"sacquebute" meaning in Français

See sacquebute in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.kə.byt\ Forms: sacquebutes [plural]
  1. Lance à bout crochu destinée à désarçonner un cavalier.
    Sense id: fr-sacquebute-fr-noun-pW04T1Em Categories (other): Exemples en français
  2. Instrument de musique à vent, type de trompette harmonique, ancêtre du trombone.
    Sense id: fr-sacquebute-fr-noun-YWdvdrqY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saquebute, sacqueboute, saqueboute Translations: sackbut (Anglais), sackbut [masculine] (Italien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de saquer (« tirer ») et de bouter, littéralement « tire-pousse » → voir but."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacquebutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "saquebute"
    },
    {
      "word": "sacqueboute"
    },
    {
      "word": "saqueboute"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. et Fr. Funcken, Le Cost. et les armes des soldats de tous les temps, 1966",
          "text": "La pique que les Flamands et les Picards maniaient avec habileté avait donné naissance à une variante munie d'un croc pour désarçonner le cavalier: la saquebute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lance à bout crochu destinée à désarçonner un cavalier."
      ],
      "id": "fr-sacquebute-fr-noun-pW04T1Em"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De Brach,XVIᵉ s.",
          "text": "Le son des hauts-bois et sacqueboutes, jouans le branle de Cupidon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique à vent, type de trompette harmonique, ancêtre du trombone."
      ],
      "id": "fr-sacquebute-fr-noun-YWdvdrqY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.kə.byt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sackbut"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sackbut"
    }
  ],
  "word": "sacquebute"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de saquer (« tirer ») et de bouter, littéralement « tire-pousse » → voir but."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacquebutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "saquebute"
    },
    {
      "word": "sacqueboute"
    },
    {
      "word": "saqueboute"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. et Fr. Funcken, Le Cost. et les armes des soldats de tous les temps, 1966",
          "text": "La pique que les Flamands et les Picards maniaient avec habileté avait donné naissance à une variante munie d'un croc pour désarçonner le cavalier: la saquebute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lance à bout crochu destinée à désarçonner un cavalier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De Brach,XVIᵉ s.",
          "text": "Le son des hauts-bois et sacqueboutes, jouans le branle de Cupidon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique à vent, type de trompette harmonique, ancêtre du trombone."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.kə.byt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sackbut"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sackbut"
    }
  ],
  "word": "sacquebute"
}

Download raw JSONL data for sacquebute meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.