"s’esbigner" meaning in Français

See s’esbigner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɛs.bi.ɲe\
Forms: s’esbigner [infinitive, present], s’être esbigné [infinitive, past], en s’esbignant [gerund, present], en s’étant esbigné [gerund, past], esbignant [participle, present], esbigné [participle, past], je m’esbigne [indicative, present], tu t’esbignes [indicative, present], il/elle/on s’esbigne [indicative, present], nous nous esbignons [indicative, present], vous vous esbignez [indicative, present], ils/elles s’esbignent [indicative, present], je me suis esbigné [indicative, past multiword-construction], tu t’es esbigné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est esbigné [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes esbignés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes esbignés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont esbignés [indicative, past multiword-construction], je m’esbignais [indicative, imperfect], tu t’esbignais [indicative, imperfect], il/elle/on s’esbignait [indicative, imperfect], nous nous esbignions [indicative, imperfect], vous vous esbigniez [indicative, imperfect], ils/elles s’esbignaient [indicative, imperfect], je m’étais esbigné [indicative, pluperfect], tu t’étais esbigné [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était esbigné [indicative, pluperfect], nous nous étions esbignés [indicative, pluperfect], vous vous étiez esbignés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient esbignés [indicative, pluperfect], je m’esbignai [indicative, past], tu t’esbignas [indicative, past], il/elle/on s’esbigna [indicative, past], nous nous esbignâmes [indicative, past], vous vous esbignâtes [indicative, past], ils/elles s’esbignèrent [indicative, past], je me fus esbigné [indicative, past anterior], tu te fus esbigné [indicative, past anterior], il/elle/on se fut esbigné [indicative, past anterior], nous nous fûmes esbignés [indicative, past anterior], vous vous fûtes esbignés [indicative, past anterior], ils/elles se furent esbignés [indicative, past anterior], je m’esbignerai [indicative, future], tu t’esbigneras [indicative, future], il/elle/on s’esbignera [indicative, future], nous nous esbignerons [indicative, future], vous vous esbignerez [indicative, future], ils/elles s’esbigneront [indicative, future], je me serai esbigné [indicative, future perfect], tu te seras esbigné [indicative, future perfect], il/elle/on se sera esbigné [indicative, future perfect], nous nous serons esbignés [indicative, future perfect], vous vous serez esbignés [indicative, future perfect], ils/elles se seront esbignés [indicative, future perfect], que je m’esbigne [subjunctive, present], que tu t’esbignes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’esbigne [subjunctive, present], que nous nous esbignions [subjunctive, present], que vous vous esbigniez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’esbignent [subjunctive, present], que je me sois esbigné [subjunctive, past], que tu te sois esbigné [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit esbigné [subjunctive, past], que nous nous soyons esbignés [subjunctive, past], que vous vous soyez esbignés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient esbignés [subjunctive, past], que je m’esbignasse [subjunctive, imperfect], que tu t’esbignasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’esbignât [subjunctive, imperfect], que nous nous esbignassions [subjunctive, imperfect], que vous vous esbignassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’esbignassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse esbigné [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses esbigné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût esbigné [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions esbignés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez esbignés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent esbignés [subjunctive, pluperfect], je m’esbignerais [conditional, present], tu t’esbignerais [conditional, present], il/elle/on s’esbignerait [conditional, present], nous nous esbignerions [conditional, present], vous vous esbigneriez [conditional, present], ils/elles s’esbigneraient [conditional, present], je me serais esbigné [conditional, past], tu te serais esbigné [conditional, past], il/elle/on se serait esbigné [conditional, past], nous nous serions esbignés [conditional, past], vous vous seriez esbignés [conditional, past], ils/elles se seraient esbignés [conditional, past], esbigne-toi [imperative, present], esbignons-nous [imperative, present], esbignez-vous [imperative, present]
  1. Partir rapidement en évitant de se faire remarquer.
    Sense id: fr-s’esbigner-fr-verb-jZto9ayL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’esbigner",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être esbigné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’esbignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛs.bi.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant esbigné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esbignant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bi.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbigné",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbigne",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbignes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbigne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbignez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bi.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbignais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bi.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbigniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbignai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbignas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bi.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbigna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbignâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbignèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbignerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbigneras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbignera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbignerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbigneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bi.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bi.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois esbigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois esbigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit esbigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons esbignés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez esbignés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient esbignés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbignasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bi.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbignasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bi.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbignât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbignassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bi.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbignassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bi.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbignassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse esbigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses esbigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût esbigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions esbignés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez esbignés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent esbignés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbignerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbignerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbignerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbigneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbigneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esbigne-toi",
      "ipas": [
        "\\ɛs.biɲ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbignons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bi.ɲɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbignez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bi.ɲe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Circulaire philatélique, avril 1928",
          "text": "Il nous expliqua que nos sièges avaient été copieusement enduits d’un fâcheux ingrédient qu’on appelle « fluide glacial » paraît-il, et dont l’on userait parfois pour faire s’esbigner certains tristes philatélistes qui, sous prétexte de timbres à brocanter, encombrent durant des heures les banquettes d’un café devant leurs verres vides."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 233",
          "text": "Il semblait si simple de s'esbigner aux aurores à l'occasion des courses rituelles : personne ne s'en fût ému."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin , Le cri du peuple",
          "text": "Croyant avoir affaire à un fou, Vallès, qui était sur le point de s’esbigner, fait tout pour rencontrer les yeux de l’olibrius."
        },
        {
          "ref": "Franz-Olivier Giesbert, Belle d’amour, 2017",
          "text": "Le lendemain, je tentai de m’esbigner mais l’un des fils Jean-Bon me rattrapa sur la rive droite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir rapidement en évitant de se faire remarquer."
      ],
      "id": "fr-s’esbigner-fr-verb-jZto9ayL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛs.bi.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’esbigner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’esbigner",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être esbigné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’esbignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛs.bi.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant esbigné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esbignant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bi.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbigné",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbigne",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbignes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbigne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbignez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bi.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbignais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bi.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbigniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbignai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbignas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bi.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbigna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbignâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbignèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbignerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbigneras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbignera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbignerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbigneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bi.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bi.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.biɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois esbigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois esbigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit esbigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons esbignés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez esbignés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient esbignés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbignasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bi.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbignasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bi.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbignât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbignassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bi.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbignassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bi.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbignassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse esbigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses esbigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût esbigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions esbignés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez esbignés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent esbignés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbignerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbignerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbignerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbignerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbigneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bi.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbigneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais esbigné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais esbigné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait esbigné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions esbignés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez esbignés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient esbignés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛs.bi.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esbigne-toi",
      "ipas": [
        "\\ɛs.biɲ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbignons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bi.ɲɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbignez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bi.ɲe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Circulaire philatélique, avril 1928",
          "text": "Il nous expliqua que nos sièges avaient été copieusement enduits d’un fâcheux ingrédient qu’on appelle « fluide glacial » paraît-il, et dont l’on userait parfois pour faire s’esbigner certains tristes philatélistes qui, sous prétexte de timbres à brocanter, encombrent durant des heures les banquettes d’un café devant leurs verres vides."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 233",
          "text": "Il semblait si simple de s'esbigner aux aurores à l'occasion des courses rituelles : personne ne s'en fût ému."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin , Le cri du peuple",
          "text": "Croyant avoir affaire à un fou, Vallès, qui était sur le point de s’esbigner, fait tout pour rencontrer les yeux de l’olibrius."
        },
        {
          "ref": "Franz-Olivier Giesbert, Belle d’amour, 2017",
          "text": "Le lendemain, je tentai de m’esbigner mais l’un des fils Jean-Bon me rattrapa sur la rive droite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir rapidement en évitant de se faire remarquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛs.bi.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’esbigner"
}

Download raw JSONL data for s’esbigner meaning in Français (16.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.