See sacrer là in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sacrer là meaning in Français (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sacrer au sens québécois de « rejeter violemment »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 84",
"text": "Très souvent, il a voulu tout sacrer là et faire autre chose, mais quoi? Et où?"
}
],
"glosses": [
"Abandonner, laisser tomber."
],
"id": "fr-sacrer_là-fr-verb-dHQqYIsL",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saskatchewan, chanson desTrois Accords",
"text": "Mais à mon retour\nMon bel amour\nM’avait sacré là\nPour un gars d’Régina."
}
],
"glosses": [
"Rompre (une relation amoureuse)."
],
"id": "fr-sacrer_là-fr-verb-rPmmum2Y",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁe lɑ\\"
},
{
"ipa": "sa.kʁe lɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sacrer là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrer_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrer_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrer_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrer_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sacrer là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacrer là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacrer_là.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacrer_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacrer_là.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacrer_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacrer là.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Populaire",
"Québec"
],
"word": "crisser là"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire",
"Québec"
],
"word": "crisser là"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "planter là"
}
],
"word": "sacrer là"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De sacrer au sens québécois de « rejeter violemment »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 84",
"text": "Très souvent, il a voulu tout sacrer là et faire autre chose, mais quoi? Et où?"
}
],
"glosses": [
"Abandonner, laisser tomber."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Saskatchewan, chanson desTrois Accords",
"text": "Mais à mon retour\nMon bel amour\nM’avait sacré là\nPour un gars d’Régina."
}
],
"glosses": [
"Rompre (une relation amoureuse)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁe lɑ\\"
},
{
"ipa": "sa.kʁe lɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sacrer là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrer_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrer_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrer_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrer_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sacrer là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacrer là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacrer_là.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacrer_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacrer_là.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacrer_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacrer là.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Populaire",
"Québec"
],
"word": "crisser là"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire",
"Québec"
],
"word": "crisser là"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "planter là"
}
],
"word": "sacrer là"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.