See s’allonger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allégrons"
},
{
"word": "Lorlanges"
},
{
"word": "rallonges"
},
{
"word": "rallongés"
},
{
"word": "salongler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme prononminale de allonger."
],
"forms": [
{
"form": "allonger",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allongé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allongeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allongé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allongeant",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allongé",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allonge",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allonges",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allonge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allongeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allongez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allongent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allongé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allongeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allongeais",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allongeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allongions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allongiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allongeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allongé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allongeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allongeas",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allongea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allongeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allongeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allongèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allongé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’allongerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allongeras",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allongera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allongerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allongerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allongeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allongé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’allonge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allonges",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allonge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allongions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allongiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allongent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allongé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allongé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allongé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allongé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allongé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allongé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allongeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allongeasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allongeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allongeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allongeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allongeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allongé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allongé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allongé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allongé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allongé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allongé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allongerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allongerais",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allongerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allongerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allongeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allongeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allongé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allonge",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allongeons",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allongez",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allongé",
"ipas": [
"\\ɛ a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allongé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allongé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Les nuits s’allongent en hiver."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus long, s’étendre."
],
"id": "fr-s’allonger-fr-verb-Y4uMxwsY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Jean-Daniel Baltassat, « “Le divan de Staline” », Elle.fr, 29 novembre 2013",
"text": "Quand vient la nuit, il s’allonge sur le divan – étrangement le même que celui de Freud – et raconte ses rêves à sa maîtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "Quentin Girard, « Le bon plan culcul », Libération.fr, 13 novembre 2013",
"text": "Une jeune femme fait venir les réparateurs télé (logique) alors que son poste marche très bien, elle s’allonge sur le lit, dénudée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 103",
"text": "Je m’allongeai au fond de la barque."
}
],
"glosses": [
"S’étendre, se coucher."
],
"id": "fr-s’allonger-fr-verb-9ASvwGJk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 10",
"text": "Pour la première fois de sa vie, Tony s’allongeait. Et devant qui ! C'était pour lui une sensation horrible."
}
],
"glosses": [
"Céder, se reconnaître vaincu par plus fort que soi."
],
"id": "fr-s’allonger-fr-verb-yKWZrE-7",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"ref": "André Héléna, Le demi-sel, E. Vinay, 1952",
"text": "Si elle mentait, ça pourrait bien lui retomber sur le dos et, de toute façon, les poulets fouilleraient la baraque et découvriraient le patron. Autant valait s’allonger."
}
],
"glosses": [
"Avouer, parler."
],
"id": "fr-s’allonger-fr-verb-SYwZdSeW",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.lɔ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’allonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’allonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’allonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’allonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’allonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’allonger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "hiraat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "pidentyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "pidetä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "alonjer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "allungarsi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "удлиняться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "вытягиваться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "vatnat"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "ⴳⵏ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "maata"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "alonjer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "allungarsi"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "kyîi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "растянуться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "vellehit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "alargarse"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "-benga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guhkkut"
}
],
"word": "s’allonger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allégrons"
},
{
"word": "Lorlanges"
},
{
"word": "rallonges"
},
{
"word": "rallongés"
},
{
"word": "salongler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en lingala",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forme prononminale de allonger."
],
"forms": [
{
"form": "allonger",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allongé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allongeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allongé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allongeant",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allongé",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allonge",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allonges",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allonge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allongeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allongez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allongent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allongé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allongeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allongeais",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allongeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allongions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allongiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allongeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allongé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allongeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allongeas",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allongea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allongeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allongeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allongèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allongé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’allongerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allongeras",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allongera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allongerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allongerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allongeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allongé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’allonge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allonges",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allonge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allongions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allongiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allongent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allongé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allongé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allongé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allongé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allongé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allongé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allongeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allongeasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allongeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allongeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allongeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allongeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allongé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allongé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allongé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allongé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allongé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allongé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allongerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allongerais",
"ipas": [
"\\ty a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allongerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allongerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allongeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allongeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allongé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allongé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allongé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allongé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allongé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allongé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allonge",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allongeons",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allongez",
"ipas": [
"\\a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allongé",
"ipas": [
"\\ɛ a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allongé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allongé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/s’allonger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Les nuits s’allongent en hiver."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus long, s’étendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Jean-Daniel Baltassat, « “Le divan de Staline” », Elle.fr, 29 novembre 2013",
"text": "Quand vient la nuit, il s’allonge sur le divan – étrangement le même que celui de Freud – et raconte ses rêves à sa maîtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "Quentin Girard, « Le bon plan culcul », Libération.fr, 13 novembre 2013",
"text": "Une jeune femme fait venir les réparateurs télé (logique) alors que son poste marche très bien, elle s’allonge sur le lit, dénudée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 103",
"text": "Je m’allongeai au fond de la barque."
}
],
"glosses": [
"S’étendre, se coucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 10",
"text": "Pour la première fois de sa vie, Tony s’allongeait. Et devant qui ! C'était pour lui une sensation horrible."
}
],
"glosses": [
"Céder, se reconnaître vaincu par plus fort que soi."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"ref": "André Héléna, Le demi-sel, E. Vinay, 1952",
"text": "Si elle mentait, ça pourrait bien lui retomber sur le dos et, de toute façon, les poulets fouilleraient la baraque et découvriraient le patron. Autant valait s’allonger."
}
],
"glosses": [
"Avouer, parler."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.lɔ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’allonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’allonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’allonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’allonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’allonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’allonger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "hiraat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "pidentyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "pidetä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "alonjer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "allungarsi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "удлиняться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "вытягиваться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir plus long, s’étendre",
"sense_index": 1,
"word": "vatnat"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "ⴳⵏ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "maata"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "alonjer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "allungarsi"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "kyîi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "растянуться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’étendre, se coucher",
"sense_index": 2,
"word": "vellehit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "alargarse"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "-benga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guhkkut"
}
],
"word": "s’allonger"
}
Download raw JSONL data for s’allonger meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.