See s’adonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anderson"
},
{
"word": "andrones"
},
{
"word": "daronnes"
},
{
"word": "daronnés"
},
{
"word": "donneras"
},
{
"word": "re-donnas"
},
{
"word": "redonnas"
},
{
"word": "Sérandon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin addonare."
],
"forms": [
{
"form": "s’adonner",
"ipas": [
"\\s‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être adonné",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’adonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant adonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adonnant",
"ipas": [
"\\a.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adonné",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’adonne",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’adonnes",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous adonnons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous adonnez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je m’adonnais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’adonnais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous adonnions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous adonniez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’adonnai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’adonnas",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous adonnâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous adonnâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je m’adonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’adonneras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous adonnerons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous adonnerez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je m’adonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’adonnes",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’adonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous adonnions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous adonniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’adonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’adonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’adonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’adonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous adonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.dɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous adonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.dɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’adonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’adonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’adonnerais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous adonnerions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous adonneriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Dès le début, Liane avait compris une chose : si elle commençait à imaginer, une seconde, une toute petite seconde, à quelles caresses Georges pouvait s’adonner avec d’autres femmes, si elle se laissait aller à une image, une seule, elle était morte."
},
{
"ref": "David Thomson, Les Revenants: Ils étaient partis faire le jihad, ils sont de retour en France, éd. du Seuil, 2016",
"text": "Ses vidéos le montrent tantôt en train de faire les poches d'un cadavre du camp ennemi en état de décomposition pour récupérer une liasse de dollars, tantôt s'adonnant en Syrie à des rodéos au volant d'une berline de marque."
},
{
"ref": "Marcia Rose, Service des urgences, traduit de l'américain par Thierry Arson, Éditions Archipoche (L'Archipel), 2017, chapitre 32",
"text": "Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n'était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d'une sœur aînée atteinte du sida."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de adonner."
],
"id": "fr-s’adonner-fr-verb-LuW1zD2h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’adonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’adonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’adonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’adonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’adonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’adonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adonner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’appliquer",
"word": "devote"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "s’appliquer",
"word": "dedicarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "s’appliquer",
"word": "darsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "s’appliquer",
"word": "consacrarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "s’appliquer",
"word": "lomegá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "s’appliquer",
"word": "toewijden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "s’appliquer",
"word": "adonar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "s’appliquer",
"word": "dosisifa"
}
],
"word": "s’adonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anderson"
},
{
"word": "andrones"
},
{
"word": "daronnes"
},
{
"word": "daronnés"
},
{
"word": "donneras"
},
{
"word": "re-donnas"
},
{
"word": "redonnas"
},
{
"word": "Sérandon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin addonare."
],
"forms": [
{
"form": "s’adonner",
"ipas": [
"\\s‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être adonné",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’adonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant adonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adonnant",
"ipas": [
"\\a.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adonné",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’adonne",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’adonnes",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous adonnons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous adonnez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je m’adonnais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’adonnais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous adonnions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous adonniez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’adonnai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’adonnas",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous adonnâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous adonnâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je m’adonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’adonneras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous adonnerons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous adonnerez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je m’adonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’adonnes",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’adonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous adonnions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous adonniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’adonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’adonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’adonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’adonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous adonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.dɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous adonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.dɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’adonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’adonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’adonnerais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’adonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous adonnerions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous adonneriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.dɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’adonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Dès le début, Liane avait compris une chose : si elle commençait à imaginer, une seconde, une toute petite seconde, à quelles caresses Georges pouvait s’adonner avec d’autres femmes, si elle se laissait aller à une image, une seule, elle était morte."
},
{
"ref": "David Thomson, Les Revenants: Ils étaient partis faire le jihad, ils sont de retour en France, éd. du Seuil, 2016",
"text": "Ses vidéos le montrent tantôt en train de faire les poches d'un cadavre du camp ennemi en état de décomposition pour récupérer une liasse de dollars, tantôt s'adonnant en Syrie à des rodéos au volant d'une berline de marque."
},
{
"ref": "Marcia Rose, Service des urgences, traduit de l'américain par Thierry Arson, Éditions Archipoche (L'Archipel), 2017, chapitre 32",
"text": "Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n'était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d'une sœur aînée atteinte du sida."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de adonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿a.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’adonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’adonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’adonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’adonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’adonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’adonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adonner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’appliquer",
"word": "devote"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "s’appliquer",
"word": "dedicarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "s’appliquer",
"word": "darsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "s’appliquer",
"word": "consacrarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "s’appliquer",
"word": "lomegá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "s’appliquer",
"word": "toewijden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "s’appliquer",
"word": "adonar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "s’appliquer",
"word": "dosisifa"
}
],
"word": "s’adonner"
}
Download raw JSONL data for s’adonner meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.