See rouanne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rouanner"
},
{
"word": "rouannette"
},
{
"word": "rénette"
}
],
"etymology_texts": [
"(1723) Faisait roisne, du gaulois *rucina emprunté via Marseille au grec ancien ῥυκάνη, rykanê (« tarière ») qui donne le latin runcina, lequel n’a pas laissé de descendance dans les langues romanes."
],
"forms": [
{
"form": "rouannes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesSavary des Brûlons, F - Z, chez Jacques Estienne, 1723, page 1423",
"text": "Les Charpentiers se servent de la rouanne & les Commis des Aydes & les Tonneliers de la rouanette."
}
],
"glosses": [
"Compas dont l’une des branches est tranchante et qu’employaient les agents des contributions indirectes pour marquer les pièces de vin, les charpentiers pour marquer les bois de charpente, etc."
],
"id": "fr-rouanne-fr-noun-pNXeU~aE",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« rouanne », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage",
"text": "Percer un corps de pompe avec la rouanne."
}
],
"glosses": [
"Sorte de tarière pour percer les corps de pompe en bois."
],
"id": "fr-rouanne-fr-noun-rFNZsVsx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwan\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouanne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rouan",
"ipas": [
"\\ʁwɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouans",
"ipas": [
"\\ʁwɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouannes",
"ipas": [
"\\ʁwan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichelBreuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie : Le guide du safari, faune et parcs, Éditions Marcus, 1998, page 315",
"text": "Par son attitude, sa course, sa queue tendue et sa courte crinière qui lui court sur la nuque, le garrot et la face inférieure du cou et avec ses muscles qui saillent de la peau l’antilope rouanne ou antilope chevaline […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rouan"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rouan."
],
"id": "fr-rouanne-fr-adj-yI3S-82c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwan\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouanne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je rouanne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rouanne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rouanne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rouanne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouanner."
],
"id": "fr-rouanne-fr-verb-kSNP3TTh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouanner."
],
"id": "fr-rouanne-fr-verb-ad5hXZcQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rouanner."
],
"id": "fr-rouanne-fr-verb-r4Kcryu~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rouanner."
],
"id": "fr-rouanne-fr-verb-mdYaX6F9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouanner."
],
"id": "fr-rouanne-fr-verb-aRRo0NZ9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwan\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouanne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "rouanner"
},
{
"word": "rouannette"
},
{
"word": "rénette"
}
],
"etymology_texts": [
"(1723) Faisait roisne, du gaulois *rucina emprunté via Marseille au grec ancien ῥυκάνη, rykanê (« tarière ») qui donne le latin runcina, lequel n’a pas laissé de descendance dans les langues romanes."
],
"forms": [
{
"form": "rouannes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesSavary des Brûlons, F - Z, chez Jacques Estienne, 1723, page 1423",
"text": "Les Charpentiers se servent de la rouanne & les Commis des Aydes & les Tonneliers de la rouanette."
}
],
"glosses": [
"Compas dont l’une des branches est tranchante et qu’employaient les agents des contributions indirectes pour marquer les pièces de vin, les charpentiers pour marquer les bois de charpente, etc."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« rouanne », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage",
"text": "Percer un corps de pompe avec la rouanne."
}
],
"glosses": [
"Sorte de tarière pour percer les corps de pompe en bois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwan\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouanne"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rouan",
"ipas": [
"\\ʁwɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouans",
"ipas": [
"\\ʁwɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouannes",
"ipas": [
"\\ʁwan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MichelBreuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie : Le guide du safari, faune et parcs, Éditions Marcus, 1998, page 315",
"text": "Par son attitude, sa course, sa queue tendue et sa courte crinière qui lui court sur la nuque, le garrot et la face inférieure du cou et avec ses muscles qui saillent de la peau l’antilope rouanne ou antilope chevaline […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rouan"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rouan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwan\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouanne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je rouanne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rouanne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rouanne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rouanne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouanner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouanner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rouanner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rouanner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouanner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouanner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwan\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouanne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouanne"
}
Download raw JSONL data for rouanne meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.