"saint clou" meaning in Français

See saint clou in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛ̃ klu\ Forms: saints clous [plural]
  1. L'un des clous qui aurait servi à crucifier Jésus-Christ.
    Sense id: fr-saint_clou-fr-noun-oyldS9Kd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: clou de la Sainte-Croix

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "consultai"
    },
    {
      "word": "inoculats"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saints clous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Georges d'Heylli, Extraction des cercueils royaux à Saint-Denis en 1793, appendice nᵒ 12 : Légende des armes de l'abbaye de Saint-Denis, Paris : Librairie L. Hachette, 1868, p. 237",
          "text": "Cette assurance augmenta son scrupule; il en parla même à sa femme, qui, pour se délivrer d'embarras, alla trouver le curé du lieu. Elle lui dit qu'elle avait chez elle le saint clou qui avait été perdu dans l'église de Saint-Denis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              86
            ],
            [
              258,
              268
            ]
          ],
          "ref": "E. Andreoli & B.-S. Lambert, Monographie de l'église de Saint-Siffrein de Carpentras, Paris : chez Bance & Marseille : chez Alex. Gueidon, 1862, p. 224",
          "text": "[…] ; ensuite, Alhon, évêque de Carpentras, fit donner la première place au Saint-Clou, dans l'inventaire général des reliques de cette cathédrale, qui fut fait, en sa présence, l'an 1332. Ce fut aussi un évêque qui, sur la fin du XIVᵉ siècle, fit mettre le Saint-Clou sur un piédestal en vermeil; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Paul Guérin, Les petits Bollandistes : vies des saints, tome 5 (du 24 avril au 18 mai), 3 mai : Invention de la Sainte Croix, 7ᵉ éd., Paris : chez Bloud & Barral, 1873, p. 282",
          "text": "Calvin compte quatorze ou quinze saints clous, qu'il prétend que les catholiques reconnaissent pour véritables; mais il en nomme plusieurs dont on n'avait point entendu parler avant lui; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'un des clous qui aurait servi à crucifier Jésus-Christ."
      ],
      "id": "fr-saint_clou-fr-noun-oyldS9Kd",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃ klu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clou de la Sainte-Croix"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "saint clou"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "consultai"
    },
    {
      "word": "inoculats"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saints clous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Georges d'Heylli, Extraction des cercueils royaux à Saint-Denis en 1793, appendice nᵒ 12 : Légende des armes de l'abbaye de Saint-Denis, Paris : Librairie L. Hachette, 1868, p. 237",
          "text": "Cette assurance augmenta son scrupule; il en parla même à sa femme, qui, pour se délivrer d'embarras, alla trouver le curé du lieu. Elle lui dit qu'elle avait chez elle le saint clou qui avait été perdu dans l'église de Saint-Denis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              86
            ],
            [
              258,
              268
            ]
          ],
          "ref": "E. Andreoli & B.-S. Lambert, Monographie de l'église de Saint-Siffrein de Carpentras, Paris : chez Bance & Marseille : chez Alex. Gueidon, 1862, p. 224",
          "text": "[…] ; ensuite, Alhon, évêque de Carpentras, fit donner la première place au Saint-Clou, dans l'inventaire général des reliques de cette cathédrale, qui fut fait, en sa présence, l'an 1332. Ce fut aussi un évêque qui, sur la fin du XIVᵉ siècle, fit mettre le Saint-Clou sur un piédestal en vermeil; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Paul Guérin, Les petits Bollandistes : vies des saints, tome 5 (du 24 avril au 18 mai), 3 mai : Invention de la Sainte Croix, 7ᵉ éd., Paris : chez Bloud & Barral, 1873, p. 282",
          "text": "Calvin compte quatorze ou quinze saints clous, qu'il prétend que les catholiques reconnaissent pour véritables; mais il en nomme plusieurs dont on n'avait point entendu parler avant lui; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'un des clous qui aurait servi à crucifier Jésus-Christ."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃ klu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clou de la Sainte-Croix"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "saint clou"
}

Download raw JSONL data for saint clou meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.