See s’amuser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assumer"
},
{
"word": "Erasmus"
},
{
"word": "masseur"
},
{
"word": "masures"
},
{
"word": "mausers"
},
{
"word": "mesuras"
},
{
"word": "murasse"
},
{
"word": "museras"
},
{
"word": "mussera"
},
{
"word": "remusas"
},
{
"word": "remussa"
},
{
"word": "résumas"
},
{
"word": "rusâmes"
},
{
"word": "sursema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"s’arrêter à des bagatelles, à des choses inutiles"
],
"word": "s’amuser à la moutarde"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir amuser"
],
"forms": [
{
"form": "s’amuser",
"ipas": [
"\\s‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être amusé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’amusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.my.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant amusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amusant",
"ipas": [
"\\a.my.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amusé",
"ipas": [
"\\a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’amuse",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’amuses",
"ipas": [
"\\ty t‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous amusons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous amusez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis amusé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es amusé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes amusés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes amusés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’amusais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.my.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’amusais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.my.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous amusions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous amusiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.my.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais amusé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais amusé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions amusés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez amusés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’amusai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’amusas",
"ipas": [
"\\ty t‿a.my.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous amusâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous amusâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.my.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus amusé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus amusé",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes amusés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes amusés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’amuserai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.my.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’amuseras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.my.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous amuserons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous amuserez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.my.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai amusé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras amusé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons amusés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez amusés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’amuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’amuses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’amuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous amusions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.my.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous amusiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.my.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’amusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois amusé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois amusé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit amusé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons amusés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez amusés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient amusés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’amusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.my.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’amusasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.my.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’amusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous amusassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.my.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous amusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.my.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’amusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.my.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse amusé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses amusé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût amusé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions amusés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez amusés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent amusés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’amuserais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.my.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’amuserais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.my.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous amuserions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous amuseriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.my.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais amusé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais amusé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions amusés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez amusés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amuse-toi",
"ipas": [
"\\a.myz.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amusons-nous",
"ipas": [
"\\a.my.zɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amusez-vous",
"ipas": [
"\\a.my.ze.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éd. CyPLoG, 2017, chapitre 19",
"text": "Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire."
}
],
"glosses": [
"Se divertir ; se livrer aux plaisirs."
],
"id": "fr-s’amuser-fr-verb-j4x7g7v9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Albert Jacquard, Inventer l’homme, éditions Complexe, 1991, page 139",
"text": "Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l’avoir trop souvent lue."
}
],
"glosses": [
"S’occuper par simple divertissement."
],
"id": "fr-s’amuser-fr-verb-1oyaRQks"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Il s’amuse de moi !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
],
[
67,
74
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 240",
"text": "Il croit qu’on s’amuse de ce qu’il dit. Il ne s’aperçoit pas qu’on s’amuse de lui."
}
],
"glosses": [
"Se moquer de quelqu’un."
],
"id": "fr-s’amuser-fr-verb-pb2WiQ5N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Ne vous amusez pas, on vous attend."
}
],
"glosses": [
"Perdre son temps, passer le temps."
],
"id": "fr-s’amuser-fr-verb-xkolCUaS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.my.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’amuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’amuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’amuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’amuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’amuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’amuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’amuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’amuser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’amuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’amuser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’amuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’amuser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se faire du fun"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "enjoy oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "amuse oneself"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "divertirse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "amuziĝi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "relandewé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "zich vermaken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "joster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "fantonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "fantaumejar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "遊ぶん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "あしぶん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "s'erluser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "s'abanier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "suohtastallat"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "sâra ngîâ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ububua lavi",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "uɓuɓua lavi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "lasire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’occuper par simple divertissement",
"sense_index": 2,
"word": "amuse oneself"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’occuper par simple divertissement",
"sense_index": 2,
"word": "deasewé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’occuper par simple divertissement",
"sense_index": 2,
"word": "zijn tijd verbeuzelen (met)"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’occuper par simple divertissement",
"sense_index": 2,
"word": "lasire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se moquer de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "make fun of"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se moquer de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "burlarse de"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se moquer de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "bespotten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Se moquer de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "ritounaer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perdre son temps, passer le temps",
"sense_index": 4,
"word": "perder el tiempo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perdre son temps, passer le temps",
"sense_index": 4,
"word": "ociar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhiarísmata",
"word": "παιδιαρίσματα"
}
],
"word": "s’amuser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assumer"
},
{
"word": "Erasmus"
},
{
"word": "masseur"
},
{
"word": "masures"
},
{
"word": "mausers"
},
{
"word": "mesuras"
},
{
"word": "murasse"
},
{
"word": "museras"
},
{
"word": "mussera"
},
{
"word": "remusas"
},
{
"word": "remussa"
},
{
"word": "résumas"
},
{
"word": "rusâmes"
},
{
"word": "sursema"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"s’arrêter à des bagatelles, à des choses inutiles"
],
"word": "s’amuser à la moutarde"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir amuser"
],
"forms": [
{
"form": "s’amuser",
"ipas": [
"\\s‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être amusé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’amusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.my.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant amusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amusant",
"ipas": [
"\\a.my.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amusé",
"ipas": [
"\\a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’amuse",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’amuses",
"ipas": [
"\\ty t‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous amusons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous amusez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis amusé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es amusé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes amusés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes amusés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’amusais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.my.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’amusais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.my.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous amusions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous amusiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.my.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais amusé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais amusé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions amusés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez amusés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’amusai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’amusas",
"ipas": [
"\\ty t‿a.my.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous amusâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous amusâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.my.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus amusé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus amusé",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes amusés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes amusés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’amuserai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.my.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’amuseras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.my.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous amuserons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous amuserez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.my.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai amusé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras amusé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons amusés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez amusés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’amuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’amuses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’amuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous amusions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.my.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous amusiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.my.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’amusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.myz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois amusé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois amusé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit amusé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons amusés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez amusés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient amusés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’amusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.my.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’amusasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.my.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’amusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous amusassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.my.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous amusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.my.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’amusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.my.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse amusé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses amusé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût amusé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions amusés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez amusés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent amusés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’amuserais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.my.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’amuserais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.my.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.my.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous amuserions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.my.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous amuseriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.my.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.my.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais amusé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais amusé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait amusé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions amusés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez amusés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient amusés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.my.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amuse-toi",
"ipas": [
"\\a.myz.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amusons-nous",
"ipas": [
"\\a.my.zɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amusez-vous",
"ipas": [
"\\a.my.ze.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éd. CyPLoG, 2017, chapitre 19",
"text": "Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire."
}
],
"glosses": [
"Se divertir ; se livrer aux plaisirs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Albert Jacquard, Inventer l’homme, éditions Complexe, 1991, page 139",
"text": "Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l’avoir trop souvent lue."
}
],
"glosses": [
"S’occuper par simple divertissement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Il s’amuse de moi !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
],
[
67,
74
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 240",
"text": "Il croit qu’on s’amuse de ce qu’il dit. Il ne s’aperçoit pas qu’on s’amuse de lui."
}
],
"glosses": [
"Se moquer de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Ne vous amusez pas, on vous attend."
}
],
"glosses": [
"Perdre son temps, passer le temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.my.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’amuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’amuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’amuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’amuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’amuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’amuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’amuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’amuser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’amuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’amuser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’amuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’amuser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se faire du fun"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "enjoy oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "amuse oneself"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "divertirse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "amuziĝi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "relandewé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "zich vermaken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "joster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "fantonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "fantaumejar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "遊ぶん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "あしぶん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "s'erluser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "s'abanier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "suohtastallat"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "sâra ngîâ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ububua lavi",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "uɓuɓua lavi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se divertir. Se livrer aux plaisirs",
"sense_index": 1,
"word": "lasire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’occuper par simple divertissement",
"sense_index": 2,
"word": "amuse oneself"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’occuper par simple divertissement",
"sense_index": 2,
"word": "deasewé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’occuper par simple divertissement",
"sense_index": 2,
"word": "zijn tijd verbeuzelen (met)"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’occuper par simple divertissement",
"sense_index": 2,
"word": "lasire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se moquer de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "make fun of"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se moquer de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "burlarse de"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se moquer de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "bespotten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Se moquer de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "ritounaer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perdre son temps, passer le temps",
"sense_index": 4,
"word": "perder el tiempo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perdre son temps, passer le temps",
"sense_index": 4,
"word": "ociar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedhiarísmata",
"word": "παιδιαρίσματα"
}
],
"word": "s’amuser"
}
Download raw JSONL data for s’amuser meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.