"s’encanicher" meaning in Français

See s’encanicher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav
Forms: s’encanicher [infinitive, present], s’être encaniché [infinitive, past], en s’encanichant [gerund, present], en s’étant encaniché [gerund, past], encanichant [participle, present], encaniché [participle, past], je m’encaniche [indicative, present], tu t’encaniches [indicative, present], il/elle/on s’encaniche [indicative, present], nous nous encanichons [indicative, present], vous vous encanichez [indicative, present], ils/elles s’encanichent [indicative, present], je m’encanichais [indicative, imperfect], tu t’encanichais [indicative, imperfect], il/elle/on s’encanichait [indicative, imperfect], nous nous encanichions [indicative, imperfect], vous vous encanichiez [indicative, imperfect], ils/elles s’encanichaient [indicative, imperfect], je m’encanichai [indicative, past], tu t’encanichas [indicative, past], il/elle/on s’encanicha [indicative, past], nous nous encanichâmes [indicative, past], vous vous encanichâtes [indicative, past], ils/elles s’encanichèrent [indicative, past], je m’encanicherai [indicative, future], tu t’encanicheras [indicative, future], il/elle/on s’encanichera [indicative, future], nous nous encanicherons [indicative, future], vous vous encanicherez [indicative, future], ils/elles s’encanicheront [indicative, future], que je m’encaniche [subjunctive, present], que tu t’encaniches [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’encaniche [subjunctive, present], que nous nous encanichions [subjunctive, present], que vous vous encanichiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’encanichent [subjunctive, present], que je m’encanichasse [subjunctive, imperfect], que tu t’encanichasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’encanichât [subjunctive, imperfect], que nous nous encanichassions [subjunctive, imperfect], que vous vous encanichassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’encanichassent [subjunctive, imperfect], je m’encanicherais [conditional, present], tu t’encanicherais [conditional, present], il/elle/on s’encanicherait [conditional, present], nous nous encanicherions [conditional, present], vous vous encanicheriez [conditional, present], ils/elles s’encanicheraient [conditional, present]
  1. Se ménager une petite vie douillette et routinière en devenant la chose de quelqu'un, en faisant le sacrifice de sa liberté. Tags: dated, familiar, rare
    Sense id: fr-s’encanicher-fr-verb-kF3wiYlZ Categories (other): Termes familiers en français, Termes rares en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec en-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de caniche, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’encanicher",
      "ipas": [
        "\\s‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être encaniché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’encanichant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɑ̃.ka.ni.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant encaniché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encanichant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ni.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaniché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encaniche",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encaniches",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encaniche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanichons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanichez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanichent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encanichais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encanichais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encanichait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanichions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanichiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanichaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encanichai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encanichas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encanicha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanichâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanichâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanichèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encanicherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encanicheras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encanichera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanicherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanicherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanicheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’encaniche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’encaniches",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’encaniche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous encanichions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous encanichiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’encanichent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’encanichasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’encanichasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’encanichât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous encanichassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous encanichassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’encanichassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encanicherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encanicherais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encanicherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanicherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanicheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanicheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les coureurs de fillettes s'encanichent dans la fidélité conjugale. — (Georges Moynet, Entre garçons, première partie, La bande à Mandrin ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page V.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se ménager une petite vie douillette et routinière en devenant la chose de quelqu'un, en faisant le sacrifice de sa liberté."
      ],
      "id": "fr-s’encanicher-fr-verb-kF3wiYlZ",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’encanicher"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec en-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de caniche, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’encanicher",
      "ipas": [
        "\\s‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être encaniché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’encanichant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɑ̃.ka.ni.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant encaniché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encanichant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ni.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encaniché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encaniche",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encaniches",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encaniche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanichons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanichez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanichent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encanichais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encanichais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encanichait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanichions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanichiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanichaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encanichai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encanichas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encanicha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanichâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanichâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanichèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encanicherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encanicheras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encanichera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanicherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanicherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanicheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’encaniche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’encaniches",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’encaniche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous encanichions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous encanichiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’encanichent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.niʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’encanichasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’encanichasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’encanichât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous encanichassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous encanichassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’encanichassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’encanicherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’encanicherais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’encanicherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous encanicherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous encanicheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ka.ni.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’encanicheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ka.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanicher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les coureurs de fillettes s'encanichent dans la fidélité conjugale. — (Georges Moynet, Entre garçons, première partie, La bande à Mandrin ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page V.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se ménager une petite vie douillette et routinière en devenant la chose de quelqu'un, en faisant le sacrifice de sa liberté."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.ka.ni.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’encanicher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’encanicher"
}

Download raw JSONL data for s’encanicher meaning in Français (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.