See s’auto-soustraire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De soustraire, avec le préfixe auto-."
],
"forms": [
{
"form": "s’auto-soustraire",
"ipas": [
"\\s‿o.to.sus.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être auto-soustrait",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’auto-soustrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿o.to.sus.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "auto-soustrayant",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "auto-soustrait",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrais",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrayons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrayez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrayais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrayais",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrayions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jiɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrayiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrayis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.ji\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrayis",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ.ji\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustrayit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.ji\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrayîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jim\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrayîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jit\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustrayirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.jiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je me fus auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrairai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrairas",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustraira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrairons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrairez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustrairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’auto-soustraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’auto-soustraies",
"ipas": [
"\\kə ty t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’auto-soustraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous auto-soustrayions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous auto-soustrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’auto-soustraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois auto-soustrait",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois auto-soustrait",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit auto-soustrait",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons auto-soustraits",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient auto-soustraits",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’auto-soustrayisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.jis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu t’auto-soustrayisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿o.to.sus.tʁɛ.jis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’auto-soustrayît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.ji\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous nous auto-soustrayissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ji.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous vous auto-soustrayissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ji.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’auto-soustrayissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.jis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que je me fusse auto-soustrait",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses auto-soustrait",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût auto-soustrait",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions auto-soustraits",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent auto-soustraits",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrairais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrairais",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustrairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrairions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrairiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustrairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "auto-soustrais-toi",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "auto-soustrayons-nous",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ.jɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "auto-soustrayez-vous",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ.je.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "s’autosoustraire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
102
]
],
"ref": "Miguel-D. Norambuena, De l'animation psychosociale à la clinique du quotidien, 2010",
"text": "Des mécanismes inconscients sont aussi en jeu; comment et jusqu’à quel point peut-on s’auto-soustraire ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
228
]
],
"ref": "site droit-prive.forumactif.com",
"text": "Cette contrainte est beaucoup moins admise que la contrainte physique, car le juge considère que tant que la volonté de l’individu a été délibérément liée (principe de s’obliger et de se contraindre) il ne peut s’auto-soustraire à la responsabilité de ses actes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
81
]
],
"ref": "site merovingien.canalblog.com",
"text": "L'épisode se centre quand même sur une idée brillante : on peut s'auto-soustraire de la matrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
59
]
],
"ref": "site blogues.lapresse.ca",
"text": "Bravo mon champion, quelle belle façon de s'auto-soustraire du pool génétique de ta race… pas la mienne en tous cas!"
}
],
"glosses": [
"Se soustraire soi-même."
],
"id": "fr-s’auto-soustraire-fr-verb-9o0vAAJC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿o.to.sus.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’auto-soustraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’auto-soustraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’auto-soustraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’auto-soustraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’auto-soustraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’auto-soustraire.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "s’auto-soustraire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De soustraire, avec le préfixe auto-."
],
"forms": [
{
"form": "s’auto-soustraire",
"ipas": [
"\\s‿o.to.sus.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être auto-soustrait",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’auto-soustrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿o.to.sus.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "auto-soustrayant",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "auto-soustrait",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrais",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrayons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrayez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrayais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrayais",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrayions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jiɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrayiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrayis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.ji\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrayis",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ.ji\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustrayit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.ji\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrayîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jim\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrayîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.jit\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustrayirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.jiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je me fus auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrairai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrairas",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustraira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrairons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrairez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustrairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’auto-soustraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’auto-soustraies",
"ipas": [
"\\kə ty t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’auto-soustraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous auto-soustrayions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous auto-soustrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’auto-soustraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois auto-soustrait",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois auto-soustrait",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit auto-soustrait",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons auto-soustraits",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient auto-soustraits",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’auto-soustrayisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.jis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu t’auto-soustrayisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿o.to.sus.tʁɛ.jis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’auto-soustrayît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.ji\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous nous auto-soustrayissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ji.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous vous auto-soustrayissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ji.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’auto-soustrayissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.jis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que je me fusse auto-soustrait",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses auto-soustrait",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût auto-soustrait",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions auto-soustraits",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent auto-soustraits",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’auto-soustrairais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’auto-soustrairais",
"ipas": [
"\\ty t‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’auto-soustrairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous auto-soustrairions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous auto-soustrairiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿o.to.sus.tʁɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’auto-soustrairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais auto-soustrait",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait auto-soustrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions auto-soustraits",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez auto-soustraits",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient auto-soustraits",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "auto-soustrais-toi",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "auto-soustrayons-nous",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ.jɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "auto-soustrayez-vous",
"ipas": [
"\\o.to.sus.tʁɛ.je.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/auto-soustraire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "s’autosoustraire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
102
]
],
"ref": "Miguel-D. Norambuena, De l'animation psychosociale à la clinique du quotidien, 2010",
"text": "Des mécanismes inconscients sont aussi en jeu; comment et jusqu’à quel point peut-on s’auto-soustraire ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
228
]
],
"ref": "site droit-prive.forumactif.com",
"text": "Cette contrainte est beaucoup moins admise que la contrainte physique, car le juge considère que tant que la volonté de l’individu a été délibérément liée (principe de s’obliger et de se contraindre) il ne peut s’auto-soustraire à la responsabilité de ses actes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
81
]
],
"ref": "site merovingien.canalblog.com",
"text": "L'épisode se centre quand même sur une idée brillante : on peut s'auto-soustraire de la matrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
59
]
],
"ref": "site blogues.lapresse.ca",
"text": "Bravo mon champion, quelle belle façon de s'auto-soustraire du pool génétique de ta race… pas la mienne en tous cas!"
}
],
"glosses": [
"Se soustraire soi-même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿o.to.sus.tʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’auto-soustraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’auto-soustraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’auto-soustraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’auto-soustraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’auto-soustraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’auto-soustraire.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "s’auto-soustraire"
}
Download raw JSONL data for s’auto-soustraire meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.