"ruché" meaning in Français

See ruché in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁy.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav
  1. Étoffe froncée ou plissée qui sert d’ornement à différents ajustements (décolleté, tour de cou) dans la toilette des femmes.
    Sense id: fr-ruché-fr-noun-ZC0s3k8e Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la couture Topics: sewing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ʁy.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav
  1. Participe passé masculin singulier du verbe rucher. Form of: rucher
    Sense id: fr-ruché-fr-verb-pM3ngMXV
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chéru"
    },
    {
      "word": "rechu"
    },
    {
      "word": "reuch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la couture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Lermina La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, chap. 2, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 7",
          "text": "Par dessus le corsage à fronces, un caraco d’orléans, costume complété par un bonnet ruché d'où émergeait une figure maigre."
        },
        {
          "ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 55",
          "text": "Elle a fait des frais, elle aussi, quoique en deuil ; sa fraise de crêpe ruché lui donne un air de pierrot noir, ahuri."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 194",
          "text": "les ruchés, les volants, le gilet suivaient en toute indépendance, selon la fantaisie de leur dessin ou la consistance de leur étoffe, la ligne qui les conduisait aux nœuds, aux bouillons de dentelle, aux effilés de jais perpendiculaires."
        },
        {
          "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 70",
          "text": "Mais il ne l’écoutait plus. Il l’avait déjà jalousement rejointe, dans quelque lieu élu où elle portait chignon à boucles anglaises et corsage ruché de tulle, ouvert en cœur."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 86",
          "text": "Les enfants eux-mêmes étaient assez féeriques : un petit garçon de onze à douze ans en costume d’Eton et casquette à gland et une fillette à peu près du même âge dont les longs pantalons de linon blanc, sortant de la robe, couvraient les souliers vernis d’épais ruchés de dentelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoffe froncée ou plissée qui sert d’ornement à différents ajustements (décolleté, tour de cou) dans la toilette des femmes."
      ],
      "id": "fr-ruché-fr-noun-ZC0s3k8e",
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ruché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chéru"
    },
    {
      "word": "rechu"
    },
    {
      "word": "reuch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rucher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe rucher."
      ],
      "id": "fr-ruché-fr-verb-pM3ngMXV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ruché"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chéru"
    },
    {
      "word": "rechu"
    },
    {
      "word": "reuch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la couture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Lermina La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, chap. 2, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 7",
          "text": "Par dessus le corsage à fronces, un caraco d’orléans, costume complété par un bonnet ruché d'où émergeait une figure maigre."
        },
        {
          "ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 55",
          "text": "Elle a fait des frais, elle aussi, quoique en deuil ; sa fraise de crêpe ruché lui donne un air de pierrot noir, ahuri."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 194",
          "text": "les ruchés, les volants, le gilet suivaient en toute indépendance, selon la fantaisie de leur dessin ou la consistance de leur étoffe, la ligne qui les conduisait aux nœuds, aux bouillons de dentelle, aux effilés de jais perpendiculaires."
        },
        {
          "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 70",
          "text": "Mais il ne l’écoutait plus. Il l’avait déjà jalousement rejointe, dans quelque lieu élu où elle portait chignon à boucles anglaises et corsage ruché de tulle, ouvert en cœur."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 86",
          "text": "Les enfants eux-mêmes étaient assez féeriques : un petit garçon de onze à douze ans en costume d’Eton et casquette à gland et une fillette à peu près du même âge dont les longs pantalons de linon blanc, sortant de la robe, couvraient les souliers vernis d’épais ruchés de dentelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoffe froncée ou plissée qui sert d’ornement à différents ajustements (décolleté, tour de cou) dans la toilette des femmes."
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ruché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chéru"
    },
    {
      "word": "rechu"
    },
    {
      "word": "reuch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rucher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe rucher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ruché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ruché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ruché"
}

Download raw JSONL data for ruché meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.