms": [
{
"form": "salsepareilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédone"
},
{
"raw_tags": [
"Smilacaceae"
],
"word": "smilacacée"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Smilax aspera",
"word": "salsepareille d’Europe"
},
{
"raw_tags": [
"ou laîche des sables"
],
"sense": "Carex arenaria",
"word": "salsepareille d'Allemagne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La racine de salsepareille a de nombreuses vertus médicinales."
},
{
"ref": "Revue médicale française et étrangère, 1846, page 530",
"text": "Comme cependant l’état de ce malade tendait un peu lentement à la guérison, on associa, le 18 janvier, à l’usage de la liqueur de Van-Swiéten, celui d’un gramme d’iodure de potassium dissous dans la tisane de salsepareille."
},
{
"ref": "Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2007",
"text": "La salsepareille est un arbuste à rhizome tubéreux, fauve, muni de très nombreuses radicelles longues et dures."
}
],
"glosses": [
"Plante du genre Smilax, de l’ordre des liliales et de la famille des Smilaceae (Smilacacées), dont la racine est souvent employée en médecine comme dépurative et sudorifique."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.sə.pa.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\sal.sə.pa.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salsepareille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salsepareille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salsepareille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salsepareille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salsepareille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salsepareille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sarsaparilla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Smilax"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stechwinde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sarsaparilla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rough bindweed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fushaègh",
"word": "فشاغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فُشَاغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فُشَّاغ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arkasatza"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "endalar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hausbero"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "endalar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arítjol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arínjol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sarsa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sarsaparella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aritja"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "banya de bou"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zarzaparrilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zarza morisca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salsapariglia"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "iskerci"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zudirna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "saliège"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sassapariľ",
"word": "сассапариль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sarsapareľ",
"word": "сарсапарель"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "smilace"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "strappabrache"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "edera spinosa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domirelado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omirelado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přestup"
}
],
"word": "salsepareille"
}
Download raw JSONL data for salsepareille meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.