See clou de la Sainte-Croix in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "clous de la Sainte-Croix", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marie-Théodore de Bussierre, Les Sept Basiliques de Rome, ou Visite des Sept Églises, tome 2, chap. 3 : Reliques - Pieux souvenirs de la basilique de Sainte-Croix à Jérusalem, Paris : chez Jacques Lecoffre & Cie, 1846, p. 183", "text": "Le clou de la sainte croix est enfermé dans un reliquaire d'argent, en forme de temple, garni de cristaux, et donné par Jean Soarez, évêque de Coimbre." }, { "ref": "« Chronique contemporaine », dans la Collection de précis historiques, littéraires, scientifiques, 115ᵉ livraison du 1ᵉʳ octobre 1856, Bruxelles : Imprimerie de J. Vandereydt, tome 7, 1856, p. 479", "text": "A la chapelle royale de Madrid, on a volé pour 7,000,000 de réaux (à peu près 2,000,000 de francs). Le clou de la sainte croix y avait aussi été pris; heureusement on l'a retrouvé, mais dépouillé de tous ses diamants." }, { "ref": "Dimitri Merejkovski, Le Roman de Léonard de Vinci, chap. 5, traduit par Jacques Sorrèze , Paris : Calmann-Lévy, éditeurs, 1907, p. 189", "text": "Quelques jours après cette proclamation, on annonça la translation dans la cathédrale de la plus précieuse relique de Milan, un des clous de la sainte Croix." }, { "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, livre 3, épisode 39 : Les Clous de la Sainte-Croix, Éditions SW Télémaque, 2010", "text": "Perceval — Il était complétement secoué, oui ! Non et puis c'était pas des clous...(tâchant de se rappeler) Comment c'est qu'il disait ?... « Les Clous de la Sainte-Croix » ou un truc comme ça.\n(Tous les Chevaliers écarquillent les yeux.)\nPère Blaise — Les... Les quoi ?\nPerceval — Quoi « les quoi » ?\nBohort (pieux) — Les Clous de la Sainte-Croix...\nArthur (à Perceval) — Vous avez ramené les Clous de la Sainte-Croix ?\nPerceval — Les ramener ? Vous voulez que je chope le tétanos ou quoi ? Je les ai foutu en l’air." } ], "glosses": [ "L'un des clous qui aurait servi à crucifier Jésus-Christ." ], "id": "fr-clou_de_la_Sainte-Croix-fr-noun-oyldS9Kd", "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klu də la sɛ̃t kʁwa\\" } ], "synonyms": [ { "word": "saint clou" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "clou de la Sainte-Croix" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "forms": [ { "form": "clous de la Sainte-Croix", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du christianisme" ], "examples": [ { "ref": "Marie-Théodore de Bussierre, Les Sept Basiliques de Rome, ou Visite des Sept Églises, tome 2, chap. 3 : Reliques - Pieux souvenirs de la basilique de Sainte-Croix à Jérusalem, Paris : chez Jacques Lecoffre & Cie, 1846, p. 183", "text": "Le clou de la sainte croix est enfermé dans un reliquaire d'argent, en forme de temple, garni de cristaux, et donné par Jean Soarez, évêque de Coimbre." }, { "ref": "« Chronique contemporaine », dans la Collection de précis historiques, littéraires, scientifiques, 115ᵉ livraison du 1ᵉʳ octobre 1856, Bruxelles : Imprimerie de J. Vandereydt, tome 7, 1856, p. 479", "text": "A la chapelle royale de Madrid, on a volé pour 7,000,000 de réaux (à peu près 2,000,000 de francs). Le clou de la sainte croix y avait aussi été pris; heureusement on l'a retrouvé, mais dépouillé de tous ses diamants." }, { "ref": "Dimitri Merejkovski, Le Roman de Léonard de Vinci, chap. 5, traduit par Jacques Sorrèze , Paris : Calmann-Lévy, éditeurs, 1907, p. 189", "text": "Quelques jours après cette proclamation, on annonça la translation dans la cathédrale de la plus précieuse relique de Milan, un des clous de la sainte Croix." }, { "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, livre 3, épisode 39 : Les Clous de la Sainte-Croix, Éditions SW Télémaque, 2010", "text": "Perceval — Il était complétement secoué, oui ! Non et puis c'était pas des clous...(tâchant de se rappeler) Comment c'est qu'il disait ?... « Les Clous de la Sainte-Croix » ou un truc comme ça.\n(Tous les Chevaliers écarquillent les yeux.)\nPère Blaise — Les... Les quoi ?\nPerceval — Quoi « les quoi » ?\nBohort (pieux) — Les Clous de la Sainte-Croix...\nArthur (à Perceval) — Vous avez ramené les Clous de la Sainte-Croix ?\nPerceval — Les ramener ? Vous voulez que je chope le tétanos ou quoi ? Je les ai foutu en l’air." } ], "glosses": [ "L'un des clous qui aurait servi à crucifier Jésus-Christ." ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klu də la sɛ̃t kʁwa\\" } ], "synonyms": [ { "word": "saint clou" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "clou de la Sainte-Croix" }
Download raw JSONL data for clou de la Sainte-Croix meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.