See rousserolle verderolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rousserolle et verderolle car elle tend vers le vert."
],
"forms": [
{
"form": "rousserolles verderolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle verderolle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "verderolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Naturalistes belges, Volume 43, 1962",
"text": "De même taille que l’effarvatte, la rousserolle verderolle ne s’en distingue guère."
},
{
"ref": "Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 69 à 70, 1979",
"text": "Une population de quelques dizaines de couples de Rousserolles verderolles, Acrocephalus palustris, nichant dans la vallée liégeoise (Belgique) a été étudiée de 1974 à 1977."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde au dos uni tendant vers le vert olive et le dessous blanc cassé brun."
],
"id": "fr-rousserolle_verderolle-fr-noun-bUO7xl82",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.s(ə).ʁɔl vɛʁ.də.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rousserolle verderolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rousserolle_verderolle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rousserolle_verderolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rousserolle_verderolle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rousserolle_verderolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rousserolle verderolle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rousserolle verderolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rousserolle_verderolle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rousserolle_verderolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rousserolle_verderolle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rousserolle_verderolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rousserolle verderolle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sylvie palustre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sumpfrohrsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marsh warbler"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haèzija tu al baTaèiH",
"word": "هازجة البطاءح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هَازِجَةُ البَطَائِح"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carricero políglota"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grenokanbirdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannaiola verdognola"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "saz ayqabağı",
"word": "саз айқабағы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bosrietzanger"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeaggeruoššehas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kärrsångare"
}
],
"word": "rousserolle verderolle"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rousserolle et verderolle car elle tend vers le vert."
],
"forms": [
{
"form": "rousserolles verderolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle verderolle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "verderolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Naturalistes belges, Volume 43, 1962",
"text": "De même taille que l’effarvatte, la rousserolle verderolle ne s’en distingue guère."
},
{
"ref": "Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 69 à 70, 1979",
"text": "Une population de quelques dizaines de couples de Rousserolles verderolles, Acrocephalus palustris, nichant dans la vallée liégeoise (Belgique) a été étudiée de 1974 à 1977."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde au dos uni tendant vers le vert olive et le dessous blanc cassé brun."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.s(ə).ʁɔl vɛʁ.də.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rousserolle verderolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rousserolle_verderolle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rousserolle_verderolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rousserolle_verderolle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rousserolle_verderolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rousserolle verderolle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rousserolle verderolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rousserolle_verderolle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rousserolle_verderolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rousserolle_verderolle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rousserolle_verderolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rousserolle verderolle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sylvie palustre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sumpfrohrsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marsh warbler"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haèzija tu al baTaèiH",
"word": "هازجة البطاءح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هَازِجَةُ البَطَائِح"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carricero políglota"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grenokanbirdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannaiola verdognola"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "saz ayqabağı",
"word": "саз айқабағы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bosrietzanger"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeaggeruoššehas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kärrsångare"
}
],
"word": "rousserolle verderolle"
}
Download raw JSONL data for rousserolle verderolle meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.