See sableur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barules"
},
{
"word": "Baulers"
},
{
"word": "Belarus"
},
{
"word": "Bélarus"
},
{
"word": "Braulés"
},
{
"word": "braulés"
},
{
"word": "Breslau"
},
{
"word": "labeurs"
},
{
"word": "râblues"
},
{
"word": "salubre"
},
{
"word": "sublera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sabler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sableurs",
"ipas": [
"\\sa.blœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sableuse",
"ipas": [
"\\sa.bløz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sableuses",
"ipas": [
"\\sa.bløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission Internationale Du Congrès Des Chemins de Fer, volume 23, 1909",
"text": "La soupape d'admission d'air de l'appareil sableur est vissée dans ce couvercle, de manière que la tige de … il sera guère nécessaire d'ajouter que cette invention est particulièrement précieuse en cas de mauvaises conditions d'adhérence."
},
{
"text": "Avec des héros en travailleurs harassés (Jean Gabin en ouvrier sableur du Jour se lève, Serge Reggiani en menuisier dans Casque d'or),… — (Claire Diao, Double Vague: Le nouveau souffle du cinéma français, Éd. Au Diable Vauvert, 2017)"
}
],
"glosses": [
"Qui sable, qui utilise du sable, qui fait du sablage."
],
"id": "fr-sableur-fr-adj-0~YrslhH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.blœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.blœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sableur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sableur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sableur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barules"
},
{
"word": "Baulers"
},
{
"word": "Belarus"
},
{
"word": "Bélarus"
},
{
"word": "Braulés"
},
{
"word": "braulés"
},
{
"word": "Breslau"
},
{
"word": "labeurs"
},
{
"word": "râblues"
},
{
"word": "salubre"
},
{
"word": "sublera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sabler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sableurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui pratique le sablage."
],
"id": "fr-sableur-fr-noun-Cq5E3d6t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait des moules en sable dans les fonderies."
],
"id": "fr-sableur-fr-noun-6INpb6hu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rail et route,volume 6, 1951",
"text": "Table de manœuvre muni des appareils de commande et de contrôle : -éclairage électrique ; — essuie-glace ; - antigivreur de pare-brise ; — signaux d'alarme ; — sableur et chasse-pierre."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui distribue du sable devant les roues motrices pour améliorer l’adhérence ou le freinage de certains véhicules, sablière."
],
"id": "fr-sableur-fr-noun-EMFmJO8o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon de Tinseau, Bouche close, Éd. Calmann-Levy, Paris 1889",
"text": "Ils en firent un boyard, selon la légende, grand coureur de belles, grand sableur de Champagne, grand tueur d'ours, portrait fortement exagéré, du moins en ce qui concerne les ours."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sable un verre de vin ou de champagne."
],
"id": "fr-sableur-fr-noun-Ap3hThFZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.blœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.blœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sableur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sableur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sableur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barules"
},
{
"word": "Baulers"
},
{
"word": "Belarus"
},
{
"word": "Bélarus"
},
{
"word": "Braulés"
},
{
"word": "braulés"
},
{
"word": "Breslau"
},
{
"word": "labeurs"
},
{
"word": "râblues"
},
{
"word": "salubre"
},
{
"word": "sublera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sabler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sableurs",
"ipas": [
"\\sa.blœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sableuse",
"ipas": [
"\\sa.bløz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sableuses",
"ipas": [
"\\sa.bløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission Internationale Du Congrès Des Chemins de Fer, volume 23, 1909",
"text": "La soupape d'admission d'air de l'appareil sableur est vissée dans ce couvercle, de manière que la tige de … il sera guère nécessaire d'ajouter que cette invention est particulièrement précieuse en cas de mauvaises conditions d'adhérence."
},
{
"text": "Avec des héros en travailleurs harassés (Jean Gabin en ouvrier sableur du Jour se lève, Serge Reggiani en menuisier dans Casque d'or),… — (Claire Diao, Double Vague: Le nouveau souffle du cinéma français, Éd. Au Diable Vauvert, 2017)"
}
],
"glosses": [
"Qui sable, qui utilise du sable, qui fait du sablage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.blœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.blœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sableur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sableur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sableur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barules"
},
{
"word": "Baulers"
},
{
"word": "Belarus"
},
{
"word": "Bélarus"
},
{
"word": "Braulés"
},
{
"word": "braulés"
},
{
"word": "Breslau"
},
{
"word": "labeurs"
},
{
"word": "râblues"
},
{
"word": "salubre"
},
{
"word": "sublera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sabler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sableurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui pratique le sablage."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui fait des moules en sable dans les fonderies."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rail et route,volume 6, 1951",
"text": "Table de manœuvre muni des appareils de commande et de contrôle : -éclairage électrique ; — essuie-glace ; - antigivreur de pare-brise ; — signaux d'alarme ; — sableur et chasse-pierre."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui distribue du sable devant les roues motrices pour améliorer l’adhérence ou le freinage de certains véhicules, sablière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon de Tinseau, Bouche close, Éd. Calmann-Levy, Paris 1889",
"text": "Ils en firent un boyard, selon la légende, grand coureur de belles, grand sableur de Champagne, grand tueur d'ours, portrait fortement exagéré, du moins en ce qui concerne les ours."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sable un verre de vin ou de champagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.blœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.blœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sableur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sableur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sableur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sableur"
}
Download raw JSONL data for sableur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.