See sabre-peuple in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De sabre ou sabrer et de peuple ; la première apparition du mot semble dans La Semaine sanglante en 1871." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "le sabre et le goupillon" }, { "word": "sabreur" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 106, 118 ] ], "ref": "La Semaine sanglante, chanson écrite parJean-Baptiste Clément, 1871", "text": "Sans pain, sans travail et sans armes,\nNous allons être gouvernés\nPar des mouchards et des gendarmes,\nDes sabre-peuple et des curés." }, { "bold_text_offsets": [ [ 142, 154 ] ], "ref": "« L’argent des militaires », Courant alternatif, 10 janvier 2003", "text": "L'armée française y a glané une image publique positive (+ de 60 % de la pop.), rénovée par l’humanitaire et les missions de Paix. Adieu, les sabre-peuple et autres écorcheurs! De vieux contentieux ont pu ainsi être apurés sans trop de bruit, comme l’histoire de la torture en Algérie qui pouvait mettre les paras français à égalité avec n’importe quel gestapiste." }, { "bold_text_offsets": [ [ 74, 86 ] ], "ref": "Alceste Rigodon, JMC, La mijotante tambouille des salopards, dans L'antre des séditieux, 17 avril 2007", "text": "Qui écouta respectueusement un octogénaire maréchal chevrotant, un fieffé sabre-peuple du nom de Pétain, fusilleur des mutins assimilés bolchéviks de Craonne, mais si calmement antisémite qu’il inspirait la confiance […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 183, 195 ] ], "ref": "Hubert Juin, Un grand poète romantique, en préface deArthur de Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines (1853-1855), éd. numérique de l'UQAC, 2004", "text": "Jean Gaulmier a montré comment, s'il critique la philosophie de Napoléon III, il ne cesse pas pour autant d'admirer cet imbécile de Baroche qui avait, à ses yeux, le mérite d'être un sabre-peuple convaincu." } ], "glosses": [ "Dirigeant politique ou militaire qui réprime ou fait réprimer le peuple de façon violente, jusqu'au massacre." ], "id": "fr-sabre-peuple-fr-noun-S8o8Texx" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɑ.bʁə.pœpl\\" }, { "ipa": "\\sa.bʁə.pœpl\\" } ], "tags": [ "feminine", "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "koljač dobra za zlo narodu" } ], "word": "sabre-peuple" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "De sabre ou sabrer et de peuple ; la première apparition du mot semble dans La Semaine sanglante en 1871." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "le sabre et le goupillon" }, { "word": "sabreur" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 106, 118 ] ], "ref": "La Semaine sanglante, chanson écrite parJean-Baptiste Clément, 1871", "text": "Sans pain, sans travail et sans armes,\nNous allons être gouvernés\nPar des mouchards et des gendarmes,\nDes sabre-peuple et des curés." }, { "bold_text_offsets": [ [ 142, 154 ] ], "ref": "« L’argent des militaires », Courant alternatif, 10 janvier 2003", "text": "L'armée française y a glané une image publique positive (+ de 60 % de la pop.), rénovée par l’humanitaire et les missions de Paix. Adieu, les sabre-peuple et autres écorcheurs! De vieux contentieux ont pu ainsi être apurés sans trop de bruit, comme l’histoire de la torture en Algérie qui pouvait mettre les paras français à égalité avec n’importe quel gestapiste." }, { "bold_text_offsets": [ [ 74, 86 ] ], "ref": "Alceste Rigodon, JMC, La mijotante tambouille des salopards, dans L'antre des séditieux, 17 avril 2007", "text": "Qui écouta respectueusement un octogénaire maréchal chevrotant, un fieffé sabre-peuple du nom de Pétain, fusilleur des mutins assimilés bolchéviks de Craonne, mais si calmement antisémite qu’il inspirait la confiance […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 183, 195 ] ], "ref": "Hubert Juin, Un grand poète romantique, en préface deArthur de Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines (1853-1855), éd. numérique de l'UQAC, 2004", "text": "Jean Gaulmier a montré comment, s'il critique la philosophie de Napoléon III, il ne cesse pas pour autant d'admirer cet imbécile de Baroche qui avait, à ses yeux, le mérite d'être un sabre-peuple convaincu." } ], "glosses": [ "Dirigeant politique ou militaire qui réprime ou fait réprimer le peuple de façon violente, jusqu'au massacre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɑ.bʁə.pœpl\\" }, { "ipa": "\\sa.bʁə.pœpl\\" } ], "tags": [ "feminine", "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "koljač dobra za zlo narodu" } ], "word": "sabre-peuple" }
Download raw JSONL data for sabre-peuple meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.