See sagène in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Agéens" }, { "word": "agéens" }, { "word": "angées" }, { "word": "engeas" }, { "word": "ganées" }, { "word": "gansée" }, { "word": "nagées" }, { "word": "sangée" }, { "word": "sénéga" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois féminins ou masculins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du russe сажень, sažén’." ], "forms": [ { "form": "sagènes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "Moins courant" ], "word": "sajène" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Unités de mesure de longueur en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« SAGENE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage", "text": "SAGENE, s. f. (mesure de longueur.) mesure des Russes équivalente à sept piés d’Angleterre. Cinq cens sagènes font un wert." }, { "ref": "De T., « Documents minéralogiques et statistiques sur la Géorgie », dans Bulletin des sciences naturelles et de géologie, sous la direction duBaron de Férussac, tome 15, Paris, au bureau central du bulletin & chez Levrault, Paris, Strasbourg & Londres : chez MM. Treutel et Wurtz, 1828, page 85", "text": "Ce lac est peu considérable, et se dessèche au mois d’août tellement qu’il n’a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres)." }, { "ref": "Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, page 111", "text": "Et en effet, ils n’avaient fait encore qu’une dizaine de sagènes lorsqu’ils distinguèrent les silhouettes noires des arbres et perçurent un nouveau bruit plaintif." }, { "ref": "Loup Durand, Le Jaguar, Olivier Orban, Paris, 1989", "text": "- Un sagène vaut un peu plus de deux mètres, explique le chasseur en riant. Deux cents sagènes font quatre cent vingt-cinq mètres, à peu près." }, { "ref": "Nicolas Vassiliévitch Gogol, La Terrible Vengeance, 1899, page 24", "text": "Je suis mauvais tireur : à cent sagènes ma balle traverse le cœur" } ], "glosses": [ "Toise russe valant 2,1336 mètres." ], "id": "fr-sagène-fr-noun-shn8zGJV", "topics": [ "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.ʒɛn\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ruski hvat" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "sajen lumolk" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "сажень" } ], "word": "sagène" }
{ "anagrams": [ { "word": "Agéens" }, { "word": "agéens" }, { "word": "angées" }, { "word": "engeas" }, { "word": "ganées" }, { "word": "gansée" }, { "word": "nagées" }, { "word": "sangée" }, { "word": "sénéga" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en russe", "Mots parfois féminins ou masculins en français", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "Traductions en kotava", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Du russe сажень, sažén’." ], "forms": [ { "form": "sagènes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "Moins courant" ], "word": "sajène" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Unités de mesure de longueur en français" ], "examples": [ { "ref": "« SAGENE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage", "text": "SAGENE, s. f. (mesure de longueur.) mesure des Russes équivalente à sept piés d’Angleterre. Cinq cens sagènes font un wert." }, { "ref": "De T., « Documents minéralogiques et statistiques sur la Géorgie », dans Bulletin des sciences naturelles et de géologie, sous la direction duBaron de Férussac, tome 15, Paris, au bureau central du bulletin & chez Levrault, Paris, Strasbourg & Londres : chez MM. Treutel et Wurtz, 1828, page 85", "text": "Ce lac est peu considérable, et se dessèche au mois d’août tellement qu’il n’a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres)." }, { "ref": "Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, page 111", "text": "Et en effet, ils n’avaient fait encore qu’une dizaine de sagènes lorsqu’ils distinguèrent les silhouettes noires des arbres et perçurent un nouveau bruit plaintif." }, { "ref": "Loup Durand, Le Jaguar, Olivier Orban, Paris, 1989", "text": "- Un sagène vaut un peu plus de deux mètres, explique le chasseur en riant. Deux cents sagènes font quatre cent vingt-cinq mètres, à peu près." }, { "ref": "Nicolas Vassiliévitch Gogol, La Terrible Vengeance, 1899, page 24", "text": "Je suis mauvais tireur : à cent sagènes ma balle traverse le cœur" } ], "glosses": [ "Toise russe valant 2,1336 mètres." ], "topics": [ "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.ʒɛn\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ruski hvat" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "sajen lumolk" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "сажень" } ], "word": "sagène" }
Download raw JSONL data for sagène meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.