See saisir l’occasion aux cheveux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saisir, occasion et cheveu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 38",
"text": "De nombreuses expériences nous ont appris qu’en montagne il est bon de saisir l’occasion aux cheveux, faute de quoi les courtes vacances s’écoulent en contre-marches, et l’on rentre chez soi bredouille."
}
],
"glosses": [
"Mettre à profit sans hésiter des circonstances favorables."
],
"id": "fr-saisir_l’occasion_aux_cheveux-fr-verb-OBtjmfom"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ziʁ l‿ɔ.ka.zjɔ̃ o ʃə.vø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre l’occasion aux cheveux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskoristiti svakodnevnu priliku"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de gelegenheid aangrijpen"
}
],
"word": "saisir l’occasion aux cheveux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Métaphores en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de saisir, occasion et cheveu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 38",
"text": "De nombreuses expériences nous ont appris qu’en montagne il est bon de saisir l’occasion aux cheveux, faute de quoi les courtes vacances s’écoulent en contre-marches, et l’on rentre chez soi bredouille."
}
],
"glosses": [
"Mettre à profit sans hésiter des circonstances favorables."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ziʁ l‿ɔ.ka.zjɔ̃ o ʃə.vø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre l’occasion aux cheveux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskoristiti svakodnevnu priliku"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de gelegenheid aangrijpen"
}
],
"word": "saisir l’occasion aux cheveux"
}
Download raw JSONL data for saisir l’occasion aux cheveux meaning in Français (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.