"s’empâter" meaning in Français

See s’empâter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɑ̃.pɑ.te\, \sɑ̃.pa.te\
Forms: s’empâter [infinitive, present], s’être empâté [infinitive, past], en s’empâtant [gerund, present], en s’étant empâté [gerund, past], empâtant [participle, present], empâté [participle, past], je m’empâte [indicative, present], tu t’empâtes [indicative, present], il/elle/on s’empâte [indicative, present], nous nous empâtons [indicative, present], vous vous empâtez [indicative, present], ils/elles s’empâtent [indicative, present], je me suis empâté [indicative, past, multiword-construction], tu t’es empâté [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on s’est empâté [indicative, past, multiword-construction], nous nous sommes empâtés [indicative, past, multiword-construction], vous vous êtes empâtés [indicative, past, multiword-construction], ils/elles se sont empâtés [indicative, past, multiword-construction], je m’empâtais [indicative, imperfect], tu t’empâtais [indicative, imperfect], il/elle/on s’empâtait [indicative, imperfect], nous nous empâtions [indicative, imperfect], vous vous empâtiez [indicative, imperfect], ils/elles s’empâtaient [indicative, imperfect], je m’étais empâté [indicative, pluperfect], tu t’étais empâté [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était empâté [indicative, pluperfect], nous nous étions empâtés [indicative, pluperfect], vous vous étiez empâtés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient empâtés [indicative, pluperfect], je m’empâtai [indicative, past], tu t’empâtas [indicative, past], il/elle/on s’empâta [indicative, past], nous nous empâtâmes [indicative, past], vous vous empâtâtes [indicative, past], ils/elles s’empâtèrent [indicative, past], je me fus empâté [indicative, past, anterior], tu te fus empâté [indicative, past, anterior], il/elle/on se fut empâté [indicative, past, anterior], nous nous fûmes empâtés [indicative, past, anterior], vous vous fûtes empâtés [indicative, past, anterior], ils/elles se furent empâtés [indicative, past, anterior], je m’empâterai [indicative, future], tu t’empâteras [indicative, future], il/elle/on s’empâtera [indicative, future], nous nous empâterons [indicative, future], vous vous empâterez [indicative, future], ils/elles s’empâteront [indicative, future], je me serai empâté [indicative, future, perfect], tu te seras empâté [indicative, future, perfect], il/elle/on se sera empâté [indicative, future, perfect], nous nous serons empâtés [indicative, future, perfect], vous vous serez empâtés [indicative, future, perfect], ils/elles se seront empâtés [indicative, future, perfect], que je m’empâte [subjunctive, present], que tu t’empâtes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’empâte [subjunctive, present], que nous nous empâtions [subjunctive, present], que vous vous empâtiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’empâtent [subjunctive, present], que je me sois empâté [subjunctive, past], que tu te sois empâté [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit empâté [subjunctive, past], que nous nous soyons empâtés [subjunctive, past], que vous vous soyez empâtés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient empâtés [subjunctive, past], que je m’empâtasse [subjunctive, imperfect], que tu t’empâtasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’empâtât [subjunctive, imperfect], que nous nous empâtassions [subjunctive, imperfect], que vous vous empâtassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’empâtassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse empâté [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses empâté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût empâté [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions empâtés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez empâtés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent empâtés [subjunctive, pluperfect], je m’empâterais [conditional, present], tu t’empâterais [conditional, present], il/elle/on s’empâterait [conditional, present], nous nous empâterions [conditional, present], vous vous empâteriez [conditional, present], ils/elles s’empâteraient [conditional, present], je me serais empâté [conditional, past], tu te serais empâté [conditional, past], il/elle/on se serait empâté [conditional, past], nous nous serions empâtés [conditional, past], vous vous seriez empâtés [conditional, past], ils/elles se seraient empâtés [conditional, past], empâte-toi [imperative, present], empâtons-nous [imperative, present], empâtez-vous [imperative, present]
  1. Prendre du poids, prendre une apparence plus grosse.
    Sense id: fr-s’empâter-fr-verb-OOEnD2dF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inforchir (Picard), `s àrcorser (Picard), rondir (Picard)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en picard, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empêtras"
    },
    {
      "word": "estamper"
    },
    {
      "word": "étrampes"
    },
    {
      "word": "étrempas"
    },
    {
      "word": "présemât"
    },
    {
      "word": "prêtâmes"
    },
    {
      "word": "reptâmes"
    },
    {
      "word": "temperas"
    },
    {
      "word": "tempéras"
    },
    {
      "word": "trépâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pâte, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’empâter",
      "ipas": [
        "\\s‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être empâté",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’empâtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɑ̃.pɑ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant empâté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empâtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empâté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâte",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâtes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâtons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâtez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâtent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es empâté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâtais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâtais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâtait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâtions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâtiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâtaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais empâté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâtai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâtas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâtâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâtâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâtèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus empâté",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâteras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâtera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras empâté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’empâte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’empâtes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’empâte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous empâtions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous empâtiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’empâtent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois empâté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois empâté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit empâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons empâtés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez empâtés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient empâtés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’empâtasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.pɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’empâtasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.pɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’empâtât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous empâtassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous empâtassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’empâtassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse empâté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses empâté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût empâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions empâtés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez empâtés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent empâtés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâterais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais empâté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empâte-toi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑt.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empâtons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑ.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empâtez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑ.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Martinet; La Maison à l'abri -1918",
          "text": "Les dernières semaines, quand elle se mis à grossir rapidement, elle se réjouit qu'André fût loin d'elle, craignant qu'il ne la trouvât enlaidie: l'ovale de son visage s'était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
          "text": "Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l'embonpoint; ses traits s'empâtaient quelque peu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Jean Paul Sartre, La Nausée, Editions Gallimard, 1938, p.105",
          "text": "Le docteur voudrait bien y croire, il voudrait se masquer l'insoutenable réalité : qu'il est seul, sans acquis, sans passé, avec une intelligence qui s'empâte, un corps qui se défait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre du poids, prendre une apparence plus grosse."
      ],
      "id": "fr-s’empâter-fr-verb-OOEnD2dF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.pɑ.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.pa.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "inforchir"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s àrcorser"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "rondir"
    }
  ],
  "word": "s’empâter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empêtras"
    },
    {
      "word": "estamper"
    },
    {
      "word": "étrampes"
    },
    {
      "word": "étrempas"
    },
    {
      "word": "présemât"
    },
    {
      "word": "prêtâmes"
    },
    {
      "word": "reptâmes"
    },
    {
      "word": "temperas"
    },
    {
      "word": "tempéras"
    },
    {
      "word": "trépâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en picard",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pâte, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’empâter",
      "ipas": [
        "\\s‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être empâté",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’empâtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɑ̃.pɑ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant empâté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empâtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empâté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâte",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâtes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâtons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâtez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâtent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es empâté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâtais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâtais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâtait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâtions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâtiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâtaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais empâté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâtai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâtas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâtâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâtâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâtèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus empâté",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâteras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâtera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras empâté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’empâte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’empâtes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’empâte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous empâtions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous empâtiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’empâtent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois empâté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois empâté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit empâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons empâtés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez empâtés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient empâtés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’empâtasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.pɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’empâtasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.pɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’empâtât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous empâtassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous empâtassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’empâtassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse empâté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses empâté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût empâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions empâtés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez empâtés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent empâtés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’empâterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’empâterais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’empâterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous empâterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.pɑ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous empâteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.pɑ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’empâteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais empâté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais empâté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait empâté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions empâtés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez empâtés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient empâtés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empâte-toi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑt.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empâtons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑ.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empâtez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pɑ.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Martinet; La Maison à l'abri -1918",
          "text": "Les dernières semaines, quand elle se mis à grossir rapidement, elle se réjouit qu'André fût loin d'elle, craignant qu'il ne la trouvât enlaidie: l'ovale de son visage s'était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
          "text": "Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l'embonpoint; ses traits s'empâtaient quelque peu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Jean Paul Sartre, La Nausée, Editions Gallimard, 1938, p.105",
          "text": "Le docteur voudrait bien y croire, il voudrait se masquer l'insoutenable réalité : qu'il est seul, sans acquis, sans passé, avec une intelligence qui s'empâte, un corps qui se défait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre du poids, prendre une apparence plus grosse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.pɑ.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.pa.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "inforchir"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s àrcorser"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "rondir"
    }
  ],
  "word": "s’empâter"
}

Download raw JSONL data for s’empâter meaning in Français (16.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.