See sacro-saint in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "narcotisas"
},
{
"word": "oscarisant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacrosanctus. Variante orthographique de sacrosaint (orthographe rectifiée de 1990)."
],
"forms": [
{
"form": "sacro-saints",
"ipas": [
"\\sa.kʁɔ.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sacro-sainte",
"ipas": [
"\\sa.kʁɔ.sɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sacro-saintes",
"ipas": [
"\\sa.kʁɔ.sɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrosaint"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, Madame Gervaisais, 1869, p.90",
"text": "Sacro-saint ciboire. Dans la basilique, dans la sacro-sainte église [Saint Jean de Latran] qui s'appelle « omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput »"
}
],
"glosses": [
"Qui est très saint, doublement sacré et révéré."
],
"id": "fr-sacro-saint-fr-adj-BmsU8De5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais."
},
{
"ref": "Mamadou Koulibaly, La guerre de la France contre la Côte d’Ivoire, L’Harmattan, 2003, page 49",
"text": "Les maîtres en droit enseignent au nombre de nombreux principes sacro-saints du droit universellement admis, un principe révélé en latin dont la traduction en français s’énonce comme suit : nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude."
},
{
"ref": "Mathilde Damgé, Comment la France a raté le coche de la fin du secret bancaire suisse, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "Mercredi, c’est derrière le sacro-saint secret bancaire que l’ancien numéro deux de la filiale française, Patrick de Fayet, s’est retranché pour ne pas répondre aux questions de la présidente quant à de potentielles démarches frauduleuses des chargés d’affaires suisses."
},
{
"ref": "Maude Boyer, Désenchantée du système d’enseignement au Québec: «l’Ontario m’a fait de l'œil. J’ai cédé», Le Journal de Québec, 25 mars 2021",
"text": "Il faudrait aussi revoir les conventions collectives et le sacro-saint concept de l’ancienneté, relique des années 1970, qui maintient le milieu de l’éducation dans un étau et ne favorise pas les nouvelles façons de faire."
}
],
"glosses": [
"S'emploie le plus souvent sans sens particulier, pour indiquer une nuance d'ironie."
],
"id": "fr-sacro-saint-fr-adj-mBJ7fvX1",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁɔ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav"
}
],
"word": "sacro-saint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "narcotisas"
},
{
"word": "oscarisant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacrosanctus. Variante orthographique de sacrosaint (orthographe rectifiée de 1990)."
],
"forms": [
{
"form": "sacro-saints",
"ipas": [
"\\sa.kʁɔ.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sacro-sainte",
"ipas": [
"\\sa.kʁɔ.sɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sacro-saintes",
"ipas": [
"\\sa.kʁɔ.sɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrosaint"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, Madame Gervaisais, 1869, p.90",
"text": "Sacro-saint ciboire. Dans la basilique, dans la sacro-sainte église [Saint Jean de Latran] qui s'appelle « omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput »"
}
],
"glosses": [
"Qui est très saint, doublement sacré et révéré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais."
},
{
"ref": "Mamadou Koulibaly, La guerre de la France contre la Côte d’Ivoire, L’Harmattan, 2003, page 49",
"text": "Les maîtres en droit enseignent au nombre de nombreux principes sacro-saints du droit universellement admis, un principe révélé en latin dont la traduction en français s’énonce comme suit : nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude."
},
{
"ref": "Mathilde Damgé, Comment la France a raté le coche de la fin du secret bancaire suisse, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "Mercredi, c’est derrière le sacro-saint secret bancaire que l’ancien numéro deux de la filiale française, Patrick de Fayet, s’est retranché pour ne pas répondre aux questions de la présidente quant à de potentielles démarches frauduleuses des chargés d’affaires suisses."
},
{
"ref": "Maude Boyer, Désenchantée du système d’enseignement au Québec: «l’Ontario m’a fait de l'œil. J’ai cédé», Le Journal de Québec, 25 mars 2021",
"text": "Il faudrait aussi revoir les conventions collectives et le sacro-saint concept de l’ancienneté, relique des années 1970, qui maintient le milieu de l’éducation dans un étau et ne favorise pas les nouvelles façons de faire."
}
],
"glosses": [
"S'emploie le plus souvent sans sens particulier, pour indiquer une nuance d'ironie."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁɔ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sacro-saint.wav"
}
],
"word": "sacro-saint"
}
Download raw JSONL data for sacro-saint meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.