"salangane" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du tagalog salangan, apparenté à sarang (« nid »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salanganes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nid d’hirondelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Tour du monde, 1873",
          "text": "Sur la côte pullulaient par milliers ces précieuses salanganes, dont les nids comestibles forment un mets recherché dans le Céleste Empire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Henri Coupin, Les arts et métiers chez les animaux, 1903",
          "text": "C’est dans ces nids que la salangane pond deux œufs, rarement trois, d’un blanc éclatant, et mesurant 20 millimètres dans leur diamètre longitudinal et 14 dans leur plus grand diamètre transversal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Tran-Nhut, L’Ombre du prince, Picquier poche, 2003, page 150",
          "text": "Une nuée de serviteurs en tuniques fendues apportaient des plats d’un raffinement inconnu, où des nids de salangane rivalisaient de subtilité avec des holothuries délicatement revenues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              329,
              339
            ]
          ],
          "ref": "Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, pages 287-288",
          "text": "Le temple jouit d’une grande prospérité car Kuching aime la vie et Kuching aime l’argent. Bien que son port soit à trente kilomètres de la mer et ne puisse accueillir les bâtiments dépassant 18 000 tonnes, le commerce y est florissant. C’est de là qu’on exporte les bois précieux, le sagou, le cuivre, le caoutchouc, les nids de salanganes et surtout le poivre, dont Sarawak produit 50 % du contingent mondial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’hirondelle des mers de Chine, dont le nid, fait d’une matière gélatineuse tirée des algues, est comestible."
      ],
      "id": "fr-salangane-fr-noun-p89~LjzY",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.lɑ̃.ɡan\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salanga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Aerodramus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "salangane"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "salanganka"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "arzenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "salangana"
    }
  ],
  "word": "salangane"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tagalog",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du tagalog salangan, apparenté à sarang (« nid »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salanganes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nid d’hirondelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Tour du monde, 1873",
          "text": "Sur la côte pullulaient par milliers ces précieuses salanganes, dont les nids comestibles forment un mets recherché dans le Céleste Empire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Henri Coupin, Les arts et métiers chez les animaux, 1903",
          "text": "C’est dans ces nids que la salangane pond deux œufs, rarement trois, d’un blanc éclatant, et mesurant 20 millimètres dans leur diamètre longitudinal et 14 dans leur plus grand diamètre transversal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Tran-Nhut, L’Ombre du prince, Picquier poche, 2003, page 150",
          "text": "Une nuée de serviteurs en tuniques fendues apportaient des plats d’un raffinement inconnu, où des nids de salangane rivalisaient de subtilité avec des holothuries délicatement revenues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              329,
              339
            ]
          ],
          "ref": "Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, pages 287-288",
          "text": "Le temple jouit d’une grande prospérité car Kuching aime la vie et Kuching aime l’argent. Bien que son port soit à trente kilomètres de la mer et ne puisse accueillir les bâtiments dépassant 18 000 tonnes, le commerce y est florissant. C’est de là qu’on exporte les bois précieux, le sagou, le cuivre, le caoutchouc, les nids de salanganes et surtout le poivre, dont Sarawak produit 50 % du contingent mondial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’hirondelle des mers de Chine, dont le nid, fait d’une matière gélatineuse tirée des algues, est comestible."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.lɑ̃.ɡan\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salanga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Aerodramus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "salangane"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "salanganka"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "arzenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "salangana"
    }
  ],
  "word": "salangane"
}