See royalement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de royal, par son féminin royale, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui vit royalement."
},
{
"text": "Il nous a traités royalement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière royale, noblement, magnifiquement."
],
"id": "fr-royalement-fr-adv-WWyrl83X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matéi Visniec, traduit par Claire Jéquier et Matéi Visniec, Le spectateur condamné à mort, l’Espace d’un instant, 2005 (1ʳᵉ édition 1984), page 71",
"text": "Celui-ci, un doigt dans le nez, affiche une mine totalement absente. Il a l’air de s’ennuyer royalement."
},
{
"text": "On s’en fout royalement."
},
{
"text": "S’amuser royalement."
},
{
"text": "(Ironique)' Pour mon stage de six mois, j’ai royalement' touché une indemnité de cent euros."
},
{
"text": "« Je m’en fiche royalement, totalement, présidentiellement », a encore répondu le chef de l’État au sujet de sa droitisation décomplexée et des commentaires qui en sont faits."
}
],
"glosses": [
"et parfois Extrêmement, largement."
],
"id": "fr-royalement-fr-adv-AxmWXgbb",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwa.jal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-royalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-royalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-royalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-royalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-royalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-royalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-royalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-royalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-royalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-royalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-royalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-royalement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "noblement"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "magnifiquement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De manière royale",
"word": "regally"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De manière royale",
"word": "kraljevski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "De manière royale",
"word": "reĝe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De manière royale",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De manière royale",
"word": "regalmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "De manière royale",
"word": "gazon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "De manière royale",
"word": "reialament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "De manière royale",
"word": "reiaument"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "De manière royale",
"word": "realmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "De manière royale",
"word": "siremis'ol"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "De manière royale",
"word": "nemizhán"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "grandly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "princely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "u velikoj mjeri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "doslovno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "ni manje ni više"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "lugavon"
}
],
"word": "royalement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de royal, par son féminin royale, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui vit royalement."
},
{
"text": "Il nous a traités royalement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière royale, noblement, magnifiquement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Matéi Visniec, traduit par Claire Jéquier et Matéi Visniec, Le spectateur condamné à mort, l’Espace d’un instant, 2005 (1ʳᵉ édition 1984), page 71",
"text": "Celui-ci, un doigt dans le nez, affiche une mine totalement absente. Il a l’air de s’ennuyer royalement."
},
{
"text": "On s’en fout royalement."
},
{
"text": "S’amuser royalement."
},
{
"text": "(Ironique)' Pour mon stage de six mois, j’ai royalement' touché une indemnité de cent euros."
},
{
"text": "« Je m’en fiche royalement, totalement, présidentiellement », a encore répondu le chef de l’État au sujet de sa droitisation décomplexée et des commentaires qui en sont faits."
}
],
"glosses": [
"et parfois Extrêmement, largement."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwa.jal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-royalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-royalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-royalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-royalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-royalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-royalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-royalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-royalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-royalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-royalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-royalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-royalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-royalement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "noblement"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "magnifiquement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De manière royale",
"word": "regally"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De manière royale",
"word": "kraljevski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "De manière royale",
"word": "reĝe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De manière royale",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De manière royale",
"word": "regalmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "De manière royale",
"word": "gazon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "De manière royale",
"word": "reialament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "De manière royale",
"word": "reiaument"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "De manière royale",
"word": "realmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "De manière royale",
"word": "siremis'ol"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "De manière royale",
"word": "nemizhán"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "grandly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "princely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "u velikoj mjeri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "doslovno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "ni manje ni više"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Extrêmement, largement",
"word": "lugavon"
}
],
"word": "royalement"
}
Download raw JSONL data for royalement meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.