See sélectionneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ex-sélectionneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1925) pour le sens en agriculture.Dérivé de sélectionner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "sélectionneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sélectionneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Fouillet, « Le lexique de “L’Équipe” pour la Coupe du monde féminine », dans L’Équipe, 7 juin 2019 https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Le-lexique-de-l-equipe-pour-la-coupe-du-monde-feminine/1027037 texte intégral",
"text": "Et cela ravira Corinne Diacre, la sélectionneuse des Bleues."
},
{
"ref": "Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 https://www.liberation.fr/debats/2019/06/17/gardienne-buteuse-entraineure-juste-une-question-de-vocabulaire_1734351 texte intégral",
"text": "En revanche, sélectionneuse peine à s’imposer, malgré les demandes des footballeuses conscientes de l’impact des mots sur l’imaginaire"
},
{
"ref": "« Décret du 31 décembre 2020 portant promotion et nomination dans l’ordre national du Mérite », dans Journal officiel de la République française, 1er janvier 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=PRER2036140D texte intégral",
"text": "Mme Vernhet, née Mahjoub (Houda), sous-préfète d’Arcachon (Gironde), sélectionneuse d’une équipe de France sportive féminine, ancienne sportive de haut niveau ; 21 ans de services."
}
],
"glosses": [
"Administratrice d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe."
],
"id": "fr-sélectionneuse-fr-noun-bj57B65L",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Porte, « Des dizaines de moutons tués par des attaques de corneilles en Corrèze », dans Le Populaire du Centre, 19 octobre 2017 https://www.lepopulaire.fr/ambrugeat-19250/faits-divers/des-dizaines-de-moutons-tues-par-des-attaques-de-corneilles-en-correze_12595966/ texte intégral",
"text": "Pour cette éleveuse et sélectionneuse de moutons, ce sont vraiment des oiseaux de malheur."
}
],
"glosses": [
"Celle qui sélectionne des animaux."
],
"id": "fr-sélectionneuse-fr-noun-KKgUTqIY",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Marie Puaud, Christophe Meunier, « Des chercheurs inventent un piège pour sauver la célèbre carotte de Créances. Garantie sans produit chimique ! », dans France 3 Normandie, 16 février 2021 https://france3-regions.francetvinfo.fr/normandie/manche/des-chercheurs-inventent-un-piege-pour-sauver-la-celebre-carotte-de-creances-1957288.html texte intégral",
"text": "“Il aura tout de même fallu vingt ans de recherches”, souligne Laure Barrot, sélectionneuse Carotte chez Vilmorin-Mikado."
}
],
"glosses": [
"Celle qui sélectionne de nouvelles variétés d’espèces végétales."
],
"id": "fr-sélectionneuse-fr-noun-SglB-mUh",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.lɛk.sjɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛk.sjɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sélectionneuse.wav",
"ipa": "se.lɛk.sjɔ.nøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sélectionneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sélectionneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sélectionneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sélectionneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sélectionneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sélectionneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sélectionneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour l’administratrice sportive",
"word": "sélectionneure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administratrice sportive",
"sense_index": 1,
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administratrice sportive",
"sense_index": 1,
"word": "coach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administratrice sportive",
"sense_index": 1,
"word": "manageress"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Administratrice sportive",
"sense_index": 1,
"word": "selektorica"
}
],
"word": "sélectionneuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Sportifs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ex-sélectionneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1925) pour le sens en agriculture.Dérivé de sélectionner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "sélectionneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sélectionneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Fouillet, « Le lexique de “L’Équipe” pour la Coupe du monde féminine », dans L’Équipe, 7 juin 2019 https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Le-lexique-de-l-equipe-pour-la-coupe-du-monde-feminine/1027037 texte intégral",
"text": "Et cela ravira Corinne Diacre, la sélectionneuse des Bleues."
},
{
"ref": "Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 https://www.liberation.fr/debats/2019/06/17/gardienne-buteuse-entraineure-juste-une-question-de-vocabulaire_1734351 texte intégral",
"text": "En revanche, sélectionneuse peine à s’imposer, malgré les demandes des footballeuses conscientes de l’impact des mots sur l’imaginaire"
},
{
"ref": "« Décret du 31 décembre 2020 portant promotion et nomination dans l’ordre national du Mérite », dans Journal officiel de la République française, 1er janvier 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=PRER2036140D texte intégral",
"text": "Mme Vernhet, née Mahjoub (Houda), sous-préfète d’Arcachon (Gironde), sélectionneuse d’une équipe de France sportive féminine, ancienne sportive de haut niveau ; 21 ans de services."
}
],
"glosses": [
"Administratrice d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Porte, « Des dizaines de moutons tués par des attaques de corneilles en Corrèze », dans Le Populaire du Centre, 19 octobre 2017 https://www.lepopulaire.fr/ambrugeat-19250/faits-divers/des-dizaines-de-moutons-tues-par-des-attaques-de-corneilles-en-correze_12595966/ texte intégral",
"text": "Pour cette éleveuse et sélectionneuse de moutons, ce sont vraiment des oiseaux de malheur."
}
],
"glosses": [
"Celle qui sélectionne des animaux."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Marie Puaud, Christophe Meunier, « Des chercheurs inventent un piège pour sauver la célèbre carotte de Créances. Garantie sans produit chimique ! », dans France 3 Normandie, 16 février 2021 https://france3-regions.francetvinfo.fr/normandie/manche/des-chercheurs-inventent-un-piege-pour-sauver-la-celebre-carotte-de-creances-1957288.html texte intégral",
"text": "“Il aura tout de même fallu vingt ans de recherches”, souligne Laure Barrot, sélectionneuse Carotte chez Vilmorin-Mikado."
}
],
"glosses": [
"Celle qui sélectionne de nouvelles variétés d’espèces végétales."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.lɛk.sjɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛk.sjɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sélectionneuse.wav",
"ipa": "se.lɛk.sjɔ.nøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sélectionneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sélectionneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sélectionneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sélectionneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sélectionneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sélectionneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sélectionneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sélectionneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sélectionneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour l’administratrice sportive",
"word": "sélectionneure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administratrice sportive",
"sense_index": 1,
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administratrice sportive",
"sense_index": 1,
"word": "coach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administratrice sportive",
"sense_index": 1,
"word": "manageress"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Administratrice sportive",
"sense_index": 1,
"word": "selektorica"
}
],
"word": "sélectionneuse"
}
Download raw JSONL data for sélectionneuse meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.