"rowingman" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sportifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1881) Faux anglicisme composé de l’anglais rowing (« aviron ») et man (« homme »). Ce mot s’est éteint dans les années 1940."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rowingmen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rowingwoman",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faux anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bras de Fer, Le Rowing et les Rowingmen, Gil Blas, 27/12/1882, page 322",
          "text": "Il y a, entre le rowingman et le canotier de ballade, la même différence qu’entre l’élégant sportsman et le bon jeune homme qui chevauche, le dimanche, sur les locatis de manège à cent sous l’heure ; et il serait injuste de confondre, sous la commune appellation de canotiers, tous les jeunes gens qui montent en bateaux."
        },
        {
          "ref": "LouisChantepie, Le rowingman et le sport de l’aviron, L’Aéro, 30/10/1911, page 5",
          "text": "Pourquoi, en France, a-ton adopté cette appellation de rowingman ? Tout simplement, en premier lieu, pour remplacer le mot canotier, qui rappelait l’ancien canotage et ses allures charmantes mais un peu trop libres … ; en second lieu, pour ne pas dire avironnier, qui est un peu à rowingman ce que chauffard est à chauffeur et vélocipédard à vélocipédiste."
        },
        {
          "ref": "AlexandreLein et Georges Le roy, Rowing - natation, Pierre Lafitte & Cie, 1913, page 61",
          "text": "On doit reconnaître que le rowing est un sport qui développe l’homme dans les conditions contraires à celles auxquelles doit répondre le pédant ou le dandy à la mode s’il veut être au style de son époque, c’est-à-dire « avoir la ligne » telle qu’on l’apprécie aujourd’hui. Le rowingman devra renoncer à être fuselé, étroit, avec la poitrine en cuvette et le dos aristocratiquement voûté."
        },
        {
          "ref": "DocteurBellin, Les limites du record, L'Écho sportif de l'Oranie, 22/08/1930, page 3",
          "text": "Leur déplacement dans l'eau, fluide beaucoup moins « souple » que l’air, fait que, toutes proportions gardées, le nageur de vitesse et le rowingman se comportent à la manière d’un avion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pratique le sport de l’aviron, par opposition au canotier, qui rame pour le simple plaisir."
      ],
      "id": "fr-rowingman-fr-noun-5OFBrITS",
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.wiŋ.man\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rowingman.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rowingman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rowingman.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rowingman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rowingman.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rowingman.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus récent",
      "word": "avironniste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rowingman"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Sportifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1881) Faux anglicisme composé de l’anglais rowing (« aviron ») et man (« homme »). Ce mot s’est éteint dans les années 1940."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rowingmen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rowingwoman",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Faux anglicismes en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bras de Fer, Le Rowing et les Rowingmen, Gil Blas, 27/12/1882, page 322",
          "text": "Il y a, entre le rowingman et le canotier de ballade, la même différence qu’entre l’élégant sportsman et le bon jeune homme qui chevauche, le dimanche, sur les locatis de manège à cent sous l’heure ; et il serait injuste de confondre, sous la commune appellation de canotiers, tous les jeunes gens qui montent en bateaux."
        },
        {
          "ref": "LouisChantepie, Le rowingman et le sport de l’aviron, L’Aéro, 30/10/1911, page 5",
          "text": "Pourquoi, en France, a-ton adopté cette appellation de rowingman ? Tout simplement, en premier lieu, pour remplacer le mot canotier, qui rappelait l’ancien canotage et ses allures charmantes mais un peu trop libres … ; en second lieu, pour ne pas dire avironnier, qui est un peu à rowingman ce que chauffard est à chauffeur et vélocipédard à vélocipédiste."
        },
        {
          "ref": "AlexandreLein et Georges Le roy, Rowing - natation, Pierre Lafitte & Cie, 1913, page 61",
          "text": "On doit reconnaître que le rowing est un sport qui développe l’homme dans les conditions contraires à celles auxquelles doit répondre le pédant ou le dandy à la mode s’il veut être au style de son époque, c’est-à-dire « avoir la ligne » telle qu’on l’apprécie aujourd’hui. Le rowingman devra renoncer à être fuselé, étroit, avec la poitrine en cuvette et le dos aristocratiquement voûté."
        },
        {
          "ref": "DocteurBellin, Les limites du record, L'Écho sportif de l'Oranie, 22/08/1930, page 3",
          "text": "Leur déplacement dans l'eau, fluide beaucoup moins « souple » que l’air, fait que, toutes proportions gardées, le nageur de vitesse et le rowingman se comportent à la manière d’un avion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pratique le sport de l’aviron, par opposition au canotier, qui rame pour le simple plaisir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.wiŋ.man\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rowingman.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rowingman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rowingman.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rowingman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rowingman.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rowingman.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus récent",
      "word": "avironniste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rowingman"
}