"s’écouler" meaning in Français

See s’écouler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿e.ku.le\, s‿e.ku.le Audio: Fr-écouler.ogg
Forms: s’écouler [infinitive, present], s’être écoulé [infinitive, past], en s’écoulant [gerund, present], en s’étant écoulé [gerund, past], écoulant [participle, present], écoulé [participle, past], je m’écoule [indicative, present], tu t’écoules [indicative, present], il/elle/on s’écoule [indicative, present], nous nous écoulons [indicative, present], vous vous écoulez [indicative, present], ils/elles s’écoulent [indicative, present], je me suis écoulé [indicative, past multiword-construction], tu t’es écoulé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est écoulé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes écoulés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes écoulés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont écoulés [indicative, past multiword-construction], je m’écoulais [indicative, imperfect], tu t’écoulais [indicative, imperfect], il/elle/on s’écoulait [indicative, imperfect], nous nous écoulions [indicative, imperfect], vous vous écouliez [indicative, imperfect], ils/elles s’écoulaient [indicative, imperfect], je m’étais écoulé [indicative, pluperfect], tu t’étais écoulé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était écoulé [indicative, pluperfect], nous nous étions écoulés [indicative, pluperfect], vous vous étiez écoulés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient écoulés [indicative, pluperfect], je m’écoulai [indicative, past], tu t’écoulas [indicative, past], il/elle/on s’écoula [indicative, past], nous nous écoulâmes [indicative, past], vous vous écoulâtes [indicative, past], ils/elles s’écoulèrent [indicative, past], je me fus écoulé [indicative, past anterior], tu te fus écoulé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut écoulé [indicative, past anterior], nous nous fûmes écoulés [indicative, past anterior], vous vous fûtes écoulés [indicative, past anterior], ils/elles se furent écoulés [indicative, past anterior], je m’écoulerai [indicative, future], tu t’écouleras [indicative, future], il/elle/on s’écoulera [indicative, future], nous nous écoulerons [indicative, future], vous vous écoulerez [indicative, future], ils/elles s’écouleront [indicative, future], je me serai écoulé [indicative, future perfect], tu te seras écoulé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera écoulé [indicative, future perfect], nous nous serons écoulés [indicative, future perfect], vous vous serez écoulés [indicative, future perfect], ils/elles se seront écoulés [indicative, future perfect], que je m’écoule [subjunctive, present], que tu t’écoules [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’écoule [subjunctive, present], que nous nous écoulions [subjunctive, present], que vous vous écouliez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’écoulent [subjunctive, present], que je me sois écoulé [subjunctive, past], que tu te sois écoulé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit écoulé [subjunctive, past], que nous nous soyons écoulés [subjunctive, past], que vous vous soyez écoulés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient écoulés [subjunctive, past], que je m’écoulasse [subjunctive, imperfect], que tu t’écoulasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’écoulât [subjunctive, imperfect], que nous nous écoulassions [subjunctive, imperfect], que vous vous écoulassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’écoulassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse écoulé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses écoulé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût écoulé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions écoulés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez écoulés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent écoulés [subjunctive, pluperfect], je m’écoulerais [conditional, present], tu t’écoulerais [conditional, present], il/elle/on s’écoulerait [conditional, present], nous nous écoulerions [conditional, present], vous vous écouleriez [conditional, present], ils/elles s’écouleraient [conditional, present], je me serais écoulé [conditional, past], tu te serais écoulé [conditional, past], il/elle/on se serait écoulé [conditional, past], nous nous serions écoulés [conditional, past], vous vous seriez écoulés [conditional, past], ils/elles se seraient écoulés [conditional, past], écoule-toi [imperative, present], écoulons-nous [imperative, present], écoulez-vous [imperative, present]
  1. Couler hors de quelque endroit.
    Sense id: fr-s’écouler-fr-verb-xsK3DNNM Categories (other): Exemples en français
  2. Se retirer du lieu où elle se trouve, en parlant de la foule. Tags: analogy
    Sense id: fr-s’écouler-fr-verb-yZoHR88V Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
  3. Diminuer, passer, se dissiper, en parlant surtout des richesses. Tags: figuratively
    Sense id: fr-s’écouler-fr-verb-nQ5dr4BH Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps.
    Sense id: fr-s’écouler-fr-verb-7az4c1HK Categories (other): Exemples en français
  5. Se débiter, se vendre, être exporté, en parlant des marchandises, des produits agricoles, etc.
    Sense id: fr-s’écouler-fr-verb-IybXsfAp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fließen (Allemand), ausfließen (Allemand), durchfließen (Allemand), escolar-se (Catalan), løbe ud (Danois), flui (Espéranto), kulua (Finnois), pratekėti (Lituanien), mannat (Same du Nord), fierrat (Same du Nord), gollat (Same du Nord), golgat (Same du Nord)
Categories (other): Compositions en français, Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en catalan, Traductions en danois, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en lituanien, Traductions en same du Nord, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clouères"
    },
    {
      "word": "croulées"
    },
    {
      "word": "écloseur"
    },
    {
      "word": "écroules"
    },
    {
      "word": "écroulés"
    },
    {
      "word": "recloues"
    },
    {
      "word": "recloués"
    },
    {
      "word": "recoules"
    },
    {
      "word": "recoulés"
    },
    {
      "word": "urcéoles"
    },
    {
      "word": "urcéolés"
    },
    {
      "word": "urocèles"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de écouler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’écouler",
      "ipas": [
        "\\s‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être écoulé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’écoulant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.ku.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant écoulé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écoulant",
      "ipas": [
        "\\e.ku.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écoulé",
      "ipas": [
        "\\e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoule",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écoules",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoule",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écoulez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écoulent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoulais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ku.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écoulais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ku.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoulait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écouliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écoulaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ku.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoulai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écoulas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ku.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoula",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écoulâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écoulèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ku.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoulerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ku.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écouleras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ku.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoulera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écoulerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écouleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ku.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’écoule",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’écoules",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’écoule",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous écoulions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ku.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous écouliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ku.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’écoulent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois écoulé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois écoulé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit écoulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons écoulés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez écoulés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient écoulés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’écoulasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.ku.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’écoulasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.ku.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’écoulât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous écoulassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ku.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous écoulassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ku.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’écoulassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.ku.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse écoulé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses écoulé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût écoulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions écoulés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez écoulés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent écoulés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoulerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écoulerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoulerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écouleriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écouleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écoule-toi",
      "ipas": [
        "\\e.kul.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écoulons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.ku.lɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écoulez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.ku.le.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang."
        },
        {
          "text": "L’eau s’écoule."
        },
        {
          "text": "Le torrent s’est écoulé."
        },
        {
          "text": "Faire s’écouler l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couler hors de quelque endroit."
      ],
      "id": "fr-s’écouler-fr-verb-xsK3DNNM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut laisser écouler la foule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se retirer du lieu où elle se trouve, en parlant de la foule."
      ],
      "id": "fr-s’écouler-fr-verb-yZoHR88V",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’argent s’écoule vite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer, passer, se dissiper, en parlant surtout des richesses."
      ],
      "id": "fr-s’écouler-fr-verb-nQ5dr4BH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 17",
          "text": "Leur vie s’écoulait heureuse, remplie par leurs travaux littéraires, les toilettes, les promenades, quelques réunions mondaines."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
          "text": "Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps."
      ],
      "id": "fr-s’écouler-fr-verb-7az4c1HK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les produits de cette région s’écoulent par plusieurs débouchés."
        },
        {
          "text": "Faire écouler des marchandises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se débiter, se vendre, être exporté, en parlant des marchandises, des produits agricoles, etc."
      ],
      "id": "fr-s’écouler-fr-verb-IybXsfAp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.ku.le\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-écouler.ogg",
      "ipa": "s‿e.ku.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-écouler.ogg/Fr-écouler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écouler.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "fließen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "en sortant"
      ],
      "word": "ausfließen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "à travers"
      ],
      "word": "durchfließen"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "escolar-se"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "løbe ud"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "flui"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kulua"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pratekėti"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "mannat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "fierrat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gollat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "golgat"
    }
  ],
  "word": "s’écouler"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clouères"
    },
    {
      "word": "croulées"
    },
    {
      "word": "écloseur"
    },
    {
      "word": "écroules"
    },
    {
      "word": "écroulés"
    },
    {
      "word": "recloues"
    },
    {
      "word": "recloués"
    },
    {
      "word": "recoules"
    },
    {
      "word": "recoulés"
    },
    {
      "word": "urcéoles"
    },
    {
      "word": "urcéolés"
    },
    {
      "word": "urocèles"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de écouler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’écouler",
      "ipas": [
        "\\s‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être écoulé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’écoulant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.ku.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant écoulé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écoulant",
      "ipas": [
        "\\e.ku.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écoulé",
      "ipas": [
        "\\e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoule",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écoules",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoule",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écoulez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écoulent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoulais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ku.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écoulais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ku.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoulait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écouliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écoulaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ku.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoulai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écoulas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ku.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoula",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écoulâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écoulèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ku.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoulerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ku.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écouleras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ku.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoulera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écoulerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écouleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ku.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’écoule",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’écoules",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’écoule",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous écoulions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ku.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous écouliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ku.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’écoulent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.kul\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois écoulé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois écoulé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit écoulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons écoulés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez écoulés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient écoulés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’écoulasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.ku.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’écoulasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.ku.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’écoulât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous écoulassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ku.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous écoulassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ku.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’écoulassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.ku.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse écoulé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses écoulé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût écoulé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions écoulés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez écoulés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent écoulés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’écoulerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’écoulerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’écoulerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous écoulerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ku.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous écouleriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ku.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’écouleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais écoulé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais écoulé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait écoulé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions écoulés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez écoulés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient écoulés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.ku.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écoule-toi",
      "ipas": [
        "\\e.kul.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écoulons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.ku.lɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écoulez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.ku.le.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écouler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang."
        },
        {
          "text": "L’eau s’écoule."
        },
        {
          "text": "Le torrent s’est écoulé."
        },
        {
          "text": "Faire s’écouler l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couler hors de quelque endroit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut laisser écouler la foule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se retirer du lieu où elle se trouve, en parlant de la foule."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’argent s’écoule vite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer, passer, se dissiper, en parlant surtout des richesses."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 17",
          "text": "Leur vie s’écoulait heureuse, remplie par leurs travaux littéraires, les toilettes, les promenades, quelques réunions mondaines."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
          "text": "Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les produits de cette région s’écoulent par plusieurs débouchés."
        },
        {
          "text": "Faire écouler des marchandises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se débiter, se vendre, être exporté, en parlant des marchandises, des produits agricoles, etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.ku.le\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-écouler.ogg",
      "ipa": "s‿e.ku.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-écouler.ogg/Fr-écouler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écouler.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "fließen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "en sortant"
      ],
      "word": "ausfließen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "à travers"
      ],
      "word": "durchfließen"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "escolar-se"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "løbe ud"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "flui"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kulua"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pratekėti"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "mannat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "fierrat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gollat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "golgat"
    }
  ],
  "word": "s’écouler"
}

Download raw JSONL data for s’écouler meaning in Français (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.