See sécréter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerester"
},
{
"word": "reterces"
},
{
"word": "retercés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sécrétine"
}
],
"etymology_texts": [
"(1798) Dénominal de sécrétion."
],
"forms": [
{
"form": "sécréter",
"ipas": [
"\\se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sécrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sécrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sécrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sécrétant",
"ipas": [
"\\se.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sécrété",
"ipas": [
"\\se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sécrète",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sécrètes",
"ipas": [
"\\ty se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sécrétons",
"ipas": [
"\\nu se.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sécrétez",
"ipas": [
"\\vu se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sécrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sécrété",
"ipas": [
"\\ty a se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sécrétais",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sécrétais",
"ipas": [
"\\ty se.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sécrétions",
"ipas": [
"\\nu se.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sécrétiez",
"ipas": [
"\\vu se.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sécrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sécrété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sécrétai",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sécrétas",
"ipas": [
"\\ty se.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sécrétâmes",
"ipas": [
"\\nu se.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sécrétâtes",
"ipas": [
"\\vu se.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sécrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sécrété",
"ipas": [
"\\ty y se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sécréterai ou sécrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sécréteras ou sécrèteras",
"ipas": [
"\\ty se.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécrétera ou sécrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sécréterons ou sécrèterons",
"ipas": [
"\\nu se.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sécréterez ou sécrèterez",
"ipas": [
"\\vu se.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sécréteront ou sécrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sécrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sécrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sécrètes",
"ipas": [
"\\kə ty se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sécrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sécrétions",
"ipas": [
"\\kə nu se.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sécrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sécrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sécrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sécrété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sécrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sécrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sécrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sécrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sécrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sécrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty se.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sécrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sécrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu se.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sécrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sécrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sécrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sécrété",
"ipas": [
"\\kə ty ys se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sécrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sécrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sécrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sécrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sécréterais ou sécrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sécréterais ou sécrèterais",
"ipas": [
"\\ty se.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécréterait ou sécrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sécréterions ou sécrèterions",
"ipas": [
"\\nu se.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sécréteriez ou sécrèteriez",
"ipas": [
"\\vu se.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sécréteraient ou sécrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sécrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sécrète",
"ipas": [
"\\se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sécrétons",
"ipas": [
"\\se.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sécrétez",
"ipas": [
"\\se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sécrété",
"ipas": [
"\\ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sécrété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sécrété",
"ipas": [
"\\ɛ.je se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "secréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "secrétai"
},
{
"word": "secrété"
},
{
"word": "secrétée"
},
{
"word": "secrétées"
},
{
"word": "secréter"
},
{
"word": "secrétés"
},
{
"word": "secrétez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sécrétion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Tétart, Le Sang des fleurs : une anthropologie de l’abeille et du miel, 2004, page 135",
"text": "Pour ce faire, il convient de ne pas perdre de vue le modèle empirique de l’abeille qui produit un excrétat nourricier, le miel, mais qui sécrète également du venin, substance toxique."
}
],
"glosses": [
"Produire une sécrétion."
],
"id": "fr-sécréter-fr-verb-hzi0tjeC",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 482",
"text": "« Il n’arrête jamais de penser », m’avait dit Herbaud. Cela ne signifiait pas qu’il sécrétât à tout bout de champ des formules et des théories : il avait en horreur la cuistrerie. Mais son esprit était toujours en alerte."
}
],
"glosses": [
"Exprimer, produire."
],
"id": "fr-sécréter-fr-verb-Ft34Kuca",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sécréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sécréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sécréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sécréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sécréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sécréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secrete"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَفْرَزَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlučivati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekrecii"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "secretar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyměšovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "засновувати"
}
],
"word": "sécréter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerester"
},
{
"word": "reterces"
},
{
"word": "retercés"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sécrétine"
}
],
"etymology_texts": [
"(1798) Dénominal de sécrétion."
],
"forms": [
{
"form": "sécréter",
"ipas": [
"\\se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sécrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sécrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sécrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sécrétant",
"ipas": [
"\\se.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sécrété",
"ipas": [
"\\se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sécrète",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sécrètes",
"ipas": [
"\\ty se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sécrétons",
"ipas": [
"\\nu se.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sécrétez",
"ipas": [
"\\vu se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sécrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sécrété",
"ipas": [
"\\ty a se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sécrétais",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sécrétais",
"ipas": [
"\\ty se.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sécrétions",
"ipas": [
"\\nu se.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sécrétiez",
"ipas": [
"\\vu se.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sécrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sécrété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sécrétai",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sécrétas",
"ipas": [
"\\ty se.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sécrétâmes",
"ipas": [
"\\nu se.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sécrétâtes",
"ipas": [
"\\vu se.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sécrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sécrété",
"ipas": [
"\\ty y se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sécréterai ou sécrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sécréteras ou sécrèteras",
"ipas": [
"\\ty se.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécrétera ou sécrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sécréterons ou sécrèterons",
"ipas": [
"\\nu se.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sécréterez ou sécrèterez",
"ipas": [
"\\vu se.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sécréteront ou sécrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sécrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sécrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sécrètes",
"ipas": [
"\\kə ty se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sécrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sécrétions",
"ipas": [
"\\kə nu se.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sécrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sécrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sécrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sécrété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sécrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sécrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sécrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sécrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sécrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sécrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty se.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sécrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sécrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu se.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sécrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sécrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sécrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sécrété",
"ipas": [
"\\kə ty ys se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sécrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sécrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sécrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sécrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sécréterais ou sécrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə se.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sécréterais ou sécrèterais",
"ipas": [
"\\ty se.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sécréterait ou sécrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sécréterions ou sécrèterions",
"ipas": [
"\\nu se.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sécréteriez ou sécrèteriez",
"ipas": [
"\\vu se.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sécréteraient ou sécrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sécrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sécrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sécrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sécrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sécrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sécrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sécrète",
"ipas": [
"\\se.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sécrétons",
"ipas": [
"\\se.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sécrétez",
"ipas": [
"\\se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sécrété",
"ipas": [
"\\ɛ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sécrété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sécrété",
"ipas": [
"\\ɛ.je se.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sécréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "secréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "secrétai"
},
{
"word": "secrété"
},
{
"word": "secrétée"
},
{
"word": "secrétées"
},
{
"word": "secréter"
},
{
"word": "secrétés"
},
{
"word": "secrétez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sécrétion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Tétart, Le Sang des fleurs : une anthropologie de l’abeille et du miel, 2004, page 135",
"text": "Pour ce faire, il convient de ne pas perdre de vue le modèle empirique de l’abeille qui produit un excrétat nourricier, le miel, mais qui sécrète également du venin, substance toxique."
}
],
"glosses": [
"Produire une sécrétion."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 482",
"text": "« Il n’arrête jamais de penser », m’avait dit Herbaud. Cela ne signifiait pas qu’il sécrétât à tout bout de champ des formules et des théories : il avait en horreur la cuistrerie. Mais son esprit était toujours en alerte."
}
],
"glosses": [
"Exprimer, produire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sécréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sécréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sécréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sécréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sécréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sécréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secrete"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَفْرَزَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlučivati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekrecii"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "secretar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyměšovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "засновувати"
}
],
"word": "sécréter"
}
Download raw JSONL data for sécréter meaning in Français (17.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"sécréter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "sécréter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.