See s’élever in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "relevés"
},
{
"word": "relèves"
},
{
"word": "revêles"
},
{
"word": "révèles"
},
{
"word": "révélés"
},
{
"word": "sleever"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de élever."
],
"forms": [
{
"form": "s’élever",
"ipas": [
"\\s‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être élevé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’élevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿el.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant élevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "élevant",
"ipas": [
"\\el.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "élevé",
"ipas": [
"\\el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’élève",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’élèves",
"ipas": [
"\\ty t‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’élève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous élevons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿el.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous élevez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis élevé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es élevé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes élevés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes élevés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’élevais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿el.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’élevais",
"ipas": [
"\\ty t‿el.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’élevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿el.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous élevions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿el.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous éleviez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿el.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿el.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais élevé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais élevé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions élevés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez élevés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’élevai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’élevas",
"ipas": [
"\\ty t‿el.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’éleva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿el.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous élevâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿el.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous élevâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿el.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿el.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus élevé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus élevé",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes élevés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes élevés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’élèverai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’élèveras",
"ipas": [
"\\ty t‿e.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’élèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous élèverons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous élèverez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai élevé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras élevé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons élevés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez élevés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’élève",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’élèves",
"ipas": [
"\\kə ty t‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’élève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous élevions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿e.lə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous éleviez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿e.lə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’élèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois élevé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois élevé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit élevé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons élevés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez élevés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient élevés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’élevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿el.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’élevasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿el.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’élevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿el.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous élevassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿el.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous élevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿el.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’élevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿el.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse élevé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses élevé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût élevé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions élevés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez élevés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent élevés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’élèverais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’élèverais",
"ipas": [
"\\ty t‿e.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’élèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous élèverions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.lɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous élèveriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.lɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais élevé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais élevé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions élevés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez élevés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "élève-toi",
"ipas": [
"\\e.lɛv.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "élevons-nous",
"ipas": [
"\\el.vɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "élevez-vous",
"ipas": [
"\\el.ve.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Celui qui s’élève sera abaissé."
}
],
"glosses": [
"S’enorgueillir."
],
"id": "fr-s’élever-fr-verb-ZCyp7jin",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’élever à de hautes considérations sur l’actualité politique."
},
{
"text": "(Sens figuré)''S’élever à la conception d’un ordre général de l’univers."
},
{
"text": "S’élever aux notions, aux idées d’ordre, de justice. — L’esprit de l’homme peut-il s’élever jusque-là ?"
}
],
"glosses": [
"Présenter, développer sur un sujet."
],
"id": "fr-s’élever-fr-verb-DBjUuKUj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le total s’élève à plus de vingt mille francs. — Leur nombre ne s’élevait pas à plus de dix mille."
}
],
"glosses": [
"Avoir la valeur, le prix de."
],
"id": "fr-s’élever-fr-verb-GBfdbq00",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils,4ᵉ éd., 1918, p.62",
"text": "Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "A cet instant, dans le passage, d’autres voix s’élevèrent, accompagnées d’un martèlement de pas précipités."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, p.112, Gallimard, 1968",
"text": "Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha."
},
{
"text": "Je me suis élevé à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Se former ; survenir ; naître."
],
"id": "fr-s’élever-fr-verb-BTsb8oOQ",
"note": "Se dit tant au propre qu’au figuré"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.33",
"text": "Si Gobineau a été l'objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c'est qu'il s'est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […]."
}
],
"glosses": [
"S’opposer ou se déclarer contre quelqu’un ou contre ce qu’il propose."
],
"id": "fr-s’élever-fr-verb-qwheJL5b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les preuves qui s’élèvent contre l’accusé."
}
],
"glosses": [
"Accuser quelqu’un, porter témoignage contre lui."
],
"id": "fr-s’élever-fr-verb-la4hfZ7J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine Renard, Tu choisiras la vie, Grasset, 2013, chapître 26",
"text": "Au dessus, le pan de mur s’élevait en triangle comme un fronton, la bordure ornée de dorure."
}
],
"glosses": [
"(Sens passif) Être dressé."
],
"id": "fr-s’élever-fr-verb-PfyhIoZj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿e.lə.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-s'élever.ogg",
"ipa": "s‿e.lə.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-s'élever.ogg/Fr-s'élever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'élever.ogg"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufsteigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amount to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "uhelaat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løfte sig"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kohota"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vastustaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonter"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "quvvaq-",
"word": "ᖁᕝᕙᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "innalzarsi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "badjánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ceaggát"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gorgŋet"
}
],
"word": "s’élever"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "relevés"
},
{
"word": "relèves"
},
{
"word": "revêles"
},
{
"word": "révèles"
},
{
"word": "révélés"
},
{
"word": "sleever"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de élever."
],
"forms": [
{
"form": "s’élever",
"ipas": [
"\\s‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être élevé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’élevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿el.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant élevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "élevant",
"ipas": [
"\\el.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "élevé",
"ipas": [
"\\el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’élève",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’élèves",
"ipas": [
"\\ty t‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’élève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous élevons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿el.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous élevez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis élevé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es élevé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes élevés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes élevés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’élevais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿el.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’élevais",
"ipas": [
"\\ty t‿el.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’élevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿el.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous élevions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿el.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous éleviez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿el.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿el.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais élevé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais élevé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions élevés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez élevés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’élevai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’élevas",
"ipas": [
"\\ty t‿el.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’éleva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿el.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous élevâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿el.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous élevâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿el.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿el.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus élevé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus élevé",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes élevés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes élevés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’élèverai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’élèveras",
"ipas": [
"\\ty t‿e.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’élèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous élèverons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous élèverez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai élevé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras élevé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons élevés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez élevés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’élève",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’élèves",
"ipas": [
"\\kə ty t‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’élève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous élevions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿e.lə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous éleviez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿e.lə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’élèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿e.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois élevé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois élevé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit élevé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons élevés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez élevés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient élevés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’élevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿el.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’élevasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿el.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’élevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿el.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous élevassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿el.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous élevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿el.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’élevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿el.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse élevé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses élevé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût élevé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions élevés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez élevés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent élevés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’élèverais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’élèverais",
"ipas": [
"\\ty t‿e.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’élèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous élèverions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.lɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous élèveriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.lɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’élèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais élevé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais élevé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait élevé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions élevés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez élevés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient élevés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿el.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "élève-toi",
"ipas": [
"\\e.lɛv.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "élevons-nous",
"ipas": [
"\\el.vɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "élevez-vous",
"ipas": [
"\\el.ve.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Celui qui s’élève sera abaissé."
}
],
"glosses": [
"S’enorgueillir."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’élever à de hautes considérations sur l’actualité politique."
},
{
"text": "(Sens figuré)''S’élever à la conception d’un ordre général de l’univers."
},
{
"text": "S’élever aux notions, aux idées d’ordre, de justice. — L’esprit de l’homme peut-il s’élever jusque-là ?"
}
],
"glosses": [
"Présenter, développer sur un sujet."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le total s’élève à plus de vingt mille francs. — Leur nombre ne s’élevait pas à plus de dix mille."
}
],
"glosses": [
"Avoir la valeur, le prix de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils,4ᵉ éd., 1918, p.62",
"text": "Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "A cet instant, dans le passage, d’autres voix s’élevèrent, accompagnées d’un martèlement de pas précipités."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, p.112, Gallimard, 1968",
"text": "Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha."
},
{
"text": "Je me suis élevé à la campagne."
}
],
"glosses": [
"Se former ; survenir ; naître."
],
"note": "Se dit tant au propre qu’au figuré"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.33",
"text": "Si Gobineau a été l'objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c'est qu'il s'est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […]."
}
],
"glosses": [
"S’opposer ou se déclarer contre quelqu’un ou contre ce qu’il propose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les preuves qui s’élèvent contre l’accusé."
}
],
"glosses": [
"Accuser quelqu’un, porter témoignage contre lui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine Renard, Tu choisiras la vie, Grasset, 2013, chapître 26",
"text": "Au dessus, le pan de mur s’élevait en triangle comme un fronton, la bordure ornée de dorure."
}
],
"glosses": [
"(Sens passif) Être dressé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿e.lə.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-s'élever.ogg",
"ipa": "s‿e.lə.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-s'élever.ogg/Fr-s'élever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'élever.ogg"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufsteigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amount to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "uhelaat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løfte sig"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kohota"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vastustaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonter"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "quvvaq-",
"word": "ᖁᕝᕙᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "innalzarsi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "badjánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ceaggát"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gorgŋet"
}
],
"word": "s’élever"
}
Download raw JSONL data for s’élever meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.