"sac gonflable" meaning in Français

See sac gonflable in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sak ɡɔ̃.flabl\ Forms: sacs gonflables [plural]
  1. Dispositif de sécurité constitué par une enveloppe souple qui, en cas de choc, se gonfle instantanément en s’interposant entre l’occupant et les parties agressives de l’habitacle.
    Sense id: fr-sac_gonflable-fr-noun-6LKAZbm4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: airbag [Anglicism], coussin gonflable Related terms: rideau gonflable Translations: airbag (Anglais), airbag (Croate), sigurnosni balon volana (Croate), airbag [common] (Danois), aerosako (Ido)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de sac et de gonflable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacs gonflables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "rideau gonflable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              109
            ]
          ],
          "ref": "L'Actualité, vol. 15, Éditions Maclean-Hunter, 1990, page 123",
          "text": "Le modèle 1990 a un nouvel intérieur, un système de freinage amélioré de seconde génération, un sac gonflable du côté du conducteur, sans parler bien entendu des 380 chevaux sous le capot."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Christian Gerondeau, Les transports en France: quelques vérités bonnes à dire, Transports Actualités, 1994, page 128",
          "text": "A l'avenir, l'efficacité de la ceinture de sécurité se trouvera encore accrue par un autre dispositif technique, sans doute appelé à connaître une généralisation progressive. Il s'agit du sac gonflable, sorte de coussin qui se déploie instantanément en cas d'accident pour s'interposer entre l’occupant et le tableau de bord, afin de le protéger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de sécurité constitué par une enveloppe souple qui, en cas de choc, se gonfle instantanément en s’interposant entre l’occupant et les parties agressives de l’habitacle."
      ],
      "id": "fr-sac_gonflable-fr-noun-6LKAZbm4",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sak ɡɔ̃.flabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "airbag"
    },
    {
      "word": "coussin gonflable"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "airbag"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "airbag"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sigurnosni balon volana"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "airbag"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "aerosako"
    }
  ],
  "word": "sac gonflable"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en ido",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de sac et de gonflable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacs gonflables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "rideau gonflable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              109
            ]
          ],
          "ref": "L'Actualité, vol. 15, Éditions Maclean-Hunter, 1990, page 123",
          "text": "Le modèle 1990 a un nouvel intérieur, un système de freinage amélioré de seconde génération, un sac gonflable du côté du conducteur, sans parler bien entendu des 380 chevaux sous le capot."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Christian Gerondeau, Les transports en France: quelques vérités bonnes à dire, Transports Actualités, 1994, page 128",
          "text": "A l'avenir, l'efficacité de la ceinture de sécurité se trouvera encore accrue par un autre dispositif technique, sans doute appelé à connaître une généralisation progressive. Il s'agit du sac gonflable, sorte de coussin qui se déploie instantanément en cas d'accident pour s'interposer entre l’occupant et le tableau de bord, afin de le protéger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de sécurité constitué par une enveloppe souple qui, en cas de choc, se gonfle instantanément en s’interposant entre l’occupant et les parties agressives de l’habitacle."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sak ɡɔ̃.flabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "airbag"
    },
    {
      "word": "coussin gonflable"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "airbag"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "airbag"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sigurnosni balon volana"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "airbag"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "aerosako"
    }
  ],
  "word": "sac gonflable"
}

Download raw JSONL data for sac gonflable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.