See ruée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eure"
},
{
"word": "urée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ruer avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "ruées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La ruée vers l'or."
},
{
"text": "Repousser la ruée des armées ennemies."
},
{
"ref": "Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64",
"text": "Céline fut sublime dans cette ruée de chair, d’eau et de sang bousculant tout son corps en gésine. Acceptant l’événement, quoique vaincue par cette bourrasque intrépide, elle laissa passer l’orage et les crues et les sangs. Le bébé enfin montra sa tête noire écartelant ses chairs à l’orée de sa venue."
}
],
"glosses": [
"Action de se ruer, se précipiter. Il se dit surtout en parlant de grandes masses."
],
"id": "fr-ruée-fr-noun-41VvF4r7"
},
{
"glosses": [
"Grande foule de visiteurs, d’acheteurs, de curieux, qui se rue."
],
"id": "fr-ruée-fr-noun-XhEMTnpY",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affluence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allau (de persones)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "navala"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tilstrømning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stormloop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedrang"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "caboulèie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "infonse"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoahppu"
}
],
"word": "ruée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eure"
},
{
"word": "urée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ruer avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ruer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de ruer."
],
"id": "fr-ruée-fr-verb-1zks0PDz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ruée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eure"
},
{
"word": "urée"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ruer avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "ruées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La ruée vers l'or."
},
{
"text": "Repousser la ruée des armées ennemies."
},
{
"ref": "Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64",
"text": "Céline fut sublime dans cette ruée de chair, d’eau et de sang bousculant tout son corps en gésine. Acceptant l’événement, quoique vaincue par cette bourrasque intrépide, elle laissa passer l’orage et les crues et les sangs. Le bébé enfin montra sa tête noire écartelant ses chairs à l’orée de sa venue."
}
],
"glosses": [
"Action de se ruer, se précipiter. Il se dit surtout en parlant de grandes masses."
]
},
{
"glosses": [
"Grande foule de visiteurs, d’acheteurs, de curieux, qui se rue."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affluence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allau (de persones)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "navala"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tilstrømning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stormloop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedrang"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "caboulèie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "infonse"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoahppu"
}
],
"word": "ruée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eure"
},
{
"word": "urée"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ruer avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ruer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de ruer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ruée"
}
Download raw JSONL data for ruée meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.