"s’aérer l’esprit" meaning in Français

See s’aérer l’esprit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sa.e.ʁe lɛs.pʁi\
  1. Prendre les moyens pour faire fuir une préoccupation ou se changer les idées.
    Sense id: fr-s’aérer_l’esprit-fr-verb--D6Dv80O Categories (other): Exemples en français
  2. Sortir de chez soi pour se changer les idées.
    Sense id: fr-s’aérer_l’esprit-fr-verb-f3bupg4L Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se changer les idées Related terms: plein air
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "plein air"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Actualité, 25 janvier 2021",
          "text": "[La méditation] aide à se déconnecter mentalement du travail lorsqu’on en ressent le besoin, ce qui permet de s’aérer l’esprit …."
        },
        {
          "ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, p. 237",
          "text": "Ne vous sentez pas coupable de tenter de vivre. Essayez de reprendre le travail, de vaquer à vos activités, de faire du sport, de vous aérer l'esprit. Ce ne sera pas facile, vous devrez encore vous battre pour retrouver un semblant d'équilibre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre les moyens pour faire fuir une préoccupation ou se changer les idées."
      ],
      "id": "fr-s’aérer_l’esprit-fr-verb--D6Dv80O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 31 décembre 2021",
          "text": "Plein air : 5 endroits uniques où s’aérer l’esprit cet hiver"
        },
        {
          "ref": "La Provence, 18 avril 2021",
          "text": "Sisteron : où s'aérer l'esprit et garder la forme à moins de 10 kilomètres ?"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 4 mai 2020",
          "text": "Il fallait s’y attendre, avec une température approchant les 20 degrés Celsius, les résidents de la métropole ont décidé de s’aérer l’esprit et de profiter d’un peu de verdure."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 30 mars 2021",
          "text": "Qui n’a pas entendu parler d’une personne qui, sous prétexte de s’aérer l’esprit en famille, a loué une chalet dans les Laurentides pour y inviter quelques amis ou quelques parents pour sabrer le champagne pour l’anniversaire d’une grand-mère qui en avait marre de son isolement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir de chez soi pour se changer les idées."
      ],
      "id": "fr-s’aérer_l’esprit-fr-verb-f3bupg4L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.e.ʁe lɛs.pʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se changer les idées"
    }
  ],
  "word": "s’aérer l’esprit"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "plein air"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Actualité, 25 janvier 2021",
          "text": "[La méditation] aide à se déconnecter mentalement du travail lorsqu’on en ressent le besoin, ce qui permet de s’aérer l’esprit …."
        },
        {
          "ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, p. 237",
          "text": "Ne vous sentez pas coupable de tenter de vivre. Essayez de reprendre le travail, de vaquer à vos activités, de faire du sport, de vous aérer l'esprit. Ce ne sera pas facile, vous devrez encore vous battre pour retrouver un semblant d'équilibre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre les moyens pour faire fuir une préoccupation ou se changer les idées."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 31 décembre 2021",
          "text": "Plein air : 5 endroits uniques où s’aérer l’esprit cet hiver"
        },
        {
          "ref": "La Provence, 18 avril 2021",
          "text": "Sisteron : où s'aérer l'esprit et garder la forme à moins de 10 kilomètres ?"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 4 mai 2020",
          "text": "Il fallait s’y attendre, avec une température approchant les 20 degrés Celsius, les résidents de la métropole ont décidé de s’aérer l’esprit et de profiter d’un peu de verdure."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 30 mars 2021",
          "text": "Qui n’a pas entendu parler d’une personne qui, sous prétexte de s’aérer l’esprit en famille, a loué une chalet dans les Laurentides pour y inviter quelques amis ou quelques parents pour sabrer le champagne pour l’anniversaire d’une grand-mère qui en avait marre de son isolement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir de chez soi pour se changer les idées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.e.ʁe lɛs.pʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se changer les idées"
    }
  ],
  "word": "s’aérer l’esprit"
}

Download raw JSONL data for s’aérer l’esprit meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.