See salpêtrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aplestrer"
},
{
"word": "parlêtres"
},
{
"word": "replâtres"
},
{
"word": "replâtrés"
},
{
"word": "restapler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De salpêtre avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "salpêtrer",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir salpêtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en salpêtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sal.pe.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant salpêtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "salpêtrant",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "salpêtré",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je salpêtre",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu salpêtres",
"ipas": [
"\\ty sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous salpêtrons",
"ipas": [
"\\nu sal.pe.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous salpêtrez",
"ipas": [
"\\vu sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as salpêtré",
"ipas": [
"\\ty a sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je salpêtrais",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu salpêtrais",
"ipas": [
"\\ty sal.pe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous salpêtrions",
"ipas": [
"\\nu sal.pe.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous salpêtriez",
"ipas": [
"\\vu sal.pe.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais salpêtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salpêtrai",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu salpêtras",
"ipas": [
"\\ty sal.pe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous salpêtrâmes",
"ipas": [
"\\nu sal.pe.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous salpêtrâtes",
"ipas": [
"\\vu sal.pe.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pe.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus salpêtré",
"ipas": [
"\\ty y sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je salpêtrerai",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu salpêtreras",
"ipas": [
"\\ty sal.pɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous salpêtrerons",
"ipas": [
"\\nu sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous salpêtrerez",
"ipas": [
"\\vu sal.pɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras salpêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je salpêtre",
"ipas": [
"\\kə ʒə sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu salpêtres",
"ipas": [
"\\kə ty sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salpêtre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous salpêtrions",
"ipas": [
"\\kə nu sal.pe.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous salpêtriez",
"ipas": [
"\\kə vu sal.pe.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salpêtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie salpêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies salpêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait salpêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons salpêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez salpêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient salpêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je salpêtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sal.pe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu salpêtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty sal.pe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salpêtrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sal.pe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous salpêtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu sal.pe.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous salpêtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sal.pe.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salpêtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sal.pe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse salpêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses salpêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût salpêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions salpêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez salpêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent salpêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salpêtrerais",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu salpêtrerais",
"ipas": [
"\\ty sal.pɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous salpêtrerions",
"ipas": [
"\\nu sal.pɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous salpêtreriez",
"ipas": [
"\\vu sal.pɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais salpêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "salpêtre",
"ipas": [
"\\sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salpêtrons",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salpêtrez",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie salpêtré",
"ipas": [
"\\ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons salpêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez salpêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "salpêtre"
},
{
"word": "salpêtrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "L’humidité commence à salpêtrer ce mur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Cette cave humide se salpêtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 18",
"text": "Mais le parfum des pommes est plus que du passé. on pense à autrefois à cause de l’ampleur et de l’intensité, d’un souvenir de cave salpêtrée, de grenier sombre."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de salpêtre."
],
"id": "fr-salpêtrer-fr-verb-JLQBwlWp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
117
]
],
"text": "Vous voulez faire sabler cette allée de jardin, cette petite cour, cela ne suffirait pas : il faut la faire salpêtrer."
}
],
"glosses": [
"Mettre du salpêtre sur un espace de terrain, le mêler avec la terre, qu’on frappe ensuite fortement, pour rendre ce mélange dur et impénétrable à la pluie."
],
"id": "fr-salpêtrer-fr-verb-QP0ytG9c",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.pe.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sal.pɛ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salpêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salpêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salpêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salpêtrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrivati salitrom"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrjiter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rjiter"
}
],
"word": "salpêtrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aplestrer"
},
{
"word": "parlêtres"
},
{
"word": "replâtres"
},
{
"word": "replâtrés"
},
{
"word": "restapler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De salpêtre avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "salpêtrer",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir salpêtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en salpêtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sal.pe.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant salpêtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "salpêtrant",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "salpêtré",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je salpêtre",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu salpêtres",
"ipas": [
"\\ty sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous salpêtrons",
"ipas": [
"\\nu sal.pe.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous salpêtrez",
"ipas": [
"\\vu sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as salpêtré",
"ipas": [
"\\ty a sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je salpêtrais",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu salpêtrais",
"ipas": [
"\\ty sal.pe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous salpêtrions",
"ipas": [
"\\nu sal.pe.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous salpêtriez",
"ipas": [
"\\vu sal.pe.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais salpêtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salpêtrai",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu salpêtras",
"ipas": [
"\\ty sal.pe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous salpêtrâmes",
"ipas": [
"\\nu sal.pe.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous salpêtrâtes",
"ipas": [
"\\vu sal.pe.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pe.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus salpêtré",
"ipas": [
"\\ty y sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je salpêtrerai",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu salpêtreras",
"ipas": [
"\\ty sal.pɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous salpêtrerons",
"ipas": [
"\\nu sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous salpêtrerez",
"ipas": [
"\\vu sal.pɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras salpêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je salpêtre",
"ipas": [
"\\kə ʒə sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu salpêtres",
"ipas": [
"\\kə ty sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salpêtre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous salpêtrions",
"ipas": [
"\\kə nu sal.pe.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous salpêtriez",
"ipas": [
"\\kə vu sal.pe.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salpêtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie salpêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies salpêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait salpêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons salpêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez salpêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient salpêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je salpêtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sal.pe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu salpêtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty sal.pe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salpêtrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sal.pe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous salpêtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu sal.pe.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous salpêtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sal.pe.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salpêtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sal.pe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse salpêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses salpêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût salpêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions salpêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez salpêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent salpêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salpêtrerais",
"ipas": [
"\\ʒə sal.pɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu salpêtrerais",
"ipas": [
"\\ty sal.pɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salpêtrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sal.pɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous salpêtrerions",
"ipas": [
"\\nu sal.pɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous salpêtreriez",
"ipas": [
"\\vu sal.pɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salpêtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sal.pɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais salpêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais salpêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait salpêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions salpêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez salpêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient salpêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "salpêtre",
"ipas": [
"\\sal.pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salpêtrons",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salpêtrez",
"ipas": [
"\\sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie salpêtré",
"ipas": [
"\\ɛ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons salpêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez salpêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sal.pe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salpêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "salpêtre"
},
{
"word": "salpêtrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "L’humidité commence à salpêtrer ce mur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Cette cave humide se salpêtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 18",
"text": "Mais le parfum des pommes est plus que du passé. on pense à autrefois à cause de l’ampleur et de l’intensité, d’un souvenir de cave salpêtrée, de grenier sombre."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de salpêtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
117
]
],
"text": "Vous voulez faire sabler cette allée de jardin, cette petite cour, cela ne suffirait pas : il faut la faire salpêtrer."
}
],
"glosses": [
"Mettre du salpêtre sur un espace de terrain, le mêler avec la terre, qu’on frappe ensuite fortement, pour rendre ce mélange dur et impénétrable à la pluie."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.pe.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sal.pɛ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salpêtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salpêtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salpêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salpêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salpêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salpêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salpêtrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrivati salitrom"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrjiter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rjiter"
}
],
"word": "salpêtrer"
}
Download raw JSONL data for salpêtrer meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.