See sac à foutre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sac et de foutre."
],
"forms": [
{
"form": "sacs à foutre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "trou à bites"
},
{
"word": "vide-couilles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Remy, Un grand Homme, Éditions Albin Michel, 2005",
"text": "On aurait put croire qu'elle aussi exorcisait son souvenir en évoquant ainsi, le regard fixe, son père inondant le ventre blanc d'une fille à qui il hurlait au visage que Dieu était mort pour rien et que l’homme était un loup pour l’homme, la femme « un sac à foutre »."
},
{
"ref": "Élizabeth Tchoungui, Bamako climax, Éditions Plon, 2010",
"text": "Bien gaulée, la truie, trop bien. C'est suspect. J'adore le jusqu'au-boutisme de ces pauvresses de l’Est. Ça m'excite. Quel sac, me demandiez-vous ? Un sac à foutre, voyons."
},
{
"ref": "Paul Avignon, Les Mensonges des hommes, Chatou : Éditions Carnot, 2004, page 103",
"text": "Et puis , c’est plus pratique dans ces toilettes exiguës et Jean - Jérôme adore baiser dans les avions . Ses « sacs à foutre », c’est comme ça qu’il désigne les jeunes femmes qu’il emmène dans les fréquents allers-retours aux Antilles françaises que son métier lui permet de faire."
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme un objet sexuel."
],
"id": "fr-sac_à_foutre-fr-noun-4ugKKglr",
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.k‿a futʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sac à foutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_foutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_foutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sac à foutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac à foutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_foutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_foutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac à foutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sac à foutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_foutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_foutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sac à foutre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "douche bag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "igračka"
}
],
"word": "sac à foutre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Insultes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sac et de foutre."
],
"forms": [
{
"form": "sacs à foutre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "trou à bites"
},
{
"word": "vide-couilles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Remy, Un grand Homme, Éditions Albin Michel, 2005",
"text": "On aurait put croire qu'elle aussi exorcisait son souvenir en évoquant ainsi, le regard fixe, son père inondant le ventre blanc d'une fille à qui il hurlait au visage que Dieu était mort pour rien et que l’homme était un loup pour l’homme, la femme « un sac à foutre »."
},
{
"ref": "Élizabeth Tchoungui, Bamako climax, Éditions Plon, 2010",
"text": "Bien gaulée, la truie, trop bien. C'est suspect. J'adore le jusqu'au-boutisme de ces pauvresses de l’Est. Ça m'excite. Quel sac, me demandiez-vous ? Un sac à foutre, voyons."
},
{
"ref": "Paul Avignon, Les Mensonges des hommes, Chatou : Éditions Carnot, 2004, page 103",
"text": "Et puis , c’est plus pratique dans ces toilettes exiguës et Jean - Jérôme adore baiser dans les avions . Ses « sacs à foutre », c’est comme ça qu’il désigne les jeunes femmes qu’il emmène dans les fréquents allers-retours aux Antilles françaises que son métier lui permet de faire."
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme un objet sexuel."
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.k‿a futʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sac à foutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_foutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_foutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sac à foutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac à foutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_foutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_foutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac à foutre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sac à foutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_foutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_foutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_foutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sac à foutre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "douche bag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "igračka"
}
],
"word": "sac à foutre"
}
Download raw JSONL data for sac à foutre meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.