See sérotine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entoiser"
},
{
"word": "entre-soi"
},
{
"word": "entr’oies"
},
{
"word": "Néretois"
},
{
"word": "néretois"
},
{
"word": "noiretés"
},
{
"word": "orientes"
},
{
"word": "orientés"
},
{
"word": "ostréine"
},
{
"word": "re-étions"
},
{
"word": "re-soient"
},
{
"word": "resoient"
},
{
"word": "rointées"
},
{
"word": "rotinées"
},
{
"word": "seroient"
},
{
"word": "ténorise"
},
{
"word": "ténorisé"
},
{
"word": "Ternoise"
},
{
"word": "ternoise"
},
{
"word": "torsinée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chauves-souris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Eptesicus fuscus",
"word": "sérotine brune"
},
{
"sense": "Eptesicus serotinus",
"word": "sérotine commune"
},
{
"sense": "Eptesicus nilssonii",
"word": "sérotine de Nilsson"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serotinus (« du soir, tardif »), pour le sens animalier : « animal du soir », probable calque du latin vespertilio « chauve souris, animal du soir » ; pour le sens anatomique : « parce que, croyant cette membrane caduque, ce qu’elle n’est pas, on croyait qu’elle se détachait plus tardivement de la face interne de l’utérus que le reste de la muqueuse ^([1]) »."
],
"forms": [
{
"form": "sérotines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Chiroptera"
],
"word": "chiroptères"
},
{
"raw_tags": [
"Vespertilionidae"
],
"word": "vespertilionidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Chauve-souris », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 821",
"text": "Nous nommerons sérotine la quatrième espèce, qui n'étoit nullement connue ; elle est plus petite que la chauve-souris et que la noctule ; elle est à peu près de la grandeur de l'oreillard, mais elle en diffère par les oreilles qu'elle a courtes et pointues, et par la couleur du poil ; elle a les ailes plus noires et le poil d'un brun plus foncé."
},
{
"ref": "Émile Chaix, Bulletin de la Société impériale de géographie de Saint-Pétersbourg, In: Le Globe, Revue genevoise de géographie, tome 30, 1891, page 141",
"text": "En fait de mammifères, la zone forestière possède, outre le rongeur resté inconnu, la taupe européenne, la leucode aranivore, la sérotine, l’ours, la martre, la loutre vulgaire, le mus arianus, un campagnol, le cerf, le sanglier, enfin le bison, nommé zoubr dans le pays."
}
],
"glosses": [
"Espèce de chauve-souris du genre Eptesicus."
],
"id": "fr-sérotine-fr-noun-WzikNdqj"
},
{
"glosses": [
"Une des six espèces de pommes distinguées par Théophraste dans son Histoire des Plantes, variété tardive."
],
"id": "fr-sérotine-fr-noun-fT14JQYY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-sérotine.wav",
"ipa": "se.ʁɔ.tin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sérotine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sérotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sérotine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sérotine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-sérotine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Breitflügelfledermäuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house bat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khushshèf allayl",
"word": "خُشَّاف اللّيْل"
}
],
"word": "sérotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entoiser"
},
{
"word": "entre-soi"
},
{
"word": "entr’oies"
},
{
"word": "Néretois"
},
{
"word": "néretois"
},
{
"word": "noiretés"
},
{
"word": "orientes"
},
{
"word": "orientés"
},
{
"word": "ostréine"
},
{
"word": "re-étions"
},
{
"word": "re-soient"
},
{
"word": "resoient"
},
{
"word": "rointées"
},
{
"word": "rotinées"
},
{
"word": "seroient"
},
{
"word": "ténorise"
},
{
"word": "ténorisé"
},
{
"word": "Ternoise"
},
{
"word": "ternoise"
},
{
"word": "torsinée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chauves-souris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sérotinal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serotinus (« du soir, tardif »), pour le sens animalier : « animal du soir », probable calque du latin vespertilio « chauve souris, animal du soir » ; pour le sens anatomique : « parce que, croyant cette membrane caduque, ce qu’elle n’est pas, on croyait qu’elle se détachait plus tardivement de la face interne de l’utérus que le reste de la muqueuse ^([1]) »."
],
"forms": [
{
"form": "sérotines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 1870, t. 11, p. 461",
"text": "La Sérotine a reçu les appellations de placenta maternel, de membrane secondaire, intermédiaire, utéro-épichoriale , inter-utéro-placentaire, etc. A bien des égards, elle se distingue des caduques directe et réfléchie."
}
],
"glosses": [
"Membrane qui est entre l'utérus et le placenta, et ne tombe pas avec lui."
],
"id": "fr-sérotine-fr-noun-QnAbE9jn",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.tin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entoiser"
},
{
"word": "entre-soi"
},
{
"word": "entr’oies"
},
{
"word": "Néretois"
},
{
"word": "néretois"
},
{
"word": "noiretés"
},
{
"word": "orientes"
},
{
"word": "orientés"
},
{
"word": "ostréine"
},
{
"word": "re-étions"
},
{
"word": "re-soient"
},
{
"word": "resoient"
},
{
"word": "rointées"
},
{
"word": "rotinées"
},
{
"word": "seroient"
},
{
"word": "ténorise"
},
{
"word": "ténorisé"
},
{
"word": "Ternoise"
},
{
"word": "ternoise"
},
{
"word": "torsinée"
}
],
"categories": [
"Chauves-souris en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pommes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Eptesicus fuscus",
"word": "sérotine brune"
},
{
"sense": "Eptesicus serotinus",
"word": "sérotine commune"
},
{
"sense": "Eptesicus nilssonii",
"word": "sérotine de Nilsson"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serotinus (« du soir, tardif »), pour le sens animalier : « animal du soir », probable calque du latin vespertilio « chauve souris, animal du soir » ; pour le sens anatomique : « parce que, croyant cette membrane caduque, ce qu’elle n’est pas, on croyait qu’elle se détachait plus tardivement de la face interne de l’utérus que le reste de la muqueuse ^([1]) »."
],
"forms": [
{
"form": "sérotines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Chiroptera"
],
"word": "chiroptères"
},
{
"raw_tags": [
"Vespertilionidae"
],
"word": "vespertilionidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Chauve-souris », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 821",
"text": "Nous nommerons sérotine la quatrième espèce, qui n'étoit nullement connue ; elle est plus petite que la chauve-souris et que la noctule ; elle est à peu près de la grandeur de l'oreillard, mais elle en diffère par les oreilles qu'elle a courtes et pointues, et par la couleur du poil ; elle a les ailes plus noires et le poil d'un brun plus foncé."
},
{
"ref": "Émile Chaix, Bulletin de la Société impériale de géographie de Saint-Pétersbourg, In: Le Globe, Revue genevoise de géographie, tome 30, 1891, page 141",
"text": "En fait de mammifères, la zone forestière possède, outre le rongeur resté inconnu, la taupe européenne, la leucode aranivore, la sérotine, l’ours, la martre, la loutre vulgaire, le mus arianus, un campagnol, le cerf, le sanglier, enfin le bison, nommé zoubr dans le pays."
}
],
"glosses": [
"Espèce de chauve-souris du genre Eptesicus."
]
},
{
"glosses": [
"Une des six espèces de pommes distinguées par Théophraste dans son Histoire des Plantes, variété tardive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-sérotine.wav",
"ipa": "se.ʁɔ.tin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sérotine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sérotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sérotine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-sérotine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-sérotine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-sérotine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Breitflügelfledermäuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house bat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khushshèf allayl",
"word": "خُشَّاف اللّيْل"
}
],
"word": "sérotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entoiser"
},
{
"word": "entre-soi"
},
{
"word": "entr’oies"
},
{
"word": "Néretois"
},
{
"word": "néretois"
},
{
"word": "noiretés"
},
{
"word": "orientes"
},
{
"word": "orientés"
},
{
"word": "ostréine"
},
{
"word": "re-étions"
},
{
"word": "re-soient"
},
{
"word": "resoient"
},
{
"word": "rointées"
},
{
"word": "rotinées"
},
{
"word": "seroient"
},
{
"word": "ténorise"
},
{
"word": "ténorisé"
},
{
"word": "Ternoise"
},
{
"word": "ternoise"
},
{
"word": "torsinée"
}
],
"categories": [
"Chauves-souris en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pommes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sérotinal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serotinus (« du soir, tardif »), pour le sens animalier : « animal du soir », probable calque du latin vespertilio « chauve souris, animal du soir » ; pour le sens anatomique : « parce que, croyant cette membrane caduque, ce qu’elle n’est pas, on croyait qu’elle se détachait plus tardivement de la face interne de l’utérus que le reste de la muqueuse ^([1]) »."
],
"forms": [
{
"form": "sérotines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 1870, t. 11, p. 461",
"text": "La Sérotine a reçu les appellations de placenta maternel, de membrane secondaire, intermédiaire, utéro-épichoriale , inter-utéro-placentaire, etc. A bien des égards, elle se distingue des caduques directe et réfléchie."
}
],
"glosses": [
"Membrane qui est entre l'utérus et le placenta, et ne tombe pas avec lui."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.tin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérotine"
}
Download raw JSONL data for sérotine meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.