"s’aiser" meaning in Français

See s’aiser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɛ.ze\
Forms: s’aiser [infinitive, present], s’être aisé [infinitive, past], en s’aisant [gerund, present], en s’étant aisé [gerund, past], aisant [participle, present], aisé [participle, past], je m’aise [indicative, present], tu t’aises [indicative, present], il/elle/on s’aise [indicative, present], nous nous aisons [indicative, present], vous vous aisez [indicative, present], ils/elles s’aisent [indicative, present], je m’aisais [indicative, imperfect], tu t’aisais [indicative, imperfect], il/elle/on s’aisait [indicative, imperfect], nous nous aisions [indicative, imperfect], vous vous aisiez [indicative, imperfect], ils/elles s’aisaient [indicative, imperfect], je m’aisai [indicative, past], tu t’aisas [indicative, past], il/elle/on s’aisa [indicative, past], nous nous aisâmes [indicative, past], vous vous aisâtes [indicative, past], ils/elles s’aisèrent [indicative, past], je m’aiserai [indicative, future], tu t’aiseras [indicative, future], il/elle/on s’aisera [indicative, future], nous nous aiserons [indicative, future], vous vous aiserez [indicative, future], ils/elles s’aiseront [indicative, future], que je m’aise [subjunctive, present], que tu t’aises [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’aise [subjunctive, present], que nous nous aisions [subjunctive, present], que vous vous aisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’aisent [subjunctive, present], que je m’aisasse [subjunctive, imperfect], que tu t’aisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’aisât [subjunctive, imperfect], que nous nous aisassions [subjunctive, imperfect], que vous vous aisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’aisassent [subjunctive, imperfect], je m’aiserais [conditional, present], tu t’aiserais [conditional, present], il/elle/on s’aiserait [conditional, present], nous nous aiserions [conditional, present], vous vous aiseriez [conditional, present], ils/elles s’aiseraient [conditional, present]
  1. Se mettre à l’aise.
    Sense id: fr-s’aiser-fr-verb-dxRfHTZZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: s’aaisier (Ancien français), make oneself at home (Anglais), make oneself comfortable (Anglais), put oneself at ease (Anglais), lay back (Anglais), ponerse a gusto (Espagnol), mettersi a proprio agio (Italien), zijn gemak nemen (Néerlandais), s’esfogassar (Occitan)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en ancien français, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’aiser",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être aisé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’aisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant aisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aisant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aise",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aises",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aisons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aisez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aisais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aisions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aisiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aisas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aiseras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aiserons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aiserez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’aise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’aises",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’aise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous aisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous aisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’aisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’aisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’aisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’aisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous aisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous aisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’aisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aiserais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aiserions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Rimbaud, La Maline, dans Cahiers de Douai, 1870",
          "text": "Et, tout en promenant son petit doigt tremblant\nSur sa joue, un velours de pêche rose et blanc,\nEn faisant, de sa lèvre enfantine, une moue,\nElle arrangeait les plats, près de moi pour m’aiser ;\n– Puis, comme ça, – bien sûr pour avoir un baiser, –\nTout bas : « Sens donc, j’ai pris une froid sur la joue... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre à l’aise."
      ],
      "id": "fr-s’aiser-fr-verb-dxRfHTZZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "s’aaisier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make oneself at home"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make oneself comfortable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "put oneself at ease"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lay back"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ponerse a gusto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettersi a proprio agio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zijn gemak nemen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’esfogassar"
    }
  ],
  "word": "s’aiser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’aiser",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être aisé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’aisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant aisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aisant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aise",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aises",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aisons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aisez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aisais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aisions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aisiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aisas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aiseras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aiserons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aiserez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’aise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’aises",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’aise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous aisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous aisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’aisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’aisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’aisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’aisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous aisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous aisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’aisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aiserais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aiserions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/s’aiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Rimbaud, La Maline, dans Cahiers de Douai, 1870",
          "text": "Et, tout en promenant son petit doigt tremblant\nSur sa joue, un velours de pêche rose et blanc,\nEn faisant, de sa lèvre enfantine, une moue,\nElle arrangeait les plats, près de moi pour m’aiser ;\n– Puis, comme ça, – bien sûr pour avoir un baiser, –\nTout bas : « Sens donc, j’ai pris une froid sur la joue... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre à l’aise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "s’aaisier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make oneself at home"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make oneself comfortable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "put oneself at ease"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lay back"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ponerse a gusto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettersi a proprio agio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zijn gemak nemen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’esfogassar"
    }
  ],
  "word": "s’aiser"
}

Download raw JSONL data for s’aiser meaning in Français (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.