"sériole ambrée" meaning in Français

See sériole ambrée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \se.ʁjɔl ɑ̃.bʁe\ Forms: sérioles ambrées [plural]
  1. Espèce de poisson osseux marin pélagique proche des thons, présent dans de nombreuses mers du globe et notamment en Méditerranée, une sériole d'un bleu argenté avec une ligne latérale dorée, de nom scientifique Seriola dumereli.
    Sense id: fr-sériole_ambrée-fr-noun-kNmbQBTI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grande sériole, liche, sériole couronnée Translations: Große Bernsteinmakrele (Allemand), greater amberjack (Anglais), cèrvia [feminine] (Catalan), pez de limón (Espagnol), ricciola (Italien), grote geelstaart (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sériole et ambré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sérioles ambrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 122",
          "text": "Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée."
        },
        {
          "ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
          "text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson osseux marin pélagique proche des thons, présent dans de nombreuses mers du globe et notamment en Méditerranée, une sériole d'un bleu argenté avec une ligne latérale dorée, de nom scientifique Seriola dumereli."
      ],
      "id": "fr-sériole_ambrée-fr-noun-kNmbQBTI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ʁjɔl ɑ̃.bʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grande sériole"
    },
    {
      "word": "liche"
    },
    {
      "word": "sériole couronnée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Große Bernsteinmakrele"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greater amberjack"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cèrvia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez de limón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricciola"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote geelstaart"
    }
  ],
  "word": "sériole ambrée"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Poissons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sériole et ambré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sérioles ambrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 122",
          "text": "Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée."
        },
        {
          "ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
          "text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson osseux marin pélagique proche des thons, présent dans de nombreuses mers du globe et notamment en Méditerranée, une sériole d'un bleu argenté avec une ligne latérale dorée, de nom scientifique Seriola dumereli."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ʁjɔl ɑ̃.bʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grande sériole"
    },
    {
      "word": "liche"
    },
    {
      "word": "sériole couronnée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Große Bernsteinmakrele"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greater amberjack"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cèrvia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pez de limón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricciola"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote geelstaart"
    }
  ],
  "word": "sériole ambrée"
}

Download raw JSONL data for sériole ambrée meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.