See saigneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "insurgea"
},
{
"word": "niargues"
},
{
"word": "niargués"
},
{
"word": "Niesgrau"
},
{
"word": "nuagiser"
},
{
"word": "réguinas"
},
{
"word": "seringua"
},
{
"word": "surgaine"
},
{
"word": "surgainé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de saigner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "saigneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "saignée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Médecin qui ordonne des saignées."
],
"id": "fr-saigneur-fr-noun-Lb91K5Ay",
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui saigne les porcs."
],
"id": "fr-saigneur-fr-noun-fp5-ZMzr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Son temps de légion achevé, Jambe d’Argent avait tenté de s’établir ici et là par le monde. Mais l’argent qu’il avait gagné en un an à faire travailler à coups de trique les saigneurs de hévéas des plantations de Malaisie, ou à conduire des camions sur les pistes du haut bassin de l’Irrawadi, il l’avait toujours dépensé en moins d’une semaine, en buvant des alcools forts en compagnie de femmes provocantes et indifférentes."
},
{
"ref": "Raymond Deniel, Oui, patron! boys cuisiniers en Abidjan, Karthala Éditions, 1991, page 143",
"text": "C’est dur d’être saigneur à cause de l’odeur et si une goutte te tombe dans l’œil, on t’emmène à l’hôpital, parce que ça colle."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui récolte le latex en pratiquant une saignée dans les arbres."
],
"id": "fr-saigneur-fr-noun-If9eYnUE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui joue beaucoup à un jeu vidéo (du verbe saigner) Référence nécessaire."
],
"id": "fr-saigneur-fr-noun-pnVKtA9b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ɲœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saigneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diwader"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "liječnik za krvarenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "krvolija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "skupljač latex-a"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "krvolok"
}
],
"word": "saigneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insurgea"
},
{
"word": "niargues"
},
{
"word": "niargués"
},
{
"word": "Niesgrau"
},
{
"word": "nuagiser"
},
{
"word": "réguinas"
},
{
"word": "seringua"
},
{
"word": "surgaine"
},
{
"word": "surgainé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de saigner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "saigneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "saignée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Médecin qui ordonne des saignées."
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui saigne les porcs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Son temps de légion achevé, Jambe d’Argent avait tenté de s’établir ici et là par le monde. Mais l’argent qu’il avait gagné en un an à faire travailler à coups de trique les saigneurs de hévéas des plantations de Malaisie, ou à conduire des camions sur les pistes du haut bassin de l’Irrawadi, il l’avait toujours dépensé en moins d’une semaine, en buvant des alcools forts en compagnie de femmes provocantes et indifférentes."
},
{
"ref": "Raymond Deniel, Oui, patron! boys cuisiniers en Abidjan, Karthala Éditions, 1991, page 143",
"text": "C’est dur d’être saigneur à cause de l’odeur et si une goutte te tombe dans l’œil, on t’emmène à l’hôpital, parce que ça colle."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui récolte le latex en pratiquant une saignée dans les arbres."
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui joue beaucoup à un jeu vidéo (du verbe saigner) Référence nécessaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ɲœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saigneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diwader"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "liječnik za krvarenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "krvolija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "skupljač latex-a"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "krvolok"
}
],
"word": "saigneur"
}
Download raw JSONL data for saigneur meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.