"s’épancher" meaning in Français

See s’épancher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿e.pɑ̃.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épancher.wav
Forms: s’épancher [infinitive, present], s’être épanché [infinitive, past], en s’épanchant [gerund, present], en s’étant épanché [gerund, past], épanchant [participle, present], épanché [participle, past], je m’épanche [indicative, present], tu t’épanches [indicative, present], il/elle/on s’épanche [indicative, present], nous nous épanchons [indicative, present], vous vous épanchez [indicative, present], ils/elles s’épanchent [indicative, present], je me suis épanché [indicative, past multiword-construction], tu t’es épanché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est épanché [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes épanchés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes épanchés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont épanchés [indicative, past multiword-construction], je m’épanchais [indicative, imperfect], tu t’épanchais [indicative, imperfect], il/elle/on s’épanchait [indicative, imperfect], nous nous épanchions [indicative, imperfect], vous vous épanchiez [indicative, imperfect], ils/elles s’épanchaient [indicative, imperfect], je m’étais épanché [indicative, pluperfect], tu t’étais épanché [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était épanché [indicative, pluperfect], nous nous étions épanchés [indicative, pluperfect], vous vous étiez épanchés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient épanchés [indicative, pluperfect], je m’épanchai [indicative, past], tu t’épanchas [indicative, past], il/elle/on s’épancha [indicative, past], nous nous épanchâmes [indicative, past], vous vous épanchâtes [indicative, past], ils/elles s’épanchèrent [indicative, past], je me fus épanché [indicative, past anterior], tu te fus épanché [indicative, past anterior], il/elle/on se fut épanché [indicative, past anterior], nous nous fûmes épanchés [indicative, past anterior], vous vous fûtes épanchés [indicative, past anterior], ils/elles se furent épanchés [indicative, past anterior], je m’épancherai [indicative, future], tu t’épancheras [indicative, future], il/elle/on s’épanchera [indicative, future], nous nous épancherons [indicative, future], vous vous épancherez [indicative, future], ils/elles s’épancheront [indicative, future], je me serai épanché [indicative, future perfect], tu te seras épanché [indicative, future perfect], il/elle/on se sera épanché [indicative, future perfect], nous nous serons épanchés [indicative, future perfect], vous vous serez épanchés [indicative, future perfect], ils/elles se seront épanchés [indicative, future perfect], que je m’épanche [subjunctive, present], que tu t’épanches [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’épanche [subjunctive, present], que nous nous épanchions [subjunctive, present], que vous vous épanchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’épanchent [subjunctive, present], que je me sois épanché [subjunctive, past], que tu te sois épanché [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit épanché [subjunctive, past], que nous nous soyons épanchés [subjunctive, past], que vous vous soyez épanchés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient épanchés [subjunctive, past], que je m’épanchasse [subjunctive, imperfect], que tu t’épanchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’épanchât [subjunctive, imperfect], que nous nous épanchassions [subjunctive, imperfect], que vous vous épanchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’épanchassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse épanché [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses épanché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût épanché [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions épanchés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez épanchés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent épanchés [subjunctive, pluperfect], je m’épancherais [conditional, present], tu t’épancherais [conditional, present], il/elle/on s’épancherait [conditional, present], nous nous épancherions [conditional, present], vous vous épancheriez [conditional, present], ils/elles s’épancheraient [conditional, present], je me serais épanché [conditional, past], tu te serais épanché [conditional, past], il/elle/on se serait épanché [conditional, past], nous nous serions épanchés [conditional, past], vous vous seriez épanchés [conditional, past], ils/elles se seraient épanchés [conditional, past], épanche-toi [imperative, present], épanchons-nous [imperative, present], épanchez-vous [imperative, present]
  1. S’extravaser, en parlant du sang, d’une humeur.
    Sense id: fr-s’épancher-fr-verb-bdKUDlCw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Ouvrir son cœur avec sincérité, avec tendresse, avec confiance. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-s’épancher-fr-verb-mO0MUKSa Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
  3. Se répandre largement.
    Sense id: fr-s’épancher-fr-verb-ivlu3dFO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sich aussprechen (Allemand), open up (Anglais), desahogarse (Espagnol), explayarse (Espagnol), s’esbravar (Occitan), `s débouton·ner (Picard), `s épincher (Picard)
Categories (other): Compositions en français, Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en occitan, Traductions en picard, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pencheras"
    },
    {
      "word": "repenchas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de épancher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’épancher",
      "ipas": [
        "\\s‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être épanché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’épanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.pɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant épanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épanchant",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épanché",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épanche",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épanches",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épanche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épanchons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épanchez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épanchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es épanché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épanchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épanchais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épanchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épanchions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épanchiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épanchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais épanché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épanchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épanchas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épancha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épanchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épanchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épanchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus épanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épancherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épancheras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épanchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épancherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épancherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épancheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras épanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’épanche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’épanches",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’épanche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous épanchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous épanchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’épanchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois épanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois épanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit épanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons épanchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez épanchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient épanchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’épanchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’épanchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’épanchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous épanchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous épanchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’épanchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse épanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses épanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût épanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions épanchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez épanchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent épanchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épancherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épancherais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épancherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épancherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épancheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épancheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais épanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épanche-toi",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃ʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épanchons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épanchez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sang s’est épanché dans la poitrine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’extravaser, en parlant du sang, d’une humeur."
      ],
      "id": "fr-s’épancher-fr-verb-bdKUDlCw",
      "raw_tags": [
        "Principalement"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907",
          "text": "Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s’épancher..."
        },
        {
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider et Christophe Nobili, Bayrou, garde des sauces béarnaises, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 3",
          "text": "Le témoin surprise, jusqu’à présent anonyme, venu s’épancher au parquet de Paris juste avant le premier tour des législatives est, en effet, membre du cabinet d’Anne Hidalgo, dont il dirige le service de presse."
        },
        {
          "ref": "Agence QMI, Vol annulé: une passagère ouvre la porte de secours de l’avion en cherchant les toilettes, Le Journal de Québec, 10 juillet 2024",
          "text": "Elle aurait pu simplement demander à l’équipage où se trouvaient les toilettes», s’est épanché un internaute sur le réseau social chinois Weibo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir son cœur avec sincérité, avec tendresse, avec confiance."
      ],
      "id": "fr-s’épancher-fr-verb-mO0MUKSa",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 102",
          "text": "[…] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se répandre largement."
      ],
      "id": "fr-s’épancher-fr-verb-ivlu3dFO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.pɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épancher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épancher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épancher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épancher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich aussprechen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "open up"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desahogarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "explayarse"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’esbravar"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s débouton·ner"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s épincher"
    }
  ],
  "word": "s’épancher"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pencheras"
    },
    {
      "word": "repenchas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de épancher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’épancher",
      "ipas": [
        "\\s‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être épanché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’épanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.pɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant épanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épanchant",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épanché",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épanche",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épanches",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épanche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épanchons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épanchez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épanchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es épanché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épanchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épanchais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épanchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épanchions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épanchiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épanchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais épanché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épanchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épanchas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épancha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épanchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épanchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épanchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus épanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épancherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épancheras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épanchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épancherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épancherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épancheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras épanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’épanche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’épanches",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’épanche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous épanchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous épanchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’épanchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois épanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois épanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit épanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons épanchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez épanchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient épanchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’épanchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’épanchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’épanchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous épanchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous épanchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’épanchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse épanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses épanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût épanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions épanchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez épanchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent épanchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épancherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épancherais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épancherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épancherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épancheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pɑ̃.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épancheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais épanché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais épanché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait épanché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions épanchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez épanchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient épanchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épanche-toi",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃ʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épanchons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épanchez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.pɑ̃.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sang s’est épanché dans la poitrine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’extravaser, en parlant du sang, d’une humeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Principalement"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907",
          "text": "Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s’épancher..."
        },
        {
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider et Christophe Nobili, Bayrou, garde des sauces béarnaises, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 3",
          "text": "Le témoin surprise, jusqu’à présent anonyme, venu s’épancher au parquet de Paris juste avant le premier tour des législatives est, en effet, membre du cabinet d’Anne Hidalgo, dont il dirige le service de presse."
        },
        {
          "ref": "Agence QMI, Vol annulé: une passagère ouvre la porte de secours de l’avion en cherchant les toilettes, Le Journal de Québec, 10 juillet 2024",
          "text": "Elle aurait pu simplement demander à l’équipage où se trouvaient les toilettes», s’est épanché un internaute sur le réseau social chinois Weibo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir son cœur avec sincérité, avec tendresse, avec confiance."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 102",
          "text": "[…] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se répandre largement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.pɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épancher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épancher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épancher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épancher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich aussprechen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "open up"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desahogarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "explayarse"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’esbravar"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s débouton·ner"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s épincher"
    }
  ],
  "word": "s’épancher"
}

Download raw JSONL data for s’épancher meaning in Français (18.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.