See roulé in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Louer" }, { "word": "louer" }, { "word": "loure" }, { "word": "louré" }, { "word": "ourle" }, { "word": "ourlé" }, { "word": "relou" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gâteaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\le\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "roulé-boulé" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé masculin singulier de rouler." ], "forms": [ { "form": "roulés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.le\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Richard Martineau, COVID: le festival des Ti-Joe Connaissant, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021", "text": "Qui connaît mieux le hockey, selon vous ?\n Votre beau-frère qui collectionne les cartes et qui fait des mini coupes Stanley avec des emballages de roulés suisses, ou Guy Lafleur ?" }, { "text": "Enrouler la pâte et la farce de manière à former un roulé." }, { "text": "Les cellules de Schawnn s’incurvent dans un premier temps pour recevoir l’axone, puis elles s’enroulent autour de lui à la façon d’un roulé à la confiture." }, { "text": "Répandu dans toute l’Europe centrale, le Strudel désigne un roulé à base de pommes, de noix ou de graines de pavot dans une pâte feuilletée." } ], "glosses": [ "Gâteau consistant en une abaisse et une garniture enroulées sur elles-mêmes." ], "id": "fr-roulé-fr-noun-0cy0JJ9o" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner deux coups à la main droite puis à la main gauche (ou réciproquement)." ], "id": "fr-roulé-fr-noun-DFSxtxMf", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\", "rhymes": "\\le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Strudel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Swiss roll" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "savijača" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "štrudl" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "rotolo" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rulet", "word": "рулет" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "štrúdl" } ], "word": "roulé" } { "anagrams": [ { "word": "Louer" }, { "word": "louer" }, { "word": "loure" }, { "word": "louré" }, { "word": "ourle" }, { "word": "ourlé" }, { "word": "relou" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gâteaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\le\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé masculin singulier de rouler." ], "forms": [ { "form": "roulés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.le\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "roulée", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur." } ], "glosses": [ "Celui qui est le dupe d’un autre." ], "id": "fr-roulé-fr-noun-41i3y16w", "raw_tags": [ "Populaire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\", "rhymes": "\\le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "roulé" } { "anagrams": [ { "word": "Louer" }, { "word": "louer" }, { "word": "loure" }, { "word": "louré" }, { "word": "ourle" }, { "word": "ourlé" }, { "word": "relou" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gâteaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\le\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "épaule désossée et parée en forme de rouleau" ], "word": "épaule roulée" }, { "word": "sable roulé" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé masculin singulier de rouler." ], "forms": [ { "form": ":Modèle:! roulés", "ipas": [ "\\ʁu.le\\", "\\ʁu.le\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "roulée", "ipas": [ "\\ʁu.le\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "roulées", "ipas": [ "\\ʁu.le\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "En forme de rouleau, de roulé." ], "id": "fr-roulé-fr-adj-ATPa7fAB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Durand-Claye, Léopold Marx, Routes et chemins vicinaux, 1885, page 388", "text": "Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer." } ], "glosses": [ "Qui a été roulé." ], "id": "fr-roulé-fr-adj-3K4D-eqA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\", "rhymes": "\\le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav" } ], "word": "roulé" } { "anagrams": [ { "word": "Louer" }, { "word": "louer" }, { "word": "loure" }, { "word": "louré" }, { "word": "ourle" }, { "word": "ourlé" }, { "word": "relou" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gâteaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\le\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé masculin singulier de rouler." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre douze", "text": "Je ne comprends pas : elle aurait dû se recharger, puisque j’ai déjà roulé." }, { "ref": "Bénédicte Martin, L’homme nécessaire, 2018", "text": "Dans son sommeil, il s’était roulé jusque-là et avait continué à boire." } ], "form_of": [ { "word": "rouler" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe rouler." ], "id": "fr-roulé-fr-verb-g2gYHkdJ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\", "rhymes": "\\le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav" } ], "tags": [ "form-of", "masculine", "singular" ], "word": "roulé" }
{ "anagrams": [ { "word": "Louer" }, { "word": "louer" }, { "word": "loure" }, { "word": "louré" }, { "word": "ourle" }, { "word": "ourlé" }, { "word": "relou" } ], "categories": [ "Gâteaux en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\le\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "roulé-boulé" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé masculin singulier de rouler." ], "forms": [ { "form": "roulés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.le\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Richard Martineau, COVID: le festival des Ti-Joe Connaissant, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021", "text": "Qui connaît mieux le hockey, selon vous ?\n Votre beau-frère qui collectionne les cartes et qui fait des mini coupes Stanley avec des emballages de roulés suisses, ou Guy Lafleur ?" }, { "text": "Enrouler la pâte et la farce de manière à former un roulé." }, { "text": "Les cellules de Schawnn s’incurvent dans un premier temps pour recevoir l’axone, puis elles s’enroulent autour de lui à la façon d’un roulé à la confiture." }, { "text": "Répandu dans toute l’Europe centrale, le Strudel désigne un roulé à base de pommes, de noix ou de graines de pavot dans une pâte feuilletée." } ], "glosses": [ "Gâteau consistant en une abaisse et une garniture enroulées sur elles-mêmes." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la musique" ], "glosses": [ "Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner deux coups à la main droite puis à la main gauche (ou réciproquement)." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\", "rhymes": "\\le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Strudel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Swiss roll" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "savijača" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "štrudl" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "rotolo" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rulet", "word": "рулет" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "štrúdl" } ], "word": "roulé" } { "anagrams": [ { "word": "Louer" }, { "word": "louer" }, { "word": "loure" }, { "word": "louré" }, { "word": "ourle" }, { "word": "ourlé" }, { "word": "relou" } ], "categories": [ "Gâteaux en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\le\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Participe passé masculin singulier de rouler." ], "forms": [ { "form": "roulés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.le\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "roulée", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur." } ], "glosses": [ "Celui qui est le dupe d’un autre." ], "raw_tags": [ "Populaire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\", "rhymes": "\\le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "roulé" } { "anagrams": [ { "word": "Louer" }, { "word": "louer" }, { "word": "loure" }, { "word": "louré" }, { "word": "ourle" }, { "word": "ourlé" }, { "word": "relou" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Gâteaux en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\le\\", "français" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "épaule désossée et parée en forme de rouleau" ], "word": "épaule roulée" }, { "word": "sable roulé" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé masculin singulier de rouler." ], "forms": [ { "form": ":Modèle:! roulés", "ipas": [ "\\ʁu.le\\", "\\ʁu.le\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "roulée", "ipas": [ "\\ʁu.le\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "roulées", "ipas": [ "\\ʁu.le\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "En forme de rouleau, de roulé." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Durand-Claye, Léopold Marx, Routes et chemins vicinaux, 1885, page 388", "text": "Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer." } ], "glosses": [ "Qui a été roulé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\", "rhymes": "\\le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav" } ], "word": "roulé" } { "anagrams": [ { "word": "Louer" }, { "word": "louer" }, { "word": "loure" }, { "word": "louré" }, { "word": "ourle" }, { "word": "ourlé" }, { "word": "relou" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Gâteaux en français", "Rimes en français en \\le\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Participe passé masculin singulier de rouler." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre douze", "text": "Je ne comprends pas : elle aurait dû se recharger, puisque j’ai déjà roulé." }, { "ref": "Bénédicte Martin, L’homme nécessaire, 2018", "text": "Dans son sommeil, il s’était roulé jusque-là et avait continué à boire." } ], "form_of": [ { "word": "rouler" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe rouler." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\", "rhymes": "\\le\\" }, { "ipa": "\\ʁu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-roulé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-roulé.wav" } ], "tags": [ "form-of", "masculine", "singular" ], "word": "roulé" }
Download raw JSONL data for roulé meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.