See œuf colonial in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression d’origine indéterminée en ce qui concerne la date de sa création et le lieu de son premier emploi.",
"Composée de œuf et de colonial, cette locution fait référence par plaisanterie au ventre rebondi dû à un ou plusieurs facteurs possibles tels que la bière, la bonne chère, l'inactivité, constaté chez des Européens au temps des colonies. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "œufs coloniaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MauriceMeker, Le temps colonial, 1980",
"text": "Quelques allers et retours Dakar-Rufisque avec paquetage réglementaire firent perdre l’œuf colonial et pas mal de kilos à certains commerçants dakarois un peu empâtés."
},
{
"ref": "FanchBabel, Une vie de prof, 2008",
"text": "Il ne supporte plus les quolibets de Blum à propos de sa brioche ! Il est vrai qu’il promène un œuf colonial proéminent et chacun le plaisante là-dessus, lui-même n’est pas le dernier à en rajouter."
},
{
"ref": "Jean I. N. Kanyarwunga, République démocratique du Congo: les générations condamnées, 2006",
"text": "Tout ce qui est resté des biens et des entreprises zaïrianisés, sont les bedaines qui avaient remplacé, chez les Zaïrois, les œufs coloniaux."
}
],
"glosses": [
"Gros ventre causé par une ou plusieurs raisons telles que l’inactivité, la bonne chère, la bière..."
],
"id": "fr-œuf_colonial-fr-noun-jmZQ0TdL",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FélicienSaidiya Feleza-Lusangi, Fleuve nu, 2009",
"text": "Mama-Kulutu se prévalait de gérer l’ensemble des pirogues de son mari et de son harem. Ses entrailles n’avaient donné aucun enfant à l’œuf colonial, ce qui la faisait considérer par la plupart des Lokele comme étant d’une souche des Bachwaka."
}
],
"glosses": [
"Personne qui présente un gros ventre, un œuf colonial."
],
"id": "fr-œuf_colonial-fr-noun-t-JBmcWC",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œf kɔ.lɔ.njal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œuf colonial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_colonial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_colonial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œuf colonial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œuf colonial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_colonial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_colonial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œuf colonial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-œuf colonial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œuf_colonial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œuf_colonial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-œuf colonial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Gros ventre dû à la bière",
"word": "durillon de comptoir"
},
{
"sense": "Gros ventre dû à la bière",
"word": "sac à bière"
},
{
"sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
"word": "durillon de comptoir"
},
{
"sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
"word": "sac à bière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf colonial"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Références nécessaires en français",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Expression d’origine indéterminée en ce qui concerne la date de sa création et le lieu de son premier emploi.",
"Composée de œuf et de colonial, cette locution fait référence par plaisanterie au ventre rebondi dû à un ou plusieurs facteurs possibles tels que la bière, la bonne chère, l'inactivité, constaté chez des Européens au temps des colonies. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "œufs coloniaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MauriceMeker, Le temps colonial, 1980",
"text": "Quelques allers et retours Dakar-Rufisque avec paquetage réglementaire firent perdre l’œuf colonial et pas mal de kilos à certains commerçants dakarois un peu empâtés."
},
{
"ref": "FanchBabel, Une vie de prof, 2008",
"text": "Il ne supporte plus les quolibets de Blum à propos de sa brioche ! Il est vrai qu’il promène un œuf colonial proéminent et chacun le plaisante là-dessus, lui-même n’est pas le dernier à en rajouter."
},
{
"ref": "Jean I. N. Kanyarwunga, République démocratique du Congo: les générations condamnées, 2006",
"text": "Tout ce qui est resté des biens et des entreprises zaïrianisés, sont les bedaines qui avaient remplacé, chez les Zaïrois, les œufs coloniaux."
}
],
"glosses": [
"Gros ventre causé par une ou plusieurs raisons telles que l’inactivité, la bonne chère, la bière..."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FélicienSaidiya Feleza-Lusangi, Fleuve nu, 2009",
"text": "Mama-Kulutu se prévalait de gérer l’ensemble des pirogues de son mari et de son harem. Ses entrailles n’avaient donné aucun enfant à l’œuf colonial, ce qui la faisait considérer par la plupart des Lokele comme étant d’une souche des Bachwaka."
}
],
"glosses": [
"Personne qui présente un gros ventre, un œuf colonial."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œf kɔ.lɔ.njal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œuf colonial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_colonial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_colonial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œuf colonial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œuf colonial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_colonial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_colonial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œuf colonial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-œuf colonial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œuf_colonial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œuf_colonial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œuf_colonial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-œuf colonial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Gros ventre dû à la bière",
"word": "durillon de comptoir"
},
{
"sense": "Gros ventre dû à la bière",
"word": "sac à bière"
},
{
"sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
"word": "durillon de comptoir"
},
{
"sense": "Grand buveur de bière au gros ventre",
"word": "sac à bière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf colonial"
}
Download raw JSONL data for œuf colonial meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.