"s’y prendre comme un manche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de s’y prendre et de comme un manche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "avoir deux mains gauches"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lasaygues, Bruit blanc, Barrault, 1987",
          "text": "Si ça se trouve, il va s’y prendre comme un manche, tomber dans des silences débiles et lui faire peur avec ses idées morbides."
        },
        {
          "ref": "André Labarrère, Le Baron rouge, Ramsay, 1997",
          "text": "Comme un manche, elle doit s’y prendre. Regardez-la, raide comme un balai, recevant l’hostie à la messe, les lèvres pincées s’entrouvant à peine, j’imagine que dans les occasions intimes elle ne doit pas être performante."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Malaval, La Folie des Bassompierre, Calmann-Lévy, 2014",
          "text": "Si mon Ludo s’y prend comme un manche, alors allez donc en chercher un qui vous donnera de quoi faire…"
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "Elle avait acheté un rasoir pour homme à l’épicerie et elle s’y était prise comme un manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être maladroit, s’y prendre maladroitement, faire quelque chose en dépit du bon sens."
      ],
      "id": "fr-s’y_prendre_comme_un_manche-fr-phrase-qqGbPrw5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿i pʁɑ̃.dʁə kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿i pʁɑ̃dʁ kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klunzen"
    }
  ],
  "word": "s’y prendre comme un manche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de s’y prendre et de comme un manche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "avoir deux mains gauches"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lasaygues, Bruit blanc, Barrault, 1987",
          "text": "Si ça se trouve, il va s’y prendre comme un manche, tomber dans des silences débiles et lui faire peur avec ses idées morbides."
        },
        {
          "ref": "André Labarrère, Le Baron rouge, Ramsay, 1997",
          "text": "Comme un manche, elle doit s’y prendre. Regardez-la, raide comme un balai, recevant l’hostie à la messe, les lèvres pincées s’entrouvant à peine, j’imagine que dans les occasions intimes elle ne doit pas être performante."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Malaval, La Folie des Bassompierre, Calmann-Lévy, 2014",
          "text": "Si mon Ludo s’y prend comme un manche, alors allez donc en chercher un qui vous donnera de quoi faire…"
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "Elle avait acheté un rasoir pour homme à l’épicerie et elle s’y était prise comme un manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être maladroit, s’y prendre maladroitement, faire quelque chose en dépit du bon sens."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿i pʁɑ̃.dʁə kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿i pʁɑ̃dʁ kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klunzen"
    }
  ],
  "word": "s’y prendre comme un manche"
}