See sébaste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asbeste"
},
{
"word": "Bessate"
},
{
"word": "bessate"
},
{
"word": "bêtasse"
},
{
"word": "Tébessa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Sebastes."
],
"forms": [
{
"form": "sébastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Sebastidae"
],
"word": "sébastidés"
},
{
"raw_tags": [
"Scorpaenidae"
],
"word": "scorpaenidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Sebastes auriculatus"
],
"word": "sébaste brun"
},
{
"sense": "Helicolenus dactylopterus",
"word": "sébaste chèvre"
},
{
"sense": "Sebastes marinus",
"word": "grand sébaste"
},
{
"sense": "Sebastes viviparus",
"word": "petit sébaste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sébaste fréquente les eaux profondes en bordure des importants bancs de pêche et chenaux profonds qui se sont creusés au fond de l'océan."
},
{
"ref": "OCDE, Renforcement des organisations régionales de la pêche, 2009",
"text": "Il a fallu attendre la réunion annuelle de 2007 pour qu’un accord soit finalement conclu pour tous les principaux stocks (à l’exception du sébaste)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poissons osseux marins à tête épineuse, de la famille des Scorpaenidés, voisins des rascasses."
],
"id": "fr-sébaste-fr-noun-kn6elWIS",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.bast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perche"
},
{
"word": "poisson rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rotbarsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rockfish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sabbuuj",
"word": "سَبُّوج"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sebasto"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uer"
}
],
"word": "sébaste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asbeste"
},
{
"word": "Bessate"
},
{
"word": "bessate"
},
{
"word": "bêtasse"
},
{
"word": "Tébessa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σεβαστός, sébastos (« vénéré »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "sébastocrator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre des empereurs et impératrices de l'empire byzantin."
],
"id": "fr-sébaste-fr-noun-BQgZGgyf",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.bast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sébaste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asbeste"
},
{
"word": "Bessate"
},
{
"word": "bessate"
},
{
"word": "bêtasse"
},
{
"word": "Tébessa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sébastes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sébeste"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, La tuque sébaste ne laisse personne de glace, radio-canada.ca, 28 janvier 2021",
"text": "Les amateurs de pêche blanche de la région tentent de s'arracher un nouveau spécimen : la tuque sébaste! Elle n'est malheureusement pas à vendre...\n Promotion Saguenay a fait appel à l’atelier de couture Confection Imagine, situé à Larouche, pour la création de ce couvre-chef en forme d'une tête de sébaste, dans le cadre de la mise en marché de l'activité sous l'appellation des Glaces du fjord."
}
],
"glosses": [
"À motif de sébaste, qui ressemble au poisson sébaste."
],
"id": "fr-sébaste-fr-adj-CaXzIXsc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.bast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sébaste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asbeste"
},
{
"word": "Bessate"
},
{
"word": "bessate"
},
{
"word": "bêtasse"
},
{
"word": "Tébessa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Sebastes."
],
"forms": [
{
"form": "sébastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Sebastidae"
],
"word": "sébastidés"
},
{
"raw_tags": [
"Scorpaenidae"
],
"word": "scorpaenidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Sebastes auriculatus"
],
"word": "sébaste brun"
},
{
"sense": "Helicolenus dactylopterus",
"word": "sébaste chèvre"
},
{
"sense": "Sebastes marinus",
"word": "grand sébaste"
},
{
"sense": "Sebastes viviparus",
"word": "petit sébaste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sébaste fréquente les eaux profondes en bordure des importants bancs de pêche et chenaux profonds qui se sont creusés au fond de l'océan."
},
{
"ref": "OCDE, Renforcement des organisations régionales de la pêche, 2009",
"text": "Il a fallu attendre la réunion annuelle de 2007 pour qu’un accord soit finalement conclu pour tous les principaux stocks (à l’exception du sébaste)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poissons osseux marins à tête épineuse, de la famille des Scorpaenidés, voisins des rascasses."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.bast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perche"
},
{
"word": "poisson rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rotbarsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rockfish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sabbuuj",
"word": "سَبُّوج"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sebasto"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uer"
}
],
"word": "sébaste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asbeste"
},
{
"word": "Bessate"
},
{
"word": "bessate"
},
{
"word": "bêtasse"
},
{
"word": "Tébessa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σεβαστός, sébastos (« vénéré »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "sébastocrator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Titre des empereurs et impératrices de l'empire byzantin."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.bast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sébaste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asbeste"
},
{
"word": "Bessate"
},
{
"word": "bessate"
},
{
"word": "bêtasse"
},
{
"word": "Tébessa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sébastes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sébeste"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, La tuque sébaste ne laisse personne de glace, radio-canada.ca, 28 janvier 2021",
"text": "Les amateurs de pêche blanche de la région tentent de s'arracher un nouveau spécimen : la tuque sébaste! Elle n'est malheureusement pas à vendre...\n Promotion Saguenay a fait appel à l’atelier de couture Confection Imagine, situé à Larouche, pour la création de ce couvre-chef en forme d'une tête de sébaste, dans le cadre de la mise en marché de l'activité sous l'appellation des Glaces du fjord."
}
],
"glosses": [
"À motif de sébaste, qui ressemble au poisson sébaste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.bast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sébaste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sébaste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sébaste"
}
Download raw JSONL data for sébaste meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.