"sac à bière" meaning in Français

See sac à bière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.k‿a bjɛʁ\ Forms: sacs à bière [plural]
  1. Gros ventre supposément causé par une consommation de bière régulière et généreuse.
    Sense id: fr-sac_à_bière-fr-noun-gGIAhv9b
  2. Personne qui boit beaucoup de bière, a un gros ventre et n’est pas très active. Tags: broadly
    Sense id: fr-sac_à_bière-fr-noun-nXtzoO0D Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Grand buveur de bière au gros ventre): durillon de comptoir, œuf colonial Synonyms (Gros ventre supposément dû à la bière): durillon de comptoir, œuf colonial Translations (Grand buveur de bière au gros ventre): Bierbauch [masculine] (Allemand), pivopija (Croate), bierbuik [masculine] (Néerlandais) Translations (Gros ventre supposément dû à la bière): Bierbauch [masculine] (Allemand), beer belly (Anglais), trbuh spustio (Croate), ølmave (Danois), ølvom (Danois), õllekõht (Estonien), kaljamaha (Finnois), ølkíkur [masculine] (Féroïen), προκοίλι (prokili) [neuter] (Grec), μπυροκοίλι (birokili) [neuter, slang] (Grec), σκεμπές (skebes) (Grec), sörhas (Hongrois), bjórvömb [feminine] (Islandais), ビール腹 (bīrubara) (Japonais), bierbuik [masculine] (Néerlandais), ölmage [common] (Suédois), bira göbeği (Turc), birabälid (Volapük réformé)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en féroïen, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en islandais, Traductions en japonais, Traductions en néerlandais, Traductions en suédois, Traductions en turc, Traductions en volapük réformé, Français, À en français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en volapük réformé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de sac, à et bière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacs à bière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gros ventre supposément causé par une consommation de bière régulière et généreuse."
      ],
      "id": "fr-sac_à_bière-fr-noun-gGIAhv9b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue trimestrielle, volume 23, juillet 1859",
          "text": "Marie-toi, Petrus, marie-toi ou je croirai que tu n’est qu’un sac à bière."
        },
        {
          "ref": "GildardGuillaume, Les noces rouges, 2003",
          "text": "La ferme ! La ferme ou vous n’aurez rien ! gueula le sac à bière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui boit beaucoup de bière, a un gros ventre et n’est pas très active."
      ],
      "id": "fr-sac_à_bière-fr-noun-nXtzoO0D",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.k‿a bjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "durillon de comptoir"
    },
    {
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "œuf colonial"
    },
    {
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "word": "durillon de comptoir"
    },
    {
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "word": "œuf colonial"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bierbauch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "beer belly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "trbuh spustio"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "ølmave"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "ølvom"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "õllekõht"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ølkíkur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "kaljamaha"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "prokili",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "προκοίλι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "birokili",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "neuter",
        "slang"
      ],
      "word": "μπυροκοίλι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skebes",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "σκεμπές"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "sörhas"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bjórvömb"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bīrubara",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "ビール腹"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bierbuik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ölmage"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "bira göbeği"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "birabälid"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bierbauch"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "word": "pivopija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bierbuik"
    }
  ],
  "word": "sac à bière"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en volapük réformé",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de sac, à et bière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacs à bière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gros ventre supposément causé par une consommation de bière régulière et généreuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue trimestrielle, volume 23, juillet 1859",
          "text": "Marie-toi, Petrus, marie-toi ou je croirai que tu n’est qu’un sac à bière."
        },
        {
          "ref": "GildardGuillaume, Les noces rouges, 2003",
          "text": "La ferme ! La ferme ou vous n’aurez rien ! gueula le sac à bière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui boit beaucoup de bière, a un gros ventre et n’est pas très active."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.k‿a bjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "durillon de comptoir"
    },
    {
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "œuf colonial"
    },
    {
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "word": "durillon de comptoir"
    },
    {
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "word": "œuf colonial"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bierbauch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "beer belly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "trbuh spustio"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "ølmave"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "ølvom"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "õllekõht"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ølkíkur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "kaljamaha"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "prokili",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "προκοίλι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "birokili",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "neuter",
        "slang"
      ],
      "word": "μπυροκοίλι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skebes",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "σκεμπές"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "sörhas"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bjórvömb"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bīrubara",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "ビール腹"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bierbuik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ölmage"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "bira göbeği"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Gros ventre supposément dû à la bière",
      "word": "birabälid"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bierbauch"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "word": "pivopija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bierbuik"
    }
  ],
  "word": "sac à bière"
}

Download raw JSONL data for sac à bière meaning in Français (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.